De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| (9 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 8 : |
Ligne 8 : |
| | | vo = Before the Dawn [Avant l'aube] | | | vo = Before the Dawn [Avant l'aube] |
| | | ordre = 36 | | | ordre = 36 |
| - | | saison = [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 2_(2012-2013)|2e]] | + | | saison = [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 2 - Young Justice: Invasion (2012-2013)|2e]] |
| | | sortieus = | | | sortieus = |
| | | sortievideous = | | | sortievideous = |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 210 | | | prod = 210 |
| - | | usa = [[The WB]] (5 janvier 2013) | + | | usa = [[Cartoon Network]] (5 janvier [[2013]]) |
| | | franco = [[France 4]] (22 septembre 2013) | | | franco = [[France 4]] (22 septembre 2013) |
| | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] | | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] |
| - | | duree = ± 21 | + | | duree = ± 22 |
| | | writer = [[Kevin Hopps]] | | | writer = [[Kevin Hopps]] |
| | | story = | | | story = |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Lors d'une mission visant à secourir certains des leurs, l'équipe, [[Blue Beetle (Young Justice)|Blue Beetle]] et [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] soulèvent le voile sur de terribles secrets…<br> | + | Lors d'une mission visant à secourir certains des leurs, l'équipe, [[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]] et [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] soulèvent le voile sur de terribles secrets…<br> |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;" | + | |
| | {{tabyj}} | | {{tabyj}} |
| | |[[G. Gordon Godfrey (Young Justice)|G. Gordon Godfrey]] || [[Tim Curry]] || [[Philippe Peythieu]] | | |[[G. Gordon Godfrey (Young Justice)|G. Gordon Godfrey]] || [[Tim Curry]] || [[Philippe Peythieu]] |
| Ligne 47 : |
Ligne 46 : |
| | |[[Ambassadeur Reach]] || [[Phil LaMarr]] || [[Jérôme Pauwels]] | | |[[Ambassadeur Reach]] || [[Phil LaMarr]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Aquaman (Young Justice)|Aquaman]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Tigresse (Young Justice)|Tigresse]] || [[Stephanie Lemelin]] || [[Karine Foviau]] | + | |[[Tigress (Young Justice)|Tigress]] || [[Stephanie Lemelin]] || [[Karine Foviau]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]] || [[Eric Lopez]] || [[Christophe Lemoine]] | | |[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]] || [[Eric Lopez]] || [[Christophe Lemoine]] |
| Ligne 83 : |
Ligne 82 : |
| | |Manta Trooper || * || [[Marc Perez]] | | |Manta Trooper || * || [[Marc Perez]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| - | <center><gallery perrow="1" widths="350" heights="200"> | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="141"> |
| | + | Image:ET YJ 36 VO.jpg |
| | Image: ET YJ 36 Avant l'aube.jpg | | Image: ET YJ 36 Avant l'aube.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| Ligne 97 : |
Ligne 96 : |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 4]]''' : | | * '''[[France 4]]''' : |
| - | **dimanche 22 septembre 2013, 8h15 | + | **dimanche 22 septembre [[2013]], 8h15 |
| | + | * '''[[Toonami]]''' : nombreuses rediffusions |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Version actuelle
Avant l'aube (Before the Dawn) est, selon l'ordre idéal, le 36e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.
Histoire
Lors d'une mission visant à secourir certains des leurs, l'équipe, Blue Beetle et Miss Martian soulèvent le voile sur de terribles secrets…
Doublage
Distribution
Commentaires
Titres
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
