De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| (6 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| | | series = bb | | | series = bb |
| | | image = La Main passe.jpg | | | image = La Main passe.jpg |
| - | | vf = La Main passe | + | | vf = La main passe |
| | | vo = Dead Man's Hand [La Donne de l'homme mort] | | | vo = Dead Man's Hand [La Donne de l'homme mort] |
| | | ordre = 6 | | | ordre = 6 |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Le [[Gang du Flush Royal (Walker)|Gang du Flush Royal]] débarque à [[Gotham City (DCAU)|Gotham]] et donne du fil à retorde à [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]]. Parallèlement, [[Dana Tan|Dana]] se dispute avec [[Terry McGinnis|Terry]] et décide de rompre. Le jeune homme rencontre alors [[Melanie Walker|Melanie]] avec qui naît une idylle, mais la jeune fille se révèle être en fait la benjamine du Flush Royal… | + | Le [[Gang du Flush Royal (Walker)|Gang du Flush Royal]] débarque à [[Gotham City (DCAU)|Gotham]] et donne du fil à retordre à [[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman]]. Parallèlement, [[Dana Tan|Dana]] se dispute avec [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry]] et décide de rompre. Le jeune homme rencontre alors [[Melanie Walker|Melanie]] avec qui naît une idylle, mais la jeune fille se révèle être en fait la benjamine du Flush Royal… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| Ligne 53 : |
Ligne 51 : |
| | |[[Le Valet (Walker)|Le Valet]]|| [[Scott Cleverdon]] || [[Jean-François Aupied]] | | |[[Le Valet (Walker)|Le Valet]]|| [[Scott Cleverdon]] || [[Jean-François Aupied]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Dana Tan]]|| [[Lauren Tom]] || * | + | |[[Dana Tan]]|| [[Lauren Tom]] || [[Virginie Ogouz]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Samir]]|| [[Brian George]] || [[Jean-François Aupied]] | | |[[Samir]]|| [[Brian George]] || [[Jean-François Aupied]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Nicole]]|| [[Candi Milo]] || * | + | |[[Nicole]]|| [[Candi Milo]] || [[Virginie Ogouz]] |
| | |- | | |- |
| | |Le capitaine du voilier|| [[Joe Lala]] || [[Christian Peythieu]] | | |Le capitaine du voilier|| [[Joe Lala]] || [[Christian Peythieu]] |
| Ligne 63 : |
Ligne 61 : |
| | |Le vigile pris en otage|| * || [[Christian Peythieu]] | | |Le vigile pris en otage|| * || [[Christian Peythieu]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | Notes : |
| | + | *Exceptionnellement dans cette saison, [[Sarah Marot]] n'assure pas la voix de [[Dana Tan|Dana]]. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
Version actuelle
La main passe (Dead Man’s Hand) est, selon l'ordre idéal, le 6e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, du Gang du Flush Royal dont fait partie Melanie Walker.
Histoire
Le Gang du Flush Royal débarque à Gotham et donne du fil à retordre à Batman. Parallèlement, Dana se dispute avec Terry et décide de rompre. Le jeune homme rencontre alors Melanie avec qui naît une idylle, mais la jeune fille se révèle être en fait la benjamine du Flush Royal…
Doublage
Distribution
Remarques
Notes :
- Exceptionnellement dans cette saison, Sarah Marot n'assure pas la voix de Dana.
Commentaires
Titres
- "Dead Man's Hand" renvoie à une expression utilisée dans le jargon du poker et désignant une combinaison constituée de deux 8 et de deux as. Son curieux nom (littéralement, la "donne de l'homme mort") renvoie à Wild Bill Hickok, figure emblématique de l'Ouest américain, tué d'une balle dans le dos alors qu'il jouait au poker et tenait ces 4 cartes dans la main.
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur le CD Batman Beyond, aujourd'hui épuisé. Les pistes 08 (Yachting With the Card Gang), 12 (Trouble in Museum) et 11 (Hotel Scuffle) présentent en effet des extraits de la bande originale de cet épisode.
Par ailleurs, le second disque du digipack Batman la relève - Saison 1 propose dans ses bonus de revoir la scène où Melanie "plaque" Terry, mais cette fois sans les voix et effets sonores, afin de profiter pleinement de la musique.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
