|
|
Batman: Arkham Origins
De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
Version du 5 mars 2014 à 11:26
Batman: Arkham Origins est un jeu vidéo paru en 2013, inspiré des comics DC mais partageant certains points communs avec les versions animées. C'est une préquelle à Batman: Arkham Asylum et Arkham City, le jeu se situant vers le début de la carrière du justicier.
| Batman : Arkham Origins
|
|
| Épisode
|
| Titre français
| Batman : Arkham Origins
|
|
|
| Titre original
| Batman: Arkham Origins
[Batman : Les Origines d'Arkham]
|
|
|
| N° ordre idéal
| 3
|
|
|
| Durée
| nombreuses heures et minutes
|
|
|
| Scénario
| Dooma Wendschuh, Ryan Galletta, Corey May
|
|
|
| Réalisation
| Eric Holmes, Benoit Richer
|
|
|
| Musique
| Christopher Drake
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Guide • Forum
|
Histoire
Le soir du réveillon de Noël, Black Mask prend d'assaut le pénitencier de Blackgate où il exécute le commissaire Loeb. Batman tente de l'en empêcher mais doit faire face à Killer Croc, engagé par le gangster pour l'éliminer. En effet, il a mis sa tête à prix et plusieurs assassins parmi les plus dangereux au monde vont donc s'attaquer à lui…
Le justicier se met alors sur la piste de son ennemi, ce qui le conduit sur le bateau du Pingouin, où il est confronté à l'Électrocuteur et à Deathstroke avant d'apprendre que Black Mask aurait été assassiné. L'analyse de la scène du crime révèle que la victime n'était en fait qu'un homme de paille, et qu'un certain Joker serait mêlé au meurtre.
Afin de chercher des information sur cet inconnu, le Chevalier noir s'infiltre dans les bureaux du GCPD, où il fait la rencontre successive du Capitaine Gordon et de sa fille. Il est contraint de s'enfuir car Gordon veut l'arrêter pour ses méthodes hors-la-loi tandis que ses hommes, des ripoux menés par Branden, visent la récompense.
Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue.
L'enquête de Batman le mène à la Gotham Merchants Bank, où il découvre que sous le masque de Black Mask se cache en fait depuis plusieurs jours le fameux Joker, qui fait littéralement mourir de rire la directrice. L'homme-chauve-souris le suit jusqu'à l'aciérie de Sionis, où il retrouve celui-ci mais doit affronter la venimeuse Copperhead qui lui donne des hallucinations.
Le justicier se rend ensuite au Gotham Royal Hotel, totalement investi par le Joker, qu'il réussit néanmoins à capturer après avoir survécu à une première attaque du redoutable Bane. Dans le repaire de ce dernier, il réalise que son identité secrète a été découverte, mais c'est alors que Firefly assaillit le Pioneers Bridge. Pour sauver les nombreux civils menacés, Batman et Gordon sont contraints d'apprendre à collaborer pour désamorcer toutes les bombes à temps.
Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue.
Le vilain enfin neutralisé, Batman rentre en urgence à la Batcave, mais conformément à ses craintes celle-ci est dévastée et c'est au seuil de la mort qu'il retrouve Alfred. Une fois celui-ci hors de danger, Bruce apprend que le Joker a pris le contrôle du pénitencier pour l'attirer face à un dilemme impliquant non seulement de battre Bane, mais également de le tuer !
Grâce à sa ruse et son équipement, il induit son ennemi en erreur, mais Bane s'injecte alors une stéroïde qui décuple sa force au détriment de son intellect. C'est ainsi qu'une fois vaincu, il perd la mémoire, et c'est l'esprit libre que le Chevalier Noir met enfin le Joker hors d'état de nuire.
Doublage
Distribution
| Personnages
| Voix originales
| Voix françaises
|
| Batman / Bruce Wayne | Roger Craig Smith | Adrien Antoine
|
| Black Mask | Brian Bloom | Xavier Fagnon
|
| Killer Croc | Khary Payton | Bruno Dubernat
|
| Electrocutioner | Steve Blum | Éric Peter
|
| Deathstroke | Mark Rolston | Bernard Bollet
|
| Copperhead | Rosa Salazar | Hélène Bizot
|
| Bane | JB Blanc | Jérémie Covillault
|
| Firefly | Crispin Freeman | Cédric Dumond
|
| Shiva | Kelly Hu | Karine Foviau
|
| Deadshot | Chris Cox | Franck Lorrain
|
| Le Pingouin | Nolan North | Philippe Peythieu
|
| Le Joker | Troy Baker | Stéphane Ronchewski
|
| Eddie Nashton | Wally Wingert | Martial Le Minoux
|
| Anarky | Matt Mercer | Hervé Grull
|
| Le Chapelier Fou | Peter MacNicol | Michel Mella
|
| Alfred | Martin Jarvis | Daniel Lafourcade
|
| Gordon | Michael Gough | Loïc Houdré
|
| Barbara | Kelsey Lansdowne | Karine Foviau
|
| Branden | Chris Fries | Michel Vigné
|
| Directeur Joseph | Khary Payton | Bruno Dubernat
|
| Candy | Masasa Moyo | Laura Préjean
|
| Tracey | Laura Waddell | Laetitia Lefebvre
|
| Vicki Vale | Grey DeLisle | Laura Préjean
|
| Commissaire Loeb | Jon Polito | Philippe Catoire
|
| Bullock | Robert Costanzo | Paul Borne
|
| Harleen | Tara Strong | Valérie Siclay
|
| Emergency Broadcast Voice | * | Damien Ferette
|
| Falcone | Quinton Flynn | Damien Ferette
|
| Jack Ryder | * | Damien Ferette
|
| Rubio | * | Éric Peter
|
| Santa Hat | Steve Blum | Éric Peter
|
| Caméraman | * | Franck Lorrain
|
| Detective | * | Frantz Confiac
|
| Lieutenant de Gotham | * | Frédéric Souterelle
|
| Juge Harkness | Richard Epcar | Frédéric Souterelle
|
| Calendar Man | * | Gabriel Ledoze
|
| Quincy Sharp | Tom Kane | Guy Chapelier
|
| Janine | * | Hélène Bizot
|
| Voyou de la banque | * | Jean-Jacques Nervest
|
| Marks | Isaac C. Singleton Jr. | Jean-Jacques Nervest
|
| Voix d'avertissement du pont | * | Karine Foviau
|
| Manager de la banque | Salli Saffioti | Laetitia Lefebvre
|
| Fille | * | Laura Préjean
|
| GCPD PA Announcer | Crispin Freeman | Maïté Monceau
|
| Amanda Waller | CCH Pounder | Maïté Monceau
|
| Cyrus Pinkney | * | Marc Perez
|
| Dean Snyder | * | Marc Perez
|
| GCPD Dispatcher | Laura Bailey | Marie Zidi
|
| Martha Wayne | * | Marie Zidi
|
| Thomas Wayne | * | Martial Le Minoux
|
| News Helicopter Pilot | * | Patrice Baudrier
|
| Garde du corps de Falcone | Rick Wasserman | Tony Joudrier
|
| La psychologue | * | Valérie Siclay
|
| Alibi Owner | * | Vincent De Bouard
|
| Anarky Hobos | * | Franck Lorrain, Serge Biavan, Patrice Baudrier
|
| Civils | * | Franck Lorrain, François Créton, Gabriel Ledoze, Fabien Briche
|
| Civiles | * | Karine Foviau, Maïté Monceau
|
| Dixon Docks Thugs | * | Frantz Confiac, Thierry Mercier
|
| Employés de l'hôtel | Keith Silverstein | Vincent De Bouard, François Créton, Martial Le Minoux
|
| Final Offer Penguin Thugs | * | Jean-Jacques Nervest, Thierry Mercier
|
| Hobos | David Lodge, Sam Riegel, Isaac C. Singleton Jr. | Paul Borne, François Créton, Frédéric Souterelle, Patrice Baudrier, Thierry Kazazian
|
| Lieutenant du Pingouin | Robin Atkin Downes | Serge Biavan
|
| Lieutenants en armure | * | Sydney Kotto, Serge Biavan, Tony Joudrier, Frantz Confiac
|
| Martial Artists | Crispin Freeman | François Créton, Franck Lorrain, Pierre Tessier, Gilles Morvan
|
| Officiers de la prison | * | Philippe Bozo, Luc Bernard
|
| Officiers de police | Nick Jameson, Jim Meskimen | Philippe Bozo, Luc Bernard, Sydney Kotto, Pierre Tessier, Fabien Briche
|
| Officiers du GCPD | * | Philippe Bozo, Luc Bernard, Sydney Kotto, Pierre Tessier, Patrick Béthune
|
| Officiers du SWAT | Richard Epcar, Nick Jameson, Jim Meskimen, Liam O'Brien, Jim Ward, Dave Wittenberg | Philippe Bozo, Luc Bernard, Sydney Kotto, Pierre Tessier, Patrick Béthune, Gilles Morvan
|
| Otages féminins | Laura Bailey | Karine Foviau, Maïté Monceau
|
| Otages masculins | * | Emmanuel Gradi, Philippe Bozo
|
| Personnel médical du GCPD | * | Laura Préjean, Fabien Briche
|
| Pilotes d'hélicoptère du GCPD | * | Éric Peter, Pierre Tessier
|
| Prisonniers | Michael Cornacchia, Jon Curry, Robin Atkin Downes, Robin Atkin Downes, Andrew Kishino, Fred Tatasciore | Luc Bernard, Guy Chapelier, Sydney Kotto, Emmanuel Gradi, Jean-François Aupied
|
| Promo Civilians | * | Laetitia Lefebvre, Jean-François Aupied, Marie Zidi, Marc Perez, Gilles Morvan
|
| Reporters | * | Emmanuel Gradi, Vincent De Bouard, Patrice Baudrier, Hélène Bizot
|
| Talking Head | * | Gabriel Ledoze
|
| Venom Thug | Kaiji Tang, Armando Valdes-Kennedy | Frédéric Souterelle
|
| Voyous | Steve Blum, Michael Cornacchia, Jon Curry, Robin Atkin Downes, John Kassir, Andrew Kishino, Fred Tatasciore, Rick Wasserman | Vincent De Bouard, Jean-François Aupied, Emmanuel Gradi, Thierry Mercier, Éric Peter
|
| Voyou contrôlé mentalement | * | Martial Le Minoux
|
| Voyous de Bane | Carlos Alazraqui, Christian Lanz, Eric Lopez, Armando Valdes-Kennedy | François Créton, Patrice Baudrier, Michel Vigné
|
| Voyous de Black Mask | * | Serge Biavan, Tony Joudrier, Thierry Kazazian, Fabien Briche, Jean-Jacques Nervest
|
| Voyous de Falcone | * | Serge Biavan, Tony Joudrier, Thierry Kazazian, Fabien Briche
|
| Voyous de Gotham | * | Philippe Catoire, Marc Perez, Cédric Dumond, Paul Borne, Frantz Confiac
|
| Voyous du couloir | Chris Fries | Cédric Dumond, Paul Borne
|
| Voyous du Joker | Michael Cornacchia, Phil Idrissi, John Kassir, Jonathan Lipow, Stephen Tobolowsky | Serge Biavan, Tony Joudrier, Thierry Kazazian, Vincent De Bouard, Jean-Jacques Nervest
|
| Voyous du Pingouin | Michael Cornacchia, Chris Fries, Andrew Kishino, Neil Napier, Keith Silverstein, Fred Tatasciore, Rick Wasserman | Frédéric Souterelle, Thierry Mercier, Cédric Dumond, Paul Borne, Frantz Confiac
|
| Voyou mercenaire | * | Thierry Mercier
|
| Bird | Armando Valdes-Kennedy | Nessim Guétat
|
| Robin | Josh Keaton | Alexis Tomassian
|
| Mister Freeze | Maurice LaMarche | Jean-François Vlérick
|
| Voyous Ninja | * | Bruno Meyere, Luc Boulad
|
| Assassin | Mylene Dinh-Robic | Céline Mauge
|
| Kirigi | Kaiji Tang | Pascal Germain
|
Remarques
En rupture avec les précédents épisodes, celui-ci change le casting de plusieurs personnages dont la version présentée est plus jeune d'une dizaine d'années:
- Batman n'est plus doublé en VO par Kevin Conroy mais par Roger Craig Smith. Notons cependant qu'en VF Adrien Antoine reste fidèle au poste.
- De même, Killer Croc change de voix en VO, passant de Clancy Brown dans Arkham Asylum et Steven Blum dans Arkham City à Khary Payton dans le présent épisode, là où en VF Bruno Dubernat garde son personnage durant toute la saga.
- À l'inverse, si Alfred conserve la même voix dans la version originale (Martin Jarvis), il hérite de la voix française de Daniel Lafourcade, le Stéphane Ronchewski du précédent volet étant ici déjà actif sur un autre personnage majeur.
- Black Mask, qui ne faisait qu'un caméo dans Arkham City (assuré en VO par Nolan North et un comédien encore non-identifié en VF), est ici proprement casté, par Brian Bloom en VO et Xavier Fagnon en VF.
- Bane, qui dans sa version plus massive était doublé dans les précédents opus par Fred Tatasciore en VO et Jean-Claude Sachot en VF, est ici repris par J.B. Blanc en VO et Jérémie Covillault en VF.
- Même schéma pour le Joker qui passe en VO de Mark Hamill à Troy Baker et en VF de Pierre Hatet à Stéphane Ronchewski.
- De même, la toute jeune Barbara Gordon est doublée par Troy Baker en VO et Karine Foviau en VF, là où l'Oracle des deux autres volets était interprétée par Kimberly Brooks en VO et Malvina Germain en VF.
- James Gordon, doublé en VO par Kelsey Lansdowne dans Arkham Asylum et David Kaye dans Arkham City, est ici rajeuni par Michael Gough. De même en VF où le Jean-Claude Sachot des deux premiers opus est remplacé par Loïc Houdré.
Les autres personnages (le Pingouin, Enigma, le Chapelier Fou, Deadshot, Harley, Vicki Vale…) conservent leur voix habituelle de la saga.
On notera que pour la version française, les nouvelles voix de Bane et du Joker sont celles entendues au cinéma dans la saga The Dark Knight (exception notable, Gordon n'hérite pas de la voix de Vincent Violette, celui-ci doublant déjà le personnage de l'Épouvantail dans cette saga vidéoludique). Il est pour le coup regrettable que la même logique n'ait pas été suivie pour Alfred, qui dans ces films était doublé par Dominique Paturel.
Principe
Le joueur incarne Batman mais du contenu additionnel permet également de jouer les défis dans la peau de Deathstroke, et Robin peut être incarné dans le mode multijoueur en ligne, de même que les hommes de main de Bane et du Joker.
Parallèlement au scénario principal, diverses quêtes annexes sont proposées pour enrichir l'histoire avec des personnages supplémentaires. Batman est ainsi amené à rencontrer le Chapelier Fou, Lady Shiva, Deadshot ou encore Anarky. L'Homme Mystère est également de la partie, faisant pour l'occasion ses grands débuts.
|
|
Les niveaux se divisent en deux phases principales. D'une part, les combats classiques contre des ennemis pas ou peu armés ; d'autre part, l'élimination discrète et progressive d'ennemis lourdement armés.
Le héros dispose au début d'un arsenal limité, les différents gadgets étant obtenus au fil de l'histoire ou, pour certains, à acheter grâce à des points d'expérience qui servent également à acheter des améliorations de santé ou de nouveaux combos.
Certains gadgets sont utilisables à volonté tandis que d'autres sont limités à un nombre donné d'utilisations avant de devoir se recharger.
Batman dispose d'un mode "Détection", vision spéciale permettant de repérer les ennemis, otages à sauver, et tout objet du décor destructible ou utilisable.
|
Si la progression est guidée par un scénario à suivre, le joueur est en liberté dans une bonne partie de la ville et peut ainsi aller à volonté dans les bâtiments déjà visités pour y chercher des items à collecter, pour glaner de l'expérience. Le plus souvent, l'accès à ces objets est bloqué par un dispositif que l'utilisation d'un gadget bien précis permet de déverrouiller.
Pour se déplacer, Batman peut courir mais aussi se projeter grâce à son grappin et, une fois pris assez de hauteur, planer sur une distance qui peut être accrue en tirant profit des courants ascendants (une question de timing et d'élan) ; mais la carte étant plus grande que dans le volet précédent et offrant donc plus de terrain à couvrir, il est cette fois-ci possible de se rendre instantanément (le temps d'un écran de chargement) d'un quartier à un autre au moyen de la Batwing, qui permet également d'aller à la Batcave pour discuter avec Alfred, changer de costume ou encore accéder aux sessions d'entraînement.
Les différents événements du scénario (affrontements contre les boss) ne sont pas rejouables à volonté, en revanche un mode "Défi" indépendant du scénario permet de suivre des sessions de combat ou de s'exercer à la prédation.
Une édition collector est également parue, contenant en bonus un artbook, une statuette, et des codes d'accès à divers contenus téléchargeable (cartes de défis dont un ensemble basé sur les comics Knightfall, costumes alternatifs, personnage de Deathstroke). Par ailleurs, de nombreux DLC ont ensuite fait leur apparition sur les boutiques en ligne, parmi lesquels une extension du scénario prenant place une semaine après les événements du mode principal et mettant en scène Mr Freeze, et une autre revenant sur l'initiation du jeune Bruce Wayne aux arts martiaux…
Liens avec les versions animées
Si l'on note ici moins de références aux versions animées que dans Batman: Arkham Asylum et Arkham City, on en retrouve toutefois certaines qu'il convient de relever.
- En VF, certains personnages sont doublés par les mêmes comédiens que dans les versions animées :
Concernant Batman, Adrien Antoine, est sa voix officielle depuis 2005 et The Batman, dont on puise également dans le casting pour le personnage de Vicki Vale puisqu'elle n'apparaissait pas dans le DCAU.
- Notons également la présence dans ce casting français de plusieurs autres noms familiers des DC Animated, Xavier Fagnon, Karine Foviau, Michel Vigné ou encore Marc Perez participant régulièrement au doublage des séries et films animés DC.
- Le joueur a la possibilité de choisir l'apparence de son personnage parmi une sélection incluant celle de la série animée Batman TAS pour Batman et Robin, et également celle de Batman Beyond.
Des tenues sont également disponibles à l'image de The Dark Knight Returns et Batman: Year One, comics également adaptés en animation. De même pour le costume du comic-book Gotham by Gaslight que l'on avait pu voir dans l'épisode La Corne du démon de Batman : L'Alliance des Héros, et celui des New 52 vu notamment dans La Ligue des Justiciers : Guerre.
Enfin, la tenue de la série Beware the Batman est également proposée comme bonus à débloquer via l'application mobile.
Remarques
Alors que Rocksteady prépare, lentement mais sûrement, la suite d'Arkham City, l'éditeur commande un autre titre pour combler le vide commercial de l'intervalle jugé trop long, et c'est ainsi que cette préquelle est développée par Warner Bros. Games Montréal (pour le mode histoire, le mode multijoueur étant développé totalement à part par le studio anglais Splash Damage).
Le jeu sort le 25 octobre 2013 sur PC, PlayStation 3, Xbox 360 et Wii U, tandis que sort sur PlayStation Vita et Nintendo 3DS, au même moment, un Batman: Arkham Origins - Blackgate, qui prend place trois mois après les événements du jeu pour consoles de salon.
Une application mobile est également proposée pour les smartphones et tablettes, incluant des fonctions interactives avec la version console (des actions accomplies sur l'un débloquant du contenu, notamment des costumes alternatifs, sur l'autre).
|
