Maria Canals

María Canals Barrera (née en 1966) est une comédienne et chanteuse, notamment connue pour ses doublages.

Elle a notamment interprété Theresa Russo dans Les Sorciers de Waverly Place et Connie Torres dans les Camp Rock.

Static Choc :

• Shelly Sandoval (chaque apparition)
• L'assistante d'Alva (Excès de zèle)
• L'agent du dispatching (La Cour des grands)
• Hawkgirl (La Relève (1) & (2))

La Ligue des Justiciers :

• Hawkgirl / Shayera Hol (chaque apparition)
• Fire (chaque apparition)
• La petite fille (L'Invasion (3))
• La juge (Au cœur de la nuit (1) & (2)
• Policière (La Ligue de l'injustice (1))
• La vieille alien (L'Aire de combat (1) & (2))
• L'employée du train (Metamorpho (1))
• Passante blonde (Table rase (1))
• Membre de l'équipe de recherche (Table rase (2))
• Bat-ordinateur (Cauchemar (1))
• La scientifique (Le Règne de Savage (1))
• Infirmière (Le Règne de Savage (3))
• Py'tar (Résistance (2))
• Hawkgirl (Seigneur de Justice) (Un monde meilleur (1) & (2))
• Technicienne (Un monde meilleur (1))
• Infirmière (La Société secrète (1))
• Livewire (Deuil (1))
• Ordinateur de la Watchtower (Deuil (2))
• La vieille dame (Royal Flush (1) & (2))
• Femme reconnaissante (La mort qui marche)
• Création de Brainthor à l'image de la Hawkgirl alternative (Unis pour le pire)
• Chay-Ara Hol (Un amour de huit mille ans)

DCUA Original Movies :

• Ellen Yindel (Batman: The Dark Knight Returns (1) & (2))