|
|
| (4 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 028 | | | prod = 028 |
| - | | usa = [[The WB]] (vendredi 3 octobre 1997) | + | | usa = [[The WB]] (vendredi 3 octobre [[1997]]) |
| | | franco = [[France 3]] (date inconnue) | | | franco = [[France 3]] (date inconnue) |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| - | | writer = [[Mark Evanier]] et [[Steve Gerber]] | + | | writer = [[Mark Evanier]]<br>[[Steve Gerber]] |
| | | story = | | | story = |
| | | teleplay = | | | teleplay = |
| | | director = [[Dan Riba]] | | | director = [[Dan Riba]] |
| | | superm = | | | superm = |
| - | | music = [[Shirley Walker]] | + | | music = [[Shirley Walker]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Le Revenant]] | | | prev = [[Le Revenant]] |
| | | next = [[Nec Plus Ultra (1re partie)|Nec Plus Ultra (1)]] | | | next = [[Nec Plus Ultra (1re partie)|Nec Plus Ultra (1)]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Alors que les Kent sont en visite à [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]], [[Kalibak (DCAU)|Kalibak]] — pour prouver à son père [[Darkseid (DCAU)|Darkseid]] qu’il est digne de lui — vient sur Terre pour tuer [[Superman (DCAU)|Superman]]… | + | Alors que les Kent sont en visite à [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]], [[Kalibak (DCAU)|Kalibak]] — pour prouver à son père [[Darkseid (DCAU)|Darkseid]] qu'il est digne de lui — vient sur Terre pour tuer [[Superman (DCAU)|Superman]]… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabstas}} | | {{tabstas}} |
| - | |[[Superman (DCAU)|Superman]] / [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]]|| [[Timothy Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] | + | |[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]] | | |[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]] |
| Ligne 62 : |
Ligne 60 : |
| | |- | | |- |
| | |Le maître d'hôtel|| [[George Dzundza]] || [[Vincent Ropion]] | | |Le maître d'hôtel|| [[George Dzundza]] || [[Vincent Ropion]] |
| | + | |- |
| | + | |Voix additionnelles || * || [[Vincent Ropion]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode figure sur : |
| | + | * Le coffret intégral '''''[[Superman - The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret digipack '''''[[Superman: The Animated Series - Volume Two]]''''' {{VF audio}} |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image: Note.png|left]] |
| | + | Notons également que la musique de cet épisode figure au menu du quadruple-CD '''''[[Superman: The Animated Series (CD)|Superman: The Animated Series]]'''''. Le site de l'éditeur propose d'ailleurs d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/SupermanAS/02_38_DBS.mp3 extrait ]. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| - | ** 31 juillet 2006 (9h50, '''''[[Toowam]]''''') | + | ** 31 juillet [[2006]] (9h50, '''''[[Toowam]]''''') |
| | * '''[[Club RTL]]''' : | | * '''[[Club RTL]]''' : |
| - | ** 10 juillet 2007 (9h10, '''''[[Kids Club]]''''') | + | ** 10 juillet [[2007]] (9h10, '''''[[Kids Club]]''''') |
| - | ** 30 novembre 2008 (10h10, '''''Kids Club''''') | + | ** 30 novembre [[2008]] (10h10, '''''Kids Club''''') |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | + | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en [[2003]]) |
| | * '''[[Boing]]''' : | | * '''[[Boing]]''' : |
| - | ** mercredi 18 mai 2011 (16h37) | + | ** mercredi 18 mai [[2011]] (16h37) |
| | ** jeudi 19 mai 2011 (1h45) | | ** jeudi 19 mai 2011 (1h45) |
| | ** samedi 28 mai 2011 (21h03) | | ** samedi 28 mai 2011 (21h03) |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
