April 30, 2025, Wednesday, 119

Michel Modo

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Autres Doublages notables : je ne pense pas que le nom des acteurs ait une grande importance dans ce contexte)
Version actuelle (17 mars 2022 à 23:38) (voir la source)
m (→Autres Doublages notables)
 
(23 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
'''Michel Modo''' (1937-2008) était un comédien de théâtre, de cinéma, et de télévision, également spécialisé dans le doublage.
'''Michel Modo''' (1937-2008) était un comédien de théâtre, de cinéma, et de télévision, également spécialisé dans le doublage.
-
Au cinéma, il est apparu dans de nombreux films, notamment aux côtés de Louis de Funès (la série des '''''Gendarmes''''', '''''L'Avare''''', '''''Le Corniaud''''', '''''La Grande Vadrouille'''''...) et dans divers films comme '''''On a retrouvé la 7e compagnie''''', '''''La Gloire de mon père''''', '''''Pétain'''''...
+
Au cinéma, il est apparu dans de nombreux films, notamment aux côtés de '''Louis de Funès''' (la série des '''''Gendarmes''''', '''''L'Avare''''', '''''Le Corniaud''''', '''''La Grande Vadrouille'''''…) et dans divers films comme '''''On a retrouvé la 7e compagnie''''', '''''La Gloire de mon père''''', '''''Pétain'''''…
À la télévision, il est apparu dans plusieurs séries comme '''''Les Cinq Dernières Minutes''''', '''''Highlander''''' (où il incarne Maurice), '''''Sydney Fox l'aventurière''''', '''''Plus belle la vie'''''.
À la télévision, il est apparu dans plusieurs séries comme '''''Les Cinq Dernières Minutes''''', '''''Highlander''''' (où il incarne Maurice), '''''Sydney Fox l'aventurière''''', '''''Plus belle la vie'''''.
-
Notons aussi que pendant plus de 40 ans, Michel Modo et Guy Grosso ont formé le duo comique '''Grosso et Modo''' (sur scène mais aussi au cinéma).
+
Notons aussi que pendant plus de 40 ans, Michel Modo et '''Guy Grosso''' ont formé le duo comique '''Grosso et Modo''' (sur scène mais aussi au cinéma).
{{col-end}}
{{col-end}}
Ligne 18 : Ligne 18 :
== Doublages DC ==
== Doublages DC ==
{{col-begin-small}}
{{col-begin-small}}
 +
{{col-dub}}
 +
{{dbfilma}}
 +
*Le vigile de Solar ([[L'Art de noyer le poisson]])
 +
<br>
 +
 +
{{col-espace}}
{{col-dub}}
{{col-dub}}
{{dbtas}}
{{dbtas}}
*[[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] ([[Dr Jekyll, le retour]], [[Jeux d'ombres (1)]], [[Bane (épisode)|Bane]], [[La Seconde Chance]])
*[[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] ([[Dr Jekyll, le retour]], [[Jeux d'ombres (1)]], [[Bane (épisode)|Bane]], [[La Seconde Chance]])
*[[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]] ([[Le Cirque infernal]], [[Procès]], [[Bane (épisode)|Bane]])
*[[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]] ([[Le Cirque infernal]], [[Procès]], [[Bane (épisode)|Bane]])
-
*[[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] ([[Ô temps, suspends ton vol...]], [[Double Tour (épisode)|Double Tour]])
+
*[[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] ([[Ô temps, suspends ton vol…]], [[Double Tour (épisode)|Double Tour]])
*Le savant de Waynetech ([[L'Homme invisible]])
*Le savant de Waynetech ([[L'Homme invisible]])
*[[Jake]] ([[Dr Jekyll, le retour]])
*[[Jake]] ([[Dr Jekyll, le retour]])
Ligne 30 : Ligne 36 :
*Plusieurs prisonniers ([[Procès]])
*Plusieurs prisonniers ([[Procès]])
*Le gros gangster moustachu ([[Harlequinade]])
*Le gros gangster moustachu ([[Harlequinade]])
-
*Un policier ([[Ô temps, suspends ton vol...]])
+
*Un policier ([[Ô temps, suspends ton vol…]])
*Un prisonnier ([[Double Tour (épisode)|Double Tour]])
*Un prisonnier ([[Double Tour (épisode)|Double Tour]])
*L'agent de Standler ([[Crise de rire]])
*L'agent de Standler ([[Crise de rire]])
<br>
<br>
-
 
-
{{col-espace}}
 
-
{{col-dub}}
 
{{col-perso}}
{{col-perso}}
Ligne 49 : Ligne 52 :
* Précédemment, [[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]] a été doublé par [[Jean-Claude Sachot]] ('''''[[Vendetta]]''''') et [[Christian Peythieu]] ('''''[[Il s'en est fallu de peu]]'''''). Le rôle est ensuite confié à [[Bruno Dubernat]] dans '''''[[TNBA]]'''''.
* Précédemment, [[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]] a été doublé par [[Jean-Claude Sachot]] ('''''[[Vendetta]]''''') et [[Christian Peythieu]] ('''''[[Il s'en est fallu de peu]]'''''). Le rôle est ensuite confié à [[Bruno Dubernat]] dans '''''[[TNBA]]'''''.
* Avant Michel Modo, le rôle de [[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] a été confié à [[Jean-Pierre Moulin]], [[Yves Barsacq]] et [[Bernard Tixier]].
* Avant Michel Modo, le rôle de [[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] a été confié à [[Jean-Pierre Moulin]], [[Yves Barsacq]] et [[Bernard Tixier]].
 +
* Michel redoublait également Thorne pour les montages de l'émission '''''[[SuperBat]]''''', se confirmant comme voix principale du personnage dans l'esprit des téléspectateurs.
* [[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] a également été doublé par [[Mario Santini]], [[Benoît Allemane]], [[Jean-Pierre Delage]], [[Jean-Claude Robbe]], [[Olivier Proust]] et [[Philippe Peythieu]].
* [[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] a également été doublé par [[Mario Santini]], [[Benoît Allemane]], [[Jean-Pierre Delage]], [[Jean-Claude Robbe]], [[Olivier Proust]] et [[Philippe Peythieu]].
* [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] est au départ doublé par [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]''''') et par la suite par [[Gilbert Lévy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]''''', [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la Reine]]''''') et [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]''''').
* [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] est au départ doublé par [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]''''') et par la suite par [[Gilbert Lévy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]''''', [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la Reine]]''''') et [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]''''').
Ligne 56 : Ligne 60 :
*James Coburn dans '''''Affliction'''''
*James Coburn dans '''''Affliction'''''
*Alan Tilvern dans '''''Qui veut la peau de Roger Rabbit ?'''''
*Alan Tilvern dans '''''Qui veut la peau de Roger Rabbit ?'''''
-
*Harry Yulin dans '''''Mr. Bean : Le Film'''''
+
*Harris Yulin dans '''''Mr. Bean : Le Film'''''
-
*Jeffrey Jones dans '''''L'Associé du Diable'''''
+
*[[Jeffrey Jones]] dans '''''L'Associé du diable'''''
*Roy Brocksmith dans '''''Arachnophobie'''''
*Roy Brocksmith dans '''''Arachnophobie'''''
 +
*Dennis Franz dans '''''Opération crépuscule'''''
*John Mahoney dans '''''Dans la ligne de mire'''''
*John Mahoney dans '''''Dans la ligne de mire'''''
-
*Jon Polito dans '''''Miller's Crossing'''''
+
*[[Jon Polito]] dans '''''Miller's Crossing'''''
*Mark Northover dans '''''Willow'''''
*Mark Northover dans '''''Willow'''''
*Pat Hingle dans '''''Les Arnaqueurs'''''
*Pat Hingle dans '''''Les Arnaqueurs'''''
-
*'''''Les Tortues Ninja 1''''' à '''''3''''' (Maître Splinter)
+
*Peter MacNeill dans '''''Open Range'''''
 +
*Ken Stott dans '''''Casanova'''''
 +
*Kevin Clash dans '''''Les Tortues Ninja 1''''' à '''''3''''' (Maître Splinter)
 +
 
 +
 
 +
<big>'''Téléfilms'''</big>
 +
*Christopher Lee dans '''''L'Île au trésor'''''
<big>'''Séries télé'''</big>
<big>'''Séries télé'''</big>
-
*Biff Manard dans '''''Flash''''' (officier Michael Murphy, 1ère voix)
+
*Biff Manard dans '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' (1990) (officier Michael Murphy, 1ère voix)
*Elliot Gould dans '''''Baby Bob''''' (Sam Spencer)
*Elliot Gould dans '''''Baby Bob''''' (Sam Spencer)
*M. Emmet Walsh dans '''''Journal intime d'un homme marié''''' (Randal Evans)
*M. Emmet Walsh dans '''''Journal intime d'un homme marié''''' (Randal Evans)
*Jim Beaver dans '''''Deadwood''''' (Whitney Ellsworth)
*Jim Beaver dans '''''Deadwood''''' (Whitney Ellsworth)
-
*Bob Gunton dans '''''Desperate Housewives''''' (Noah Taylor)
+
*[[Bob Gunton]] dans '''''Desperate Housewives''''' (Noah Taylor), '''''Nip/Tuck''''' (agent Sagamore)
*Harry Dean Stanton dans '''''Big Love''''' (Roman Grant, 1ère voix)
*Harry Dean Stanton dans '''''Big Love''''' (Roman Grant, 1ère voix)
 +
*Lui-même dans '''''Highlander''''' (Maurice)
 +
<big>'''Animation'''</big>
<big>'''Animation'''</big>
Ligne 78 : Ligne 91 :
*Pirlouit dans le film '''''La Flûte à six Schtroumpfs'''''
*Pirlouit dans le film '''''La Flûte à six Schtroumpfs'''''
*Cavallo dans '''''Les Fabuleuses Aventures du légendaire Baron du Munchausen'''''
*Cavallo dans '''''Les Fabuleuses Aventures du légendaire Baron du Munchausen'''''
 +
*Commissaire Abalone dans '''''Inspecteur Poisson'''''
*Koryu dans '''''Ken le Survivant'''''
*Koryu dans '''''Ken le Survivant'''''
*Dizzy Devil dans '''''Les Tiny Toons'''''
*Dizzy Devil dans '''''Les Tiny Toons'''''
-
*le Maire de Champignac dans '''''Spirou'''''
+
*Le Maire de Champignac (2de voix) dans '''''Spirou'''''
 +
*Ralph dans '''''Animaniacs'''''
*Mr. Floyd dans '''''Robinson Sucroë'''''
*Mr. Floyd dans '''''Robinson Sucroë'''''
 +
*Senior Senior Senior dans '''''Kim Possible'''''
 +
 +
 +
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
 +
* Principal Skinner, Chef Wiggum, Mr Burns, Capitaine McCallister, Kent Brockman, Tahiti Bob, Dieu et bien d'autres dans '''''Les Simpson, le jeu'''''
== Références ==
== Références ==
Ligne 87 : Ligne 107 :
* [http://www.imdb.com/name/nm0595317/ {{imdb}}]
* [http://www.imdb.com/name/nm0595317/ {{imdb}}]
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Modo {{wif}}]
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Modo {{wif}}]
-
* [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1842 {{pj}}]
+
* [http://www.planete-jeunesse.com/staff-1842-michel-modo.html {{pj}}]
 +
* [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4641-michel-modo-1937-2008 Nouveau Forum Doublage Francophone]
* [http://www.simpsonspark.com/dossiers/dos_modo.php Hommage et rétrospective de sa carrière]
* [http://www.simpsonspark.com/dossiers/dos_modo.php Hommage et rétrospective de sa carrière]
* {{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|novembre 2007|2880}}
* {{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|novembre 2007|2880}}
Ligne 93 : Ligne 114 :
<br>
<br>
[[Catégorie:Comédiens VF|Modo]]
[[Catégorie:Comédiens VF|Modo]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Modo]]
[[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Modo]]
[[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Modo]]
[[Catégorie:Pages complètes|Modo]]
[[Catégorie:Pages complètes|Modo]]

Version actuelle

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Michel Modo (1937-2008) était un comédien de théâtre, de cinéma, et de télévision, également spécialisé dans le doublage.

Au cinéma, il est apparu dans de nombreux films, notamment aux côtés de Louis de Funès (la série des Gendarmes, L'Avare, Le Corniaud, La Grande Vadrouille…) et dans divers films comme On a retrouvé la 7e compagnie, La Gloire de mon père, Pétain…

À la télévision, il est apparu dans plusieurs séries comme Les Cinq Dernières Minutes, Highlander (où il incarne Maurice), Sydney Fox l'aventurière, Plus belle la vie.

Notons aussi que pendant plus de 40 ans, Michel Modo et Guy Grosso ont formé le duo comique Grosso et Modo (sur scène mais aussi au cinéma).

Sommaire

Doublages DC

Batman (Filmation) :


Batman TAS :









Notes

Quelques remarques :

Autres Doublages notables

Cinéma

  • James Coburn dans Affliction
  • Alan Tilvern dans Qui veut la peau de Roger Rabbit ?
  • Harris Yulin dans Mr. Bean : Le Film
  • Jeffrey Jones dans L'Associé du diable
  • Roy Brocksmith dans Arachnophobie
  • Dennis Franz dans Opération crépuscule
  • John Mahoney dans Dans la ligne de mire
  • Jon Polito dans Miller's Crossing
  • Mark Northover dans Willow
  • Pat Hingle dans Les Arnaqueurs
  • Peter MacNeill dans Open Range
  • Ken Stott dans Casanova
  • Kevin Clash dans Les Tortues Ninja 1 à 3 (Maître Splinter)


Téléfilms

  • Christopher Lee dans L'Île au trésor


Séries télé

  • Biff Manard dans Flash (1990) (officier Michael Murphy, 1ère voix)
  • Elliot Gould dans Baby Bob (Sam Spencer)
  • M. Emmet Walsh dans Journal intime d'un homme marié (Randal Evans)
  • Jim Beaver dans Deadwood (Whitney Ellsworth)
  • Bob Gunton dans Desperate Housewives (Noah Taylor), Nip/Tuck (agent Sagamore)
  • Harry Dean Stanton dans Big Love (Roman Grant, 1ère voix)
  • Lui-même dans Highlander (Maurice)


Animation

  • Mr. Burns, Krusty Le Clown, le chef Wiggum, Dr. Hibbert, Seymour Skinner (et d'autres rôles) dans Les Simpson (saisons 1 à 19)
  • Pirlouit dans le film La Flûte à six Schtroumpfs
  • Cavallo dans Les Fabuleuses Aventures du légendaire Baron du Munchausen
  • Commissaire Abalone dans Inspecteur Poisson
  • Koryu dans Ken le Survivant
  • Dizzy Devil dans Les Tiny Toons
  • Le Maire de Champignac (2de voix) dans Spirou
  • Ralph dans Animaniacs
  • Mr. Floyd dans Robinson Sucroë
  • Senior Senior Senior dans Kim Possible


Jeux vidéo

  • Principal Skinner, Chef Wiggum, Mr Burns, Capitaine McCallister, Kent Brockman, Tahiti Bob, Dieu et bien d'autres dans Les Simpson, le jeu

Références

Différentes pages consacrées à Michel Modo :


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Michel_Modo »