October 26, 2025, Sunday, 298

Le Grand Frisson (The Batman)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
Version actuelle (8 novembre 2023 à 21:44) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(15 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{stb}} {{ébauche}}
{{stb}} {{ébauche}}
-
{{Homonyme|l'épisode de [[The Batman]]|l'épisode de [[The New Batman Adventures]]|Le Grand Frisson}}
+
{{Homonyme|l'épisode de [[The Batman]]|les épisodes portant ce même titre dans d'autres séries|Le Grand Frisson}}
'''''Le Grand Frisson''''' ('''''The Big Chill''''') est, selon l'[[The Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 5e épisode de '''''[[The Batman]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de [[Mister Freeze (The Batman)|Mister Freeze]].
'''''Le Grand Frisson''''' ('''''The Big Chill''''') est, selon l'[[The Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 5e épisode de '''''[[The Batman]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de [[Mister Freeze (The Batman)|Mister Freeze]].
Ligne 14 : Ligne 14 :
| sortievideofr =
| sortievideofr =
| prod = 105
| prod = 105
-
| usa = [[The WB]] (6 novembre 2004)
+
| usa = [[The WB]] (sam. 6 novembre 2004)
-
| franco = [[France 3]] (9 octobre 2005)
+
| franco = [[France 3]] (dim. 9 octobre 2005)
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
| duree = ± 21
| duree = ± 21
Ligne 38 : Ligne 38 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===
=== Distribution ===
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabtb}}
{{tabtb}}
|[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]]
|[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]]
|-  
|-  
-
|[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]]
+
|[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
-
|[[Inspecteur Ethan Bennett]] || [[Steve Harris]] || [[Gilles Morvan]]
+
|[[Ethan Bennett|Inspecteur Ethan Bennett]] || [[Steve Harris]] || [[Gilles Morvan]]
|-
|-
-
|[[Inspecteur Ellen Yin]] || [[Ming Na]]|| [[Barbara Beretta]]
+
|[[Inspecteur Ellen Yin]] || [[Ming-Na]]|| [[Barbara Beretta]]
|-
|-
-
|[[Victor Fries (The Batman)|Victor Fries]] / [[Mister Freeze (The Batman)|Mister Freeze]] || [[Clancy Brown]] || *
+
|[[Victor Fries (The Batman)|Victor Fries]] / [[Mister Freeze (The Batman)|Mister Freeze]] || [[Clancy Brown]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
|L'épouse || [[Cathy Cavadini]] || *
|L'épouse || [[Cathy Cavadini]] || *
Ligne 55 : Ligne 54 :
|L'actrice || [[Cathy Cavadini]] || *
|L'actrice || [[Cathy Cavadini]] || *
|-
|-
-
|La journaliste || [[Cathy Cavadini]] || *
+
|La journaliste || [[Cathy Cavadini]] || [[Marie-Christine Robert]]
 +
|-
 +
|Le commandant || [[Clancy Brown]] || [[Thierry Murzeau]]
 +
|-
 +
|Le timonier || * || [[Emmanuel Beckermann]]
 +
|-
 +
|Le mari || * || [[Tugdual Rio]]
 +
|-
 +
|L'urgentiste || * || [[Emmanuel Beckermann]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Crédits ===
 +
Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
 +
<center><gallery perrow="1" widths="360" heights="202">
 +
Image:VF Le Grand Frisson.jpg
 +
</gallery></center>
 +
 
 +
=== Remarques ===
 +
* En VF, [[Mister Freeze (The Batman)|Mister Freeze]] est interprété par [[Jean-Claude Sachot]], qui avait déjà doublé d'autres versions du personnage dans de précédentes séries animées ('''''[[Batman (Filmation)]]''''', '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]''''', '''''[[The New Batman Adventures]]''''', '''''[[Batman : La Relève]]''''')… une initiative propre à la VF.
== Commentaires ==
== Commentaires ==
 +
=== Titres ===
 +
<center><gallery perrow="2" widths="300" heights="225">
 +
Image: ET TB 05.jpg
 +
</gallery></center>
 +
=== Format ===
=== Format ===
{{Widescreen TB}}
{{Widescreen TB}}
Ligne 66 : Ligne 86 :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[France 3]]''' :
* '''[[France 3]]''' :
-
** 9 octobre 2005 ('''''[[F3X]]''''')
+
** 9 octobre 2005 (9h25, '''''[[F3X]]''''')
 +
** 24 septembre 2006 (10h05, '''''F3X''''')
 +
** 29 juillet 2007 (9h50, '''''[[Toowam]]''''')
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue
* '''[[La Deux]]''' : date inconnue
* '''[[La Deux]]''' : date inconnue

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche
Cet article concerne l'épisode de The Batman. Pour les épisodes portant ce même titre dans d'autres séries, voir Le Grand Frisson. alt=Page d'aide sur l'homonymie

Le Grand Frisson (The Big Chill) est, selon l'ordre idéal, le 5e épisode de The Batman. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Mister Freeze.

The Batman
Épisode
Titre français Le Grand Frisson
Titre original The Big Chill
[Le Grand Frisson]
N° ordre idéal 5
Saison 1re
N° de prod. 105
1re diff. USA The WB (sam. 6 novembre 2004)
1re diff. francophone France 3 (dim. 9 octobre 2005)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Greg Weisman
Réalisation Brandon Vietti
Musique Thomas Chase Jones
Studio d'animation D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Batman contre Manbat Le Chat et la Chauve-souris
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Mister Freeze sévit pour la première fois à Gotham City. Lorsque Batman tente de l’approcher, le criminel révèle au justicier qu’il est devenu ce qu'il est par sa faute…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Rino Romano Adrien Antoine
Alfred Pennyworth Alastair Duncan Jacques Ciron
Inspecteur Ethan Bennett Steve Harris Gilles Morvan
Inspecteur Ellen Yin Ming-Na Barbara Beretta
Victor Fries / Mister Freeze Clancy Brown Jean-Claude Sachot
L'épouse Cathy Cavadini *
L'actrice Cathy Cavadini *
La journaliste Cathy Cavadini Marie-Christine Robert
Le commandant Clancy Brown Thierry Murzeau
Le timonier * Emmanuel Beckermann
Le mari * Tugdual Rio
L'urgentiste * Emmanuel Beckermann

Crédits

Ci-dessous, le panneau du générique de fin.

Remarques

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


The Batman
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Le_Grand_Frisson_%28The_Batman%29 »