Renaissance

De La Tour des Héros.

Version du 22 mai 2011 à 20:03 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) m (→Diffusions : diffusé en ce moment même) ← Modification précédente		Version actuelle (5 novembre 2023 à 03:45) (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution)
(5 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	| director = [[Kenji Hachizaki]]		| director = [[Kenji Hachizaki]]
	| superm =		| superm =
-	| music = [[Lolita Ritmanis]]	+	| music = [[Lolita Ritmanis]]
	| animation = [[TMS-Kyokuichi Corporation]]		| animation = [[TMS-Kyokuichi Corporation]]
	| prev = [[La Cible]]		| prev = [[La Cible]]
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabstas}}		{{tabstas}}
-	|[[Superman (DCAU)|Superman]] / [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]]|| [[Timothy Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]	+	|[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
	|-		|-
	|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]		|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]
Ligne 52 :		Ligne 50 :
	|[[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] || [[David Kaufman]] || [[Christophe Lemoine]]		|[[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] || [[David Kaufman]] || [[Christophe Lemoine]]
	|-		|-
-	|[[Angela Chen]] || [[Lauren Tom]] || [[Emmanuèle Bondeville]]	+	|[[Angela Chen (DCAU)|Angela Chen]] || [[Lauren Tom]] || [[Emmanuèle Bondeville]]
	|-		|-
	|[[Professeur Felix]] || [[Ernie Hudson]] || [[Bruno Dubernat]]		|[[Professeur Felix]] || [[Ernie Hudson]] || [[Bruno Dubernat]]
Ligne 60 :		Ligne 58 :
	|[[Sarita Felix]] || [[Lauren Robinson]] || [[Chantal Macé]]		|[[Sarita Felix]] || [[Lauren Robinson]] || [[Chantal Macé]]
	|-		|-
-	|[[Ron Troupe]] || [[Ernie Hudson]] || [[Bruno Dubernat]]	+	|[[Ron Troupe (DCAU)|Ron Troupe]] || [[Ernie Hudson]] || [[Bruno Dubernat]]
	|-		|-
	|Le camionneur || * || [[Marc Perez]]		|Le camionneur || * || [[Marc Perez]]
	|-		|-
-	|[[Collins]] || * || [[Marc Perez]]	+	|[[Collins (Renaissance)|Collins]] || * || [[Marc Perez]]
		+	|-
		+	|Un scientifique || * || [[Marc Perez]]
	|}		|}
-	</center>	+
		+	== Médias (DVD, VHS et CD) ==
		+	Cet épisode est disponible sur :
		+	* Le coffret intégral '''''[[Superman - The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
		+	* Le coffret digipack '''''[[Superman: The Animated Series - Volume Two]]''''' {{VF audio}}
		+	{{Légende VF}}
	== Diffusions ==		== Diffusions ==

---

Version actuelle

---

Renaissance (Action Figures) est, selon l'ordre idéal, le 21e épisode de Superman : La Série animée.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français	Renaissance
Titre original	Action Figures [Figurines d'action]
N° ordre idéal	21
Saison	2e
N° de prod.	016
1re diff. USA	The WB (samedi 20 septembre 1997)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Hilary J. Bader
Réalisation	Kenji Hachizaki
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	TMS-Kyokuichi Corporation
← Précédent Suivant → La Cible Mxyzptlk
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Sur une île volcanique, un Metallo amnésique passe pour un héros auprès de deux enfants…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman / Clark Kent	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Lois Lane	Dana Delany	Véronique Augereau
Metallo	Malcolm McDowell	Bruno Dubernat
Perry White	George Dzundza	Mario Santini
Jimmy Olsen	David Kaufman	Christophe Lemoine
Angela Chen	Lauren Tom	Emmanuèle Bondeville
Professeur Felix	Ernie Hudson	Bruno Dubernat
Bobby Felix	Hassan Nicholas	Jackie Berger
Sarita Felix	Lauren Robinson	Chantal Macé
Ron Troupe	Ernie Hudson	Bruno Dubernat
Le camionneur	*	Marc Perez
Collins	*	Marc Perez
Un scientifique	*	Marc Perez

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Superman - The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Superman: The Animated Series - Volume Two

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 17 avril 2005 (8h035, F3X)
  • 21 juillet 2006 (9h55, Toowam)
• Club RTL :
  • 1er août 2007 (9h15, Kids Club)
  • 9 août 2007 (9h15, Kids Club)
  • 8 novembre 2008 (10h10, Kids Club)
• AB3 : date inconnue (en 2003)
• Boing :
  • dimanche 22 mai 2011 (21h00)