|
|
| (152 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Bruno Choel.jpg|150px]] | | [[Image:Bruno Choel.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Bruno Choël''' (parfois écrit à tort Choel, sans tréma) est un comédien français spécialisé dans le doublage et certainement l'un des plus actifs. | + | '''Bruno Choël''' (parfois écrit à tort Choel, sans tréma) est un comédien français surtout actif dans le monde du doublage. Il y est entre autres la voix attitrée de '''Johnny Depp''' depuis 1999 ou encore d''''Ewan McGregor'''. |
| | | | |
| | Il est depuis des années la voix-off de '''''TFou''''' (anciennement '''''TF!'''''), l'émission-jeunesse de TF1. | | Il est depuis des années la voix-off de '''''TFou''''' (anciennement '''''TF!'''''), l'émission-jeunesse de TF1. |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *[[Le Parasite (DCAU)|Le Parasite]] / [[Rudy Jones]] (chaque apparition) | + | *[[Le Parasite (DCAU)|Le Parasite / Rudy Jones]] (chaque apparition) |
| | *Le pilote éjecté ([[Le Fils de Krypton (2)]]) | | *Le pilote éjecté ([[Le Fils de Krypton (2)]]) |
| | *Hans ([[Le Fils de Krypton (3)]]) | | *Hans ([[Le Fils de Krypton (3)]]) |
| Ligne 30 : |
Ligne 30 : |
| | *Un prisonnier ([[Metallo (épisode)|Metallo]]) | | *Un prisonnier ([[Metallo (épisode)|Metallo]]) |
| | *Le policier à l'accueil ([[Le Motard du cosmos (1)]]) | | *Le policier à l'accueil ([[Le Motard du cosmos (1)]]) |
| | + | *Un passant ([[Le Motard du cosmos (1)]]) |
| | *Central de la police ([[Deux en un]]) | | *Central de la police ([[Deux en un]]) |
| | *[[Blaine]], lieutenant de Mannheim ([[Armes diaboliques]]) | | *[[Blaine]], lieutenant de Mannheim ([[Armes diaboliques]]) |
| | *L'homme qui achète un hot-dog ([[Armes diaboliques]]) | | *L'homme qui achète un hot-dog ([[Armes diaboliques]]) |
| | + | *Central de la police ([[Armes diaboliques]]) |
| | *Al, homme de Mannheim ([[Armes diaboliques]]) | | *Al, homme de Mannheim ([[Armes diaboliques]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 38 : |
Ligne 40 : |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dtnba}} |
| | + | *[[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]] (jeu vidéo [[Batman: Rise of Sin Tzu]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Parasite.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Parasite.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Joey.png|100px]]<br> | + | [[Image:Joey.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Rise of Sin Tzu - Title card 04 Scarecrow.jpg|100px]]<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - |
| |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| Ligne 49 : |
Ligne 53 : |
| | *Il n'a pas été fait appel à Bruno Choël pour reprendre le rôle du [[le Parasite (DCAU)|Parasite]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. Le rôle est repris par [[Olivier Cordina]] (double-épisode '''''[[La Société secrète (1)|La Société secrète]]''''') et [[Michel Barbey]] ('''''[[Épilogue]]'''''). | | *Il n'a pas été fait appel à Bruno Choël pour reprendre le rôle du [[le Parasite (DCAU)|Parasite]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. Le rôle est repris par [[Olivier Cordina]] (double-épisode '''''[[La Société secrète (1)|La Société secrète]]''''') et [[Michel Barbey]] ('''''[[Épilogue]]'''''). |
| | *Bruno utilise deux voix légèrement distinctes selon qu'il interprète [[Rudy Jones (DCAU)|Rudy Jones]] ou [[le Parasite (DCAU)|le Parasite]] : il use avec Rudy de son timbre habituel et d'une voix un peu plus grasse pour le Parasite, reflétant ainsi aussi bien son changement mental (le timoré Rudy Jones perdant ses inhibitions) que physique (rappelons que le Parasite a la bouche recouverte en permanence). | | *Bruno utilise deux voix légèrement distinctes selon qu'il interprète [[Rudy Jones (DCAU)|Rudy Jones]] ou [[le Parasite (DCAU)|le Parasite]] : il use avec Rudy de son timbre habituel et d'une voix un peu plus grasse pour le Parasite, reflétant ainsi aussi bien son changement mental (le timoré Rudy Jones perdant ses inhibitions) que physique (rappelons que le Parasite a la bouche recouverte en permanence). |
| | + | *Bruno Choël ne double [[L'Épouvantail (DCAU)|l'Épouvantail]] que dans le jeu vidéo '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]'''''. Dans la série, c'est [[Vincent Violette]] qui assure le rôle. |
| | + | *À l'inverse, il ne participe pas au doublage du jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]''''', où [[Le Parasite (DCAU)|le Parasite]] est alors doublé par [[Christophe Lemoine]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Ewan McGregor dans '''''Star Wars''''', '''''Moulin Rouge''''', '''''Big Fish''''' | + | *Johnny Depp dans '''''Sleepy Hollow''''', '''''From Hell''''', '''''Blow''''', la saga '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''Sweeney Todd''''', '''''Public Enemies''''', '''''L'Imaginarium du Docteur Parnassus''''', '''''Alice au pays des merveilles''''' et sa suite, '''''The Tourist''''', '''''Rhum Express''''', '''''Jack et Julie''''', '''''Dark Shadows''''', '''''21 Jump Street''''', '''''The Lone Ranger''''', '''''Transcendance''''', '''''Charlie Mortdecai''''', '''''Strictly Criminal''''', '''''Alice de l'autre côté du miroir''''', la saga '''''Les Animaux fantastiques''''', '''''Le Crime de L'Orient Express''''', '''''Waiting for the Barbarians''''', '''''City of Lies''''' |
| - | *Johnny Depp dans '''''Sleepy Hollow''''', '''''From Hell''''', '''''Pirates des Caraïbes'''''
| + | *Ewan McGregor dans la saga '''''Star Wars''''', '''''Trader''''', '''''Moulin rouge''''', '''''La Chute du faucon noir''''', '''''Big Fish''''', '''''The Island''''', '''''Stay''''', '''''Anges et Démons''''', '''''Les Chèvres du Pentagone''''', '''''I Love You Philip Morris''''', '''''Beginners''''', '''''Perfect Sense''''', '''''Des saumons dans le désert''''', '''''The Impossible''''', '''''Jack le chasseur de géants''''', '''''Un été à Osage County''''', '''''Jane Got a Gun''''', '''''American Pastoral''''', '''''Jean-Christophe et Winnie''''', '''''Doctor Sleep''''', '''''[[Birds of Prey (film live)|Birds of Prey]]''''' ([[Black Mask|Roman Sionis / Black Mask]]) |
| - | *Joaquin Phoenix dans '''''Gladiator''''', '''''Signes''''', '''''Walk the Line''''' | + | *Mark Wahlberg dans '''''Braquage à l'italienne''''', '''''Quatre frères''''', '''''Les Infiltrés''''', '''''Shooter, tireur d'élite''''', '''''La nuit nous appartient''''', '''''Phénomènes''''', '''''Max Payne''''', '''''Crazy Night''''', '''''Lovely Bones''''', '''''Very Bad Cops''''', '''''Fighter''''', '''''Contrebande''''', '''''Ted''''', '''''Broken City''''', '''''No Pain No Gain''''', '''''2 Guns''''', '''''Du sang et des larmes''''', '''''Transformers : L'Âge de l'extinction''''', '''''Ted 2''''', '''''Very Bad Dads 1''''' et '''''2''''', '''''Deepwater''''', '''''Traque à Boston''''', '''''22 Miles''''', '''''Tout l'argent du monde''''', '''''Infinite''''', '''''Uncharted''''', '''''Father Stu''''' |
| - | *Matthew McConaughey dans '''''Contact''''', '''''Amistad''''', '''''U-571''''' | + | *Matthew McConaughey dans '''''Le Droit de tuer ?''''', '''''Contact''''', '''''Amistad''''', '''''U-571''''', '''''Hanté par ses ex''''', '''''La Défense Lincoln''''', '''''Paperboy''''', '''''Le Loup de Wall Street''''', '''''Interstellar''''', '''''Nos Souvenirs''''', '''''Free State of Jones''''', '''''La Tour sombre''''', '''''Serenity''''', '''''Deadpool & Wolverine''''' |
| - | *Greg Kinnear dans '''''Intuitions''''', '''''Deux en un''''' | + | *[[Jason Bateman]] dans '''''Juno''''', '''''Le Royaume''''', '''''Sans Sarah rien ne va !''''', '''''Thérapie de couples''''', '''''In The Air''''', '''''Paul''''', '''''Une famille très moderne''''', '''''Comment tuer son boss ? 1''''' et '''''2''''', '''''Échange standard''''', '''''Arnaque à la carte''''', '''''Bad Words''''', '''''The Gift''''', '''''Joyeux Bordel !''''', '''''Game Night''''', '''''Air''''' |
| - | *Mark Wahlberg dans '''''Braquage à l'italienne''''', '''''Les Infiltrés'''''
| + | *Joaquin Phoenix dans '''''Gladiator''''', '''''Signes''''', '''''Le Village''''', '''''Walk the Line''''', '''''The Master''''' |
| | + | *Greg Kinnear dans '''''Intuitions''''', '''''Deux en un''''', '''''Mais comment font les femmes ?''''', '''''My Movie Project''''' |
| | *Josh Lucas dans '''''Hulk''''', '''''Furtif''''' | | *Josh Lucas dans '''''Hulk''''', '''''Furtif''''' |
| | + | *Ryan Reynolds dans '''''X-Men Origins: Wolverine''''' (Wade Wilson / Deadpool) |
| | + | *Tim Robbins dans '''''Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy''''', '''''Mystic River''''', '''''[[Green Lantern (film live)|Green Lantern]]''''' (Sénateur Robert Hammond) |
| | *Timothy Olyphant dans '''''60 secondes chrono''''', '''''Dreamcatcher''''' | | *Timothy Olyphant dans '''''60 secondes chrono''''', '''''Dreamcatcher''''' |
| | *Sean Penn dans '''''Le Poids de l'eau''''', '''''It's About Love''''' | | *Sean Penn dans '''''Le Poids de l'eau''''', '''''It's About Love''''' |
| - | *Tim Robbins dans '''''Ron Burgundy''''', '''''Mystic River'''''
| |
| | *Bill Paxton dans '''''Mon ami Joe''''', '''''Titanic''''' | | *Bill Paxton dans '''''Mon ami Joe''''', '''''Titanic''''' |
| - | *Ryan Reynolds dans '''''X-Men Origins: Wolverine''''' (Wade Wilson / Deadpool) | + | *Shane Brolly dans '''''Underworld''''', '''''Underworld 2 : Evolution''''' |
| | + | *Paul Walker dans '''''Kill Bobby Z''''' |
| | + | *Todd Louiso dans '''''The Rock''''' |
| | + | *Johnny Strong dans '''''L'Ombre blanche''''' |
| | + | *Patrick Muldoon dans '''''Starship Troopers''''' |
| | + | *[[Oliver Platt]] dans '''''Lake Placid''''' |
| | + | *Dennis Quaid dans '''''À nous quatre''''' |
| | + | *Simon Baker dans '''''Planète rouge''''' |
| | + | *Jon Bon Jovi dans '''''Un monde meilleur''''' |
| | + | *Ray Liotta dans '''''Hannibal''''', '''''Even Money''''' |
| | + | *Adam Beach dans '''''Windtalkers''''' |
| | + | *Luke Mably dans '''''28 jours plus tard''''' |
| | + | *Ron Livingston dans '''''Lady Chance''''' |
| | + | *Vincent Regan dans '''''Troie''''' |
| | + | *Tom Cruise dans '''''Collatéral''''' |
| | + | *Michael Sheen dans '''''The Queen''''' |
| | + | *Shea Whigham dans '''''Fast & Furious 4''''', '''''Fast & Furious 6''''' |
| | + | *Marc Blucas dans '''''Night and Day''''' |
| | + | *Billy Crudup dans '''''Mange prie aime''''' |
| | + | *Charlie Creed-Milles dans '''''Harry Brown''''' |
| | + | *Martin Freeman dans '''''Petits meurtres à l'anglaise''''' |
| | + | *Max Martini dans '''''Colombiana''''' |
| | + | *Peter Facinelli dans la saga '''''Twilight''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Rob Lowe dans '''''À la Maison Blanche''''', '''''Brothers & Sisters''''' | + | * [[Ben McKenzie]] dans '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' ([[James Gordon]]) |
| - | *Tim Daly dans '''''Eyes''''', '''''Private Practice''''' | + | *[[Rob Lowe]] dans '''''À la Maison Blanche''''', '''''Brothers & Sisters''''', '''''Parks and Recreations''''', '''''Californication''''' |
| | + | *[[Tim Daly]] dans '''''Eyes''''', '''''Private Practice''''' |
| | + | *Jason Gedrick dans '''''Windfall : Des dollars tombés du ciel''''', '''''Desperate Housewives''''', '''''Dexter''''' |
| | *Scott Wolf dans '''''La Vie à cinq''''' (Bailey Salinger) | | *Scott Wolf dans '''''La Vie à cinq''''' (Bailey Salinger) |
| - | *Henry Ian Cusick dans '''''Lost''''' (Desmond Hume) | + | *Henry Ian Cusick dans '''''Lost''''' (Desmond Hume), '''''Dead Like Me''''' (Cameron Kane), '''''Fringe''''' (Simon Foster), '''''Scandal''''' (Stephen Finch), '''''The Mentalist''''' (Tommy Wolker), '''''Body of Proof''''' (Docteur Trent Marsh), '''''The 100''''' (Conseiller Marcus Kane), '''''Inhumans''''' (Dr. Evan Declan), '''''The Passage''''' (Dr. Jonas Lear) |
| - | *Zach Galifianakis dans '''''Tru Calling''''' (Davis) | + | *[[Zach Galifianakis]] dans '''''Tru Calling''''' (Davis) |
| - | *Jon Hamm dans '''''Mad Men''''' (Don Draper) | + | *Jon Hamm dans '''''Mad Men''''' (Don Draper), '''''Black Mirror''''', '''''Fargo''''' |
| | + | *Kris Marshall dans '''''Meurtres au paradis''''' |
| | + | *Matthew McConaughey dans '''''True Detective''''' (Inspecteur Rustin "Rusty" Cohle) |
| | + | *Michael Ian Black dans '''''Burning Love''''' (Bill Tundle) |
| | + | *Peter Facinelli dans '''''[[Supergirl (série live)|Supergirl]]''''' ([[Maxwell Lord]]), '''''S.W.A.T.'''''(Michael Plank) |
| | + | *Ewan McGregor dans '''''Fargo''''' (Emmit Stussy / Ray Stussy), '''''Obi-Wan Kenobi''''' (Obi-Wan Kenobi) |
| | + | *Barry Ward dans '''''The End of the F***ing World''''' (Leslie) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Obi-Wan Kenobi dans '''''Clone Wars''''', '''''Star Wars : The Clone Wars'''''
| |
| - | *Argaï dans '''''Argaï, la Prophétie'''''
| |
| - | *Jaz dans '''''Esprits Fantômes'''''
| |
| | *Tom le gardien, Jason Canmore dans '''''Gargoyles''''' | | *Tom le gardien, Jason Canmore dans '''''Gargoyles''''' |
| | + | *Thomas dans '''''Pocahontas''''' |
| | + | *Obi-Wan Kenobi dans '''''Clone Wars''''', '''''Star Wars : The Clone Wars''''' (film + saisons 1 à 4 et 7), '''''Star Wars Rebels''''' (jeune) |
| | + | *Argaï dans '''''Argaï, la Prophétie''''' |
| | + | *Jaz, Toc Toc et le commissaire Doug dans '''''Esprit Fantômes''''' |
| | *Aladar dans '''''Dinosaure''''' | | *Aladar dans '''''Dinosaure''''' |
| | *Kenai dans '''''Frère des ours''''' et sa suite | | *Kenai dans '''''Frère des ours''''' et sa suite |
| | *Le Prince Éric dans '''''La Petite Sirène''''' (second doublage) et sa suite | | *Le Prince Éric dans '''''La Petite Sirène''''' (second doublage) et sa suite |
| | + | *Victor Van Dort dans '''''Les Noces Funèbres''''' |
| | *Sephiroth dans '''''Final Fantasy VII : Advent Children''''' | | *Sephiroth dans '''''Final Fantasy VII : Advent Children''''' |
| | *Teru Mikami dans '''''Death Note''''' | | *Teru Mikami dans '''''Death Note''''' |
| | + | *Numéro 9 dans '''''Numéro 9''''' |
| | + | *Rango dans '''''Rango''''' |
| | + | *Goultard dans '''''Wakfu''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *L'Épouvantail dans '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''' | + | *Sephiroth dans '''''Kingdom Hearts''''' ainsi que Jack Sparrow et le prince Éric dans '''''Kingdom Hearts II''''' |
| - | *Sephiroth, Jack Sparrow et le prince Éric dans '''''Kingdom Hearts II'''''
| + | *Jack Sparrow dans '''''Disney Infinity''''' |
| | *Nathan Drake dans les '''''Uncharted''''' | | *Nathan Drake dans les '''''Uncharted''''' |
| - | *Altair dans '''''Assassin's Creed''''' | + | *Altaïr dans '''''Assassin's Creed''''' |
| | + | *Obi-Wan Kenobi dans '''''Star Wars : The Clone Wars - Héros de la République''''' |
| | *Nino et Francis dans '''''Beyond Good & Evil''''' | | *Nino et Francis dans '''''Beyond Good & Evil''''' |
| | + | * Robby Ray dans '''''Hannah Montana, le film''''' |
| | + | *Ravus Nox Fleuret dans '''''Final Fantasy XV''''' |
| | + | *Sephiroth dans '''''Final Fantasy VII Remake''''', '''''Rebirth''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 95 : |
Ligne 145 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm1218521/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm1218521/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Bruno_Choel {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Bruno_Choel {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=3539 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-3539-bruno-choel.html {{pj}}] |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|février 2008|508}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|février 2008|508}} |
| | | | |
| Ligne 101 : |
Ligne 151 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Choel]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Choel]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Choel]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Choel]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Choel]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Choel]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Choel]] |
