|
|
Ligne 94 : |
Ligne 94 : |
| |}</center> | | |}</center> |
| | | |
- | == Les Criminels == | + | == La NSA == |
| <center> | | <center> |
| {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" |
Ligne 101 : |
Ligne 101 : |
| | bgcolor="#4E2565" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#4E2565" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| |- | | |- |
- | |[[Ra's al Ghul]] || [[David Warner]] ||[[Patrick Osmond]] | + | |valign="top"|[[Agent Bennett]] ||valign="top"| [[Joe Spano]] puis [[Kurtwood Smith]] || [[Jean-François Aupied]], [[Martin Brieuc]] et [[Régis Reuilhac]] |
- | |- | + | |}</center> |
- | |[[Talia al Ghul]] || [[Olivia Hussey]] || [[Brigitte Berges]] | + | |
| + | == Les Criminels == |
| + | <center> |
| + | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" |
| + | | bgcolor="#4E2565" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}''' |
| + | | bgcolor="#4E2565" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' |
| + | | bgcolor="#4E2565" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| |- | | |- |
| |[[Inque]] || [[Shannon Kenny]] || ? | | |[[Inque]] || [[Shannon Kenny]] || ? |
Ligne 124 : |
Ligne 130 : |
| |- | | |- |
| |[[Le Trappeur]] || [[Carl Lumbly]] || [[Patrice Baudrier]] | | |[[Le Trappeur]] || [[Carl Lumbly]] || [[Patrice Baudrier]] |
- | |-
| |
| |}</center> | | |}</center> |
| | | |
Ligne 135 : |
Ligne 140 : |
| |- | | |- |
| |[[Zander]] || [[Alexis Denisof]] || ? | | |[[Zander]] || [[Alexis Denisof]] || ? |
| + | |- |
| + | |[[N°1 de Cobra]] || [[Kerrigan Mahan]] || [[Bruno Carna]] et [[Pascal Renwick]] |
| |}</center> | | |}</center> |
| | | |
Ligne 159 : |
Ligne 166 : |
| | bgcolor="#4E2565" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | | | bgcolor="#4E2565" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' |
| | bgcolor="#4E2565" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#4E2565" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| + | |- |
| + | |[[L'Indic]] (Scab) || [[Marc Worden]] || [[Kris Bénard]] puis [[Éric Missoffe]] |
| |- | | |- |
| |valign="top"|[[J-Man]] ||valign="top"| [[Bruce Timm]] || [[Kris Bénard]], [[Benjamin Pascal]] et [[Patrick Béthune]] | | |valign="top"|[[J-Man]] ||valign="top"| [[Bruce Timm]] || [[Kris Bénard]], [[Benjamin Pascal]] et [[Patrick Béthune]] |
| + | |}</center> |
| + | |
| + | == Ra's al Ghul et les siens == |
| + | <center> |
| + | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" |
| + | | bgcolor="#4E2565" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}''' |
| + | | bgcolor="#4E2565" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' |
| + | | bgcolor="#4E2565" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| + | |- |
| + | |[[Ra's al Ghul]] || [[David Warner]] || [[Patrick Osmond]] |
| |- | | |- |
- | |[[Scab]] || [[Marc Worden]] || [[Kris Bénard]] puis [[Éric Missoffe]] | + | |[[Talia al Ghul]]|| [[Olivia Hussey]] || [[Brigitte Berges]] |
| |}</center> | | |}</center> |
| | | |