m |
|
| (10 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *[[Toby Raynes (DCAU)|Toby Raynes]] ([[Centrale nucléaire (2)]]) | + | *[[Toby Raynes (DCAU)|Toby Raynes]] ([[Centrale nucléaire (1)]] & [[Centrale nucléaire (2)|(2)]]) |
| | + | *Une journaliste ([[Centrale nucléaire (1)]]) |
| | + | *La scientifique ([[Centrale nucléaire (1)]]) |
| | *[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] / [[Kara (DCAU)|Kara]] ([[La Petite Fille perdue (1)]] & [[La Petite Fille perdue (2)|(2)]]) | | *[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] / [[Kara (DCAU)|Kara]] ([[La Petite Fille perdue (1)]] & [[La Petite Fille perdue (2)|(2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 28 : |
Ligne 30 : |
| | *[[Karen Foley]] ([[L'Armurier (épisode)|L'Armurier]]) | | *[[Karen Foley]] ([[L'Armurier (épisode)|L'Armurier]]) |
| | *[[Blade]] ([[Bébé-œuf]]) | | *[[Blade]] ([[Bébé-œuf]]) |
| - | *[[Avril]] ([[Lune d'avril]])
| |
| | *[[Matt McGinnis]] ([[L'Inaccessible]]) | | *[[Matt McGinnis]] ([[L'Inaccessible]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 38 : |
Ligne 39 : |
| | *[[Arella (Teen Titans)|Arella]] ([[La Prophétie]]) | | *[[Arella (Teen Titans)|Arella]] ([[La Prophétie]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Harbinger (Tomorrowverse)|Harbinger]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (1)]] & [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)|(2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 44 : |
Ligne 50 : |
| | [[Image:Sarasim.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Sarasim.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Arella.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Arella.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Harbinger (CoIE).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *[[Toby Raynes (DCAU)|Toby Raynes]] n'est interprétée par Laura Blanc que lors de la seconde partie de l'épisode '''''[[Centrale nucléaire]]'''''.
| |
| | *Laura Blanc ne double [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] que lors de sa première apparition, dans le double-épisode '''''[[La Petite Fille perdue]]'''''. [[Dorothée Pousseo]] reprend le rôle lors de sa réapparition dans la troisième saison de la série '''''[[Superman TAS]]'''''. | | *Laura Blanc ne double [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] que lors de sa première apparition, dans le double-épisode '''''[[La Petite Fille perdue]]'''''. [[Dorothée Pousseo]] reprend le rôle lors de sa réapparition dans la troisième saison de la série '''''[[Superman TAS]]'''''. |
| | *Supergirl apparaît en guest-star dans un épisode de '''''[[The New Batman Adventures]]''''' ('''''[[Une soirée entre filles]]'''''). Sa voix française y est assurée par [[Chantal Macé]]. | | *Supergirl apparaît en guest-star dans un épisode de '''''[[The New Batman Adventures]]''''' ('''''[[Une soirée entre filles]]'''''). Sa voix française y est assurée par [[Chantal Macé]]. |
| Ligne 62 : |
Ligne 68 : |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | * Margot Kidder dans '''''[[Superman (film)|Superman]]''''' ([[Lois Lane]], redoublage) | | * Margot Kidder dans '''''[[Superman (film)|Superman]]''''' ([[Lois Lane]], redoublage) |
| - | * Jennifer Garner dans '''''Arrête-moi si tu peux''''', '''''Daredevil''''', '''''Elektra''''', '''''30 ans sinon rien''''', '''''Le Royaume''''', '''''Juno''''', '''''Mytho-Man''''', '''''Hanté par ses ex''''', '''''Valentine's Day''''', '''''Ma vie de chat''''' | + | * Jennifer Garner dans '''''Arrête-moi si tu peux''''', '''''Daredevil''''', '''''Elektra''''', '''''30 ans sinon rien''''', '''''Le Royaume''''', '''''Juno''''', '''''Mytho-Man''''', '''''Hanté par ses ex''''', '''''Valentine's Day''''', '''''Ma vie de chat''''', '''''Adam à travers le temps''''' |
| - | * Kate Beckinsale dans '''''Pearl Harbor''''', la saga '''''Underworld''''', '''''Click : Télécomandez votre vie''''', '''''Contrebande''''', '''''Total Recall - Mémoires Programmées''''', '''''Hysteria''''' | + | * Kate Beckinsale dans '''''Pearl Harbor''''', la saga '''''Underworld''''', '''''Click : Télécomandez votre vie''''', '''''Contrebande''''', '''''Total Recall - Mémoires Programmées''''', '''''Hysteria''''', '''''Absolutely Anything''''' |
| | * Cobie Smulders dans '''''Avengers''''', '''''Captain America : Le Soldat de l'hiver''''', '''''Avengers : L'Ere d'Ultron''''' (Maria Hill), '''''Jack Reacher : Never Go Back''''' | | * Cobie Smulders dans '''''Avengers''''', '''''Captain America : Le Soldat de l'hiver''''', '''''Avengers : L'Ere d'Ultron''''' (Maria Hill), '''''Jack Reacher : Never Go Back''''' |
| | + | * Rosamund Pike dans '''''La Colère des Titans''''', '''''Gone Girl''''', '''''Hostiles''''', '''''I Care a Lot''''' |
| | * Shannon Elizabeth dans '''''Scary Movie''''', '''''Jay et Bob contre-attaquent''''' | | * Shannon Elizabeth dans '''''Scary Movie''''', '''''Jay et Bob contre-attaquent''''' |
| | * Kathryn Hahn dans '''''Comment se faire larguer en 10 leçons''''', '''''Broadway Therapy''''' | | * Kathryn Hahn dans '''''Comment se faire larguer en 10 leçons''''', '''''Broadway Therapy''''' |
| Ligne 71 : |
Ligne 78 : |
| | * Kim Dickens dans '''''Thank you for Smoking''''' | | * Kim Dickens dans '''''Thank you for Smoking''''' |
| | * Charlotte Riley dans '''''Un mariage de rêve''''' | | * Charlotte Riley dans '''''Un mariage de rêve''''' |
| - | * Kristen Bell dans '''''Sans Sarah rien ne va !''''', '''''Thérapie de Couple''''' | + | * [[Kristen Bell]] dans '''''Sans Sarah rien ne va !''''', '''''Thérapie de Couple''''' |
| | * Jaime Pressly dans '''''I Love you Man''''' | | * Jaime Pressly dans '''''I Love you Man''''' |
| | * Sarah Polley dans '''''Splice''''' | | * Sarah Polley dans '''''Splice''''' |
| Ligne 79 : |
Ligne 86 : |
| | * [[Yvonne Strahovski]] dans '''''Killer Elite''''' | | * [[Yvonne Strahovski]] dans '''''Killer Elite''''' |
| | * Paula Patton dans '''''Mission Impossible : Protocole Fantôme''''', '''''2 Guns''''' | | * Paula Patton dans '''''Mission Impossible : Protocole Fantôme''''', '''''2 Guns''''' |
| - | * Rosamund Pike dans '''''La Colère des Titans''''', '''''Gone Girl''''', '''''Hostiles'''''
| |
| | * Annabelle Wallis dans '''''Lost Future''''' (Dorel) | | * Annabelle Wallis dans '''''Lost Future''''' (Dorel) |
| - | * Rebecca Ferguson dans '''''Doctor Sleep''''' | + | * Rebecca Ferguson dans '''''Doctor Sleep''''', '''''Reminiscence''''', '''''Dune''''' |
| | | | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Kristin Kreuk dans '''''[[Smallville (série)|Smallville]]''''' ([[Lana Lang]]), '''''Ben Hur''''', '''''Beauty and the Beast''''' | + | * Kristin Kreuk dans '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' ([[Lana Lang]]), '''''Ben Hur''''', '''''Beauty and the Beast''''' |
| | * Jennifer Garner dans '''''Time of Your Life''''', '''''Alias''''', '''''Sarah''''' | | * Jennifer Garner dans '''''Time of Your Life''''', '''''Alias''''', '''''Sarah''''' |
| | * Sarah Thompson dans '''''Boston Public''''', '''''Angel''''', '''''7 à la maison''''' | | * Sarah Thompson dans '''''Boston Public''''', '''''Angel''''', '''''7 à la maison''''' |
| Ligne 101 : |
Ligne 107 : |
| | * Emily Rose dans '''''Les Mystères de Haven''''' (Audrey Parker) | | * Emily Rose dans '''''Les Mystères de Haven''''' (Audrey Parker) |
| | * Ruta Gedmintas dans '''''The Strain''''' (Dutch Velders) | | * Ruta Gedmintas dans '''''The Strain''''' (Dutch Velders) |
| | + | * Rebecca Ferguson dans '''''The White Queen''''' (Elisabeth Woodville), '''''La Fille du désert''''' (Dinah), '''''Silo''''' (Juliette Ferguson) |
| | * Karoline Eichhorn dans '''''Dark''''' (Charlotte Doppler) | | * Karoline Eichhorn dans '''''Dark''''' (Charlotte Doppler) |
| | | | |
| Ligne 141 : |
Ligne 148 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Blanc]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Blanc]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Blanc]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Blanc]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Blanc]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Blanc]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Blanc]] |
