|
m |
| (42 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{progrès}} | + | {{scom}} {{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | '''Michel Modo''' (1937-2008) était un comédien de théâtre, de cinéma, et de télévision, également spécialisé dans le doublage. | | '''Michel Modo''' (1937-2008) était un comédien de théâtre, de cinéma, et de télévision, également spécialisé dans le doublage. |
| | | | |
| - | Au cinéma, il est apparu dans de nombreux films, notamment aux côtés de Louis de Funès (la série des '''''Gendarmes''''', '''''L'Avare''''', '''''Le Corniaud''''', '''''La Grande Vadrouille'''''...) et dans divers films comme '''''On a retrouvé la 7e compagnie''''', '''''La Gloire de mon père''''', '''''Pétain'''''... | + | Au cinéma, il est apparu dans de nombreux films, notamment aux côtés de '''Louis de Funès''' (la série des '''''Gendarmes''''', '''''L'Avare''''', '''''Le Corniaud''''', '''''La Grande Vadrouille'''''…) et dans divers films comme '''''On a retrouvé la 7e compagnie''''', '''''La Gloire de mon père''''', '''''Pétain'''''… |
| | | | |
| | À la télévision, il est apparu dans plusieurs séries comme '''''Les Cinq Dernières Minutes''''', '''''Highlander''''' (où il incarne Maurice), '''''Sydney Fox l'aventurière''''', '''''Plus belle la vie'''''. | | À la télévision, il est apparu dans plusieurs séries comme '''''Les Cinq Dernières Minutes''''', '''''Highlander''''' (où il incarne Maurice), '''''Sydney Fox l'aventurière''''', '''''Plus belle la vie'''''. |
| | | | |
| - | Notons aussi que pendant plus de 40 ans, Michel Modo et Guy Grosso ont formé le duo comique '''Grosso et Modo''' (sur scène mais aussi au cinéma). | + | Notons aussi que pendant plus de 40 ans, Michel Modo et '''Guy Grosso''' ont formé le duo comique '''Grosso et Modo''' (sur scène mais aussi au cinéma). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | == Doublages DC == | | == Doublages DC == |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dbfilma}} |
| | + | *Le vigile de Solar ([[L'Art de noyer le poisson]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Rupert Thorne]] ([[Dr Jekyll, le retour]], [[Jeux d'ombres (1)]], [[Bane (épisode)|Bane]], [[La Seconde Chance]]) | + | *[[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] ([[Dr Jekyll, le retour]], [[Jeux d'ombres (1)]], [[Bane (épisode)|Bane]], [[La Seconde Chance]]) |
| - | *[[Killer Croc]] ([[Le Cirque infernal]], [[Procès]], [[Bane (épisode)|Bane]]) | + | *[[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]] ([[Le Cirque infernal]], [[Procès]], [[Bane (épisode)|Bane]]) |
| - | *[[Le Maire Hill]] ([[Ô temps, suspends ton vol...]], [[Double-Tour]]) | + | *[[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] ([[Ô temps, suspends ton vol…]], [[Double Tour (épisode)|Double Tour]]) |
| | *Le savant de Waynetech ([[L'Homme invisible]]) | | *Le savant de Waynetech ([[L'Homme invisible]]) |
| | *[[Jake]] ([[Dr Jekyll, le retour]]) | | *[[Jake]] ([[Dr Jekyll, le retour]]) |
| | *[[Chubb]] ([[Dr Jekyll, le retour]] - sauf la 1re scène) | | *[[Chubb]] ([[Dr Jekyll, le retour]] - sauf la 1re scène) |
| | *Un journaliste ([[Jeux d'ombres (1)]]) | | *Un journaliste ([[Jeux d'ombres (1)]]) |
| - | *[[Ra's al Ghul]] ([[La Quête du démon (1)]]) | + | *[[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] ([[La Quête du démon (1)]]) |
| | *Plusieurs prisonniers ([[Procès]]) | | *Plusieurs prisonniers ([[Procès]]) |
| | *Le gros gangster moustachu ([[Harlequinade]]) | | *Le gros gangster moustachu ([[Harlequinade]]) |
| - | *Un policier ([[Ô temps, suspends ton vol...]]) | + | *Un policier ([[Ô temps, suspends ton vol…]]) |
| - | *Un prisonnier ([[Double Tour]]) | + | *Un prisonnier ([[Double Tour (épisode)|Double Tour]]) |
| | *L'agent de Standler ([[Crise de rire]]) | | *L'agent de Standler ([[Crise de rire]]) |
| | <br> | | <br> |
| - |
| |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 47 : |
Ligne 50 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * Précédemment, [[Killer Croc]] a été doublé par [[Jean-Claude Sachot]] ('''''[[Vendetta]]''''') et [[Christian Peythieu]] ('''''[[Il s'en est fallu de peu]]'''''). | + | * Précédemment, [[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]] a été doublé par [[Jean-Claude Sachot]] ('''''[[Vendetta]]''''') et [[Christian Peythieu]] ('''''[[Il s'en est fallu de peu]]'''''). Le rôle est ensuite confié à [[Bruno Dubernat]] dans '''''[[TNBA]]'''''. |
| - | * Avant Michel Modo, le rôle de [[Rupert Thorne]] a été confié à [[Jean-Pierre Moulin]], [[Yves Barsacq]] et [[Bernard Tixier]]. | + | * Avant Michel Modo, le rôle de [[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] a été confié à [[Jean-Pierre Moulin]], [[Yves Barsacq]] et [[Bernard Tixier]]. |
| - | * [[Le Maire Hill]] a été doublé par divers comédiens tout au long de la série, notamment par [[Mario Santini]], [[Benoît Allemane]], [[Jean-Claude Robbe]] et [[Philippe Peythieu]]. | + | * Michel redoublait également Thorne pour les montages de l'émission '''''[[SuperBat]]''''', se confirmant comme voix principale du personnage dans l'esprit des téléspectateurs. |
| - | * [[Ra's al Ghul]] est au départ doublé par [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]''''') et par la suite par [[Gilbert Levy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]''''', [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la Reine]]''''') et [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]'''''). | + | * [[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] a également été doublé par [[Mario Santini]], [[Benoît Allemane]], [[Jean-Pierre Delage]], [[Jean-Claude Robbe]], [[Olivier Proust]] et [[Philippe Peythieu]]. |
| | + | * [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] est au départ doublé par [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]''''') et par la suite par [[Gilbert Lévy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]''''', [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la Reine]]''''') et [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]'''''). |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| - | <big>'''Cinéma</big> | + | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | *James Coburn dans '''''Affliction''''' | | *James Coburn dans '''''Affliction''''' |
| | *Alan Tilvern dans '''''Qui veut la peau de Roger Rabbit ?''''' | | *Alan Tilvern dans '''''Qui veut la peau de Roger Rabbit ?''''' |
| - | *Harry Yulin dans '''''Mr. Bean : Le Film''''' | + | *Harris Yulin dans '''''Mr. Bean : Le Film''''' |
| - | *Jeffrey Jones dans '''''L'Associé du Diable''''' | + | *[[Jeffrey Jones]] dans '''''L'Associé du diable''''' |
| | *Roy Brocksmith dans '''''Arachnophobie''''' | | *Roy Brocksmith dans '''''Arachnophobie''''' |
| - | *John Mahoney dans '''''Dans La ligne de mire''''' | + | *Dennis Franz dans '''''Opération crépuscule''''' |
| - | *Jon Polito dans '''''Miller's Crossing''''' | + | *John Mahoney dans '''''Dans la ligne de mire''''' |
| | + | *[[Jon Polito]] dans '''''Miller's Crossing''''' |
| | *Mark Northover dans '''''Willow''''' | | *Mark Northover dans '''''Willow''''' |
| | *Pat Hingle dans '''''Les Arnaqueurs''''' | | *Pat Hingle dans '''''Les Arnaqueurs''''' |
| - | *Kevin Clash dans '''''Les Tortues Ninja 1 & 2''''' (Maître Splinter) | + | *Peter MacNeill dans '''''Open Range''''' |
| - | *James Murray dans '''''Les Tortues Ninja 3''''' (Maître Splinter) | + | *Ken Stott dans '''''Casanova''''' |
| | + | *Kevin Clash dans '''''Les Tortues Ninja 1''''' à '''''3''''' (Maître Splinter) |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | + | *Christopher Lee dans '''''L'Île au trésor''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *Biff Manard dans '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' (1990) (officier Michael Murphy, 1ère voix) |
| | *Elliot Gould dans '''''Baby Bob''''' (Sam Spencer) | | *Elliot Gould dans '''''Baby Bob''''' (Sam Spencer) |
| | *M. Emmet Walsh dans '''''Journal intime d'un homme marié''''' (Randal Evans) | | *M. Emmet Walsh dans '''''Journal intime d'un homme marié''''' (Randal Evans) |
| | *Jim Beaver dans '''''Deadwood''''' (Whitney Ellsworth) | | *Jim Beaver dans '''''Deadwood''''' (Whitney Ellsworth) |
| - | *Bob Gunton dans '''''Desperate Housewives (Noah Taylor) | + | *[[Bob Gunton]] dans '''''Desperate Housewives''''' (Noah Taylor), '''''Nip/Tuck''''' (agent Sagamore) |
| - | *Harry Dean Stanton dans '''''Big Love''''' (Roman Grant 1ère voix) | + | *Harry Dean Stanton dans '''''Big Love''''' (Roman Grant, 1ère voix) |
| | + | *Lui-même dans '''''Highlander''''' (Maurice) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Mr. Burns, Krusty Le Clown, le chef Wiggum, Dr. Hibbert, Seymour Skinner(et d'autres rôles) dans '''''Les Simpson''''' (saison 1 a 19) | + | *Mr. Burns, Krusty Le Clown, le chef Wiggum, Dr. Hibbert, Seymour Skinner (et d'autres rôles) dans '''''Les Simpson''''' (saisons 1 à 19) |
| - | *Pirlouit dans le film '''''La Flùte à six Schtroumpfs''''' | + | *Pirlouit dans le film '''''La Flûte à six Schtroumpfs''''' |
| - | *Cavallo dans '''''Les Fabuleuses Aventures du Légendaire Baron du Munchausen''''' | + | *Cavallo dans '''''Les Fabuleuses Aventures du légendaire Baron du Munchausen''''' |
| | + | *Commissaire Abalone dans '''''Inspecteur Poisson''''' |
| | + | *Koryu dans '''''Ken le Survivant''''' |
| | *Dizzy Devil dans '''''Les Tiny Toons''''' | | *Dizzy Devil dans '''''Les Tiny Toons''''' |
| | + | *Le Maire de Champignac (2de voix) dans '''''Spirou''''' |
| | + | *Ralph dans '''''Animaniacs''''' |
| | *Mr. Floyd dans '''''Robinson Sucroë''''' | | *Mr. Floyd dans '''''Robinson Sucroë''''' |
| - | *le Maire de Champignac dans '''''Spirou''''' | + | *Senior Senior Senior dans '''''Kim Possible''''' |
| - | *Koryu dans '''''Ken le Survivant''''' | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | * Principal Skinner, Chef Wiggum, Mr Burns, Capitaine McCallister, Kent Brockman, Tahiti Bob, Dieu et bien d'autres dans '''''Les Simpson, le jeu''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | + | Différentes pages consacrées à Michel Modo : |
| | + | * [http://www.imdb.com/name/nm0595317/ {{imdb}}] |
| | + | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Modo {{wif}}] |
| | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-1842-michel-modo.html {{pj}}] |
| | + | * [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4641-michel-modo-1937-2008 Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | + | * [http://www.simpsonspark.com/dossiers/dos_modo.php Hommage et rétrospective de sa carrière] |
| | + | * {{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|novembre 2007|2880}} |
| | + | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Modo]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Modo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Modo]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Modo]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Modo]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Modo]] |
