De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (6 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 40 : |
Ligne 40 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbbb}} | | {{tabbbb}} |
| | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 57 : |
Ligne 56 : |
| | |[[Booster Gold (Batman : L'Alliance des Héros)|Booster Gold]] || [[Tom Everett Scott]] || [[Jérôme Pauwels]] | | |[[Booster Gold (Batman : L'Alliance des Héros)|Booster Gold]] || [[Tom Everett Scott]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Billy Batson]] || [[Tara Strong]] || [[Paolo Domingo]] | + | |[[Billy Batson (Batman : L'Alliance des Héros)|Billy Batson]] || [[Tara Strong]] || [[Paolo Domingo]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Vixen (Batman : L'Alliance des Héros)|Vixen]] || [[Cree Summer]] || [[Kelvine Dumour]] | | |[[Vixen (Batman : L'Alliance des Héros)|Vixen]] || [[Cree Summer]] || [[Kelvine Dumour]] |
| Ligne 67 : |
Ligne 66 : |
| | |[[Firestorm (Batman : L'Alliance des Héros)|Jason Rusch / Firestorm]] || [[Tyler James Williams]] || [[Paolo Domingo]] | | |[[Firestorm (Batman : L'Alliance des Héros)|Jason Rusch / Firestorm]] || [[Tyler James Williams]] || [[Paolo Domingo]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le narrateur || * || [[Marc Perez]] | + | |Le narrateur || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Kilowog (Batman : L'Alliance des Héros)|Kilowog]] || * || [[Michel Vigné]] | + | |[[Kilowog (Batman : L'Alliance des Héros)|Kilowog]] || [[Diedrich Bader]] || [[Michel Vigné]] |
| | + | |- |
| | + | |Voix additionnelles || * || [[Kelvine Dumour]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| | + | Image:VO Starro contre-attaque 1.jpg |
| | + | Image:VF Starro contre-attaque 1.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | *Le titre VF traduit à peu près fidèlement l'original. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="200" heights="130"> |
| | + | Image:ET Brave Bold Starro contre-attaque 1.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | === Format === | | === Format === |
| | {{Widescreen BBB}} | | {{Widescreen BBB}} |
| | + | |
| | + | == Références culturelles == |
| | + | Quelques références culturelles : |
| | + | * Un plan avec arrêt sur image s'inspire de la couverture de '''''The Brave and the Bold #28'''''. Ce numéro signé [http://en.wikipedia.org/wiki/Gardner_Fox Gardner Fox] et [http://en.wikipedia.org/wiki/Mike_Sekowsky Mike Sekowsky] ayant marqué l'histoire des comics en présentant la formation de la [[La Ligue des Justiciers (DCAU)#D'après les comics|Justice League of America]], le clin d'œil est pertinent dans cet épisode posant les bases de la future [[La Ligue des Justiciers (Batman : L'Alliance des Héros)|Ligue]] de la série. |
| | + | <center>[[Image: Starro contre-attaque - Cover.jpg|375px]] [[Image: The Brave and the Bold 028.jpg|147px]]</center> |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | *'''[[Cartoon Network France]]''' : | + | * '''[[Cartoon Network France]]''' : |
| - | **mercredi 24 novembre 2010, vers 20h20 | + | ** mercredi 24 novembre 2010, vers 20h20 |
| - | *'''[[France 3]]''' : | + | * '''[[France 3]]''' : |
| - | **Non diffusé à ce jour. | + | ** Non diffusé à ce jour. |
| - | *'''[[France 4]]''' : | + | * '''[[France 4]]''' : |
| - | **Non diffusé à ce jour | + | ** dimanche 29 juillet 2012, vers 8h55 |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
Version actuelle
Starro contre-attaque - 1re partie (The Siege of Starro!, Part One) est, selon l'ordre idéal, le 39e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 13e épisode de sa saison 2.
Histoire
Batman et Booster Gold s'associent à Firestorm, B'wana Beast et Captain Marvel pour affronter Faceless Hunter, éclaireur de l'invasion de Starro…
Scène d'intro : Guy Gardner et Kilowog.
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Commentaires
Titres
- Le titre VF traduit à peu près fidèlement l'original.
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.
Références culturelles
Quelques références culturelles :
- Un plan avec arrêt sur image s'inspire de la couverture de The Brave and the Bold #28. Ce numéro signé Gardner Fox et Mike Sekowsky ayant marqué l'histoire des comics en présentant la formation de la Justice League of America, le clin d'œil est pertinent dans cet épisode posant les bases de la future Ligue de la série.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
Batman : L'Alliance des Héros
