|
m |
| (10 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Pascal Renwick.jpg]] | | [[Image:Pascal Renwick.jpg]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Pascal Renwick''' (1952-2006) était un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisé dans le doublage. Il était aussi [[directeur artistique]] ('''''Six Feet Under'''''). | + | '''Pascal Renwick''' (1952-2006) était un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisé dans le doublage. Il était aussi [[directeur artistique]] ('''''Six Feet Under''''', '''''Point Pleasant, entre le bien et le mal'''''…). |
| | | | |
| | Au cinéma, on a pu le voir dans '''''Lumière noire''''' de Med Hondo (la célèbre voix française d'Eddie Murphy) aux côtés de Patrick Poivey (voix VF de Bruce Willis et voix-off de '''''[[F3X]]''''', par ailleurs un bon ami de Renwick) et à la télévision dans les téléfilms '''''Mon inconnue''''' de Philippe Harel, '''''Un et un font six''''' et '''''L'Affaire Villemin''''' où il interprétait le journaliste Bourdieu. | | Au cinéma, on a pu le voir dans '''''Lumière noire''''' de Med Hondo (la célèbre voix française d'Eddie Murphy) aux côtés de Patrick Poivey (voix VF de Bruce Willis et voix-off de '''''[[F3X]]''''', par ailleurs un bon ami de Renwick) et à la télévision dans les téléfilms '''''Mon inconnue''''' de Philippe Harel, '''''Un et un font six''''' et '''''L'Affaire Villemin''''' où il interprétait le journaliste Bourdieu. |
| Ligne 25 : |
Ligne 25 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| | *[[Captain Boomerang (DCAU)|Captain Boomerang]] ([[Gloire éphémère]]) | | *[[Captain Boomerang (DCAU)|Captain Boomerang]] ([[Gloire éphémère]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| | *[[Soto]] ([[Une journée de chien]]) | | *[[Soto]] ([[Une journée de chien]]) |
| Ligne 46 : |
Ligne 46 : |
| | *Dans '''''[[Maxima la Reine guerrière]]''''' ('''''[[Superman TAS]]''''') et dans '''''[[Deuil]]''''' ('''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''), le rôle de [[Lobo (DCAU)|Lobo]] est repris par [[Marc Alfos]]. | | *Dans '''''[[Maxima la Reine guerrière]]''''' ('''''[[Superman TAS]]''''') et dans '''''[[Deuil]]''''' ('''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''), le rôle de [[Lobo (DCAU)|Lobo]] est repris par [[Marc Alfos]]. |
| | *Lors de sa première apparition dans l'épisode '''''[[Le Caméléon (épisode)|Le Caméléon]]''''', l'[[Agent principal de Kobra]] est doublé par [[Bruno Carna]]. | | *Lors de sa première apparition dans l'épisode '''''[[Le Caméléon (épisode)|Le Caméléon]]''''', l'[[Agent principal de Kobra]] est doublé par [[Bruno Carna]]. |
| - | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Unité spéciale X (épisode)|Unité spéciale X]]''''', [[Captain Boomerang (DCAU)|Captain Boomerang]] est doublé par [[Jérôme Frossard]]. Pascal Renwick s'avère infiniment plus convainquant que son prédécesseur, faisant bénéficier le personnage de son professionnalisme habituel et de sa voix particulièrement charismatique. | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Unité spéciale X (épisode)|Unité spéciale X]]''''', [[Captain Boomerang (DCAU)|Captain Boomerang]] est doublé par [[Jérôme Frossard]]. Pascal Renwick s'avère infiniment plus convainquant que son prédécesseur, sa fameuse voix charismatique étant plus adaptée à un tel personnage. |
| | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Rendez-vous avec le destin]]''''', [[Killer Moth (Teen Titans)|Killer Moth]] est doublé par [[Michel Vigné]]. Notons que, pour une fois, le changement de voix s'est également produit dans la VO. | | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Rendez-vous avec le destin]]''''', [[Killer Moth (Teen Titans)|Killer Moth]] est doublé par [[Michel Vigné]]. Notons que, pour une fois, le changement de voix s'est également produit dans la VO. |
| | | | |
| Ligne 76 : |
Ligne 76 : |
| | *[[Keith David]] dans '''''Article 99''''' | | *[[Keith David]] dans '''''Article 99''''' |
| | *Charles S. Dutton dans '''''Alien 3''''' | | *Charles S. Dutton dans '''''Alien 3''''' |
| | + | *Mick Jagger dans '''''Freejack''''' |
| | *Harvey Keitel dans '''''Soleil levant''''' | | *Harvey Keitel dans '''''Soleil levant''''' |
| | *Vyto Ruginis dans '''''Cliffhanger''''' | | *Vyto Ruginis dans '''''Cliffhanger''''' |
| Ligne 111 : |
Ligne 112 : |
| | *George Hertzberg dans '''''Buffy''''' (Adam) | | *George Hertzberg dans '''''Buffy''''' (Adam) |
| | *[[Richard McGonagle]] dans '''''The Practice''''' (le juge Patrick Wilcox) | | *[[Richard McGonagle]] dans '''''The Practice''''' (le juge Patrick Wilcox) |
| | + | *Wendell Pierce dans '''''Sur écoute''''' (Inspecteur William "Bunk" Moreland, saisons 1 à 3) |
| | *Ian McShane dans '''''Deadwood''''' (Al Swearengen, saisons 1 et 2) | | *Ian McShane dans '''''Deadwood''''' (Al Swearengen, saisons 1 et 2) |
| - | *M.C. Gainey dans '''''Lost''''' (Tom, saisons 1 et 2) | + | *M.C. Gainey dans '''''Lost''''' (Tom, saisons 1 et 2), '''''Desperate Housewives''''' |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 119 : |
Ligne 121 : |
| | *Ray Stantz dans '''''SOS Fantômes''''' | | *Ray Stantz dans '''''SOS Fantômes''''' |
| | *Duke dans '''''G.I. Joe''''' | | *Duke dans '''''G.I. Joe''''' |
| | + | *Windfang, le père de Conan et divers rôles dans '''''Conan l'Aventurier''''' |
| | + | *Long John Silver dans '''''La Légende de l'Île au Trésor''''' |
| | *Optimus Primal dans '''''Animutants''''' | | *Optimus Primal dans '''''Animutants''''' |
| | *Zeus dans '''''Zentrix''''' | | *Zeus dans '''''Zentrix''''' |
| Ligne 125 : |
Ligne 129 : |
| | *Koh dans '''''Crying Freeman''''' | | *Koh dans '''''Crying Freeman''''' |
| | *Carcasse dans '''''Charlie 2''''' | | *Carcasse dans '''''Charlie 2''''' |
| - | *César dans '''''La Belle et le Clochard''''' (3ème doublage) et '''''La Belle et le Clochard 2''''' | + | *César dans '''''La Belle et le Clochard''''' (3e doublage) et '''''La Belle et le Clochard 2''''' |
| | *Scroop dans '''''La Planète au trésor''''' | | *Scroop dans '''''La Planète au trésor''''' |
| | | | |
