Version originale

De La Tour des Héros.

Version originale (P.O.V.) est, selon l'ordre idéal, le 7e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de l'Officier Wilkes.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Version originale
Titre original	P.O.V. [Point of View = Point de vue]
N° ordre idéal	7
N° de prod.	507
1re diff. USA	FOX (vendredi 18 septembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Mitch Brian
Teleplay	Sean Catherine Derek Laren Bright
Réalisation	Kevin Altieri
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Spectrum Animation Studio
← Précédent Suivant → Les Enfants de la nuit Les Oubliés du Nouveau Monde
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Images 3 Doublage 3.1 Distribution 4 Commentaires 4.1 Titres 4.2 Détails 5 Médias (DVD, VHS et CD) 6 Diffusions 7 Voir aussi

Histoire

Les Affaires Internes de la police interrogent Bullock, Montoya et une jeune recrue sur ce qui s'est réellement passé lors d'une opération où est également intervenu Batman. La version de Bullock diffère de celles des deux autres policiers…

Images

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Inspecteur Harvey Bullock	Robert Costanzo	Gilbert Lévy
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Officier Wilkes	Robbie Benson	Philippe Vincent
Hackle	John Considine	Yves Barsacq
Officier Renee Montoya	Ingrid Oliu	Nathalie Spitzer
Driller	Ron Perlman	Jean-Jacques Nervest
Scarface	Marc Tubert	Jean-Claude Sachot
Un gangster	*	Gilbert Lévy

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Détails

Quelques remarques :

• L'histoire originale telle qu'écrite par Sean Catherine Derek et Laren Bright fit l'objet de remarques du BS&P qui impliquèrent de nombreuses retouches. La version d'origine devait notamment s'attarder sur la jeunesse de Montoya et Bullock. Nous y aurions ainsi appris que c'est le père de Bullock qui le poussa à ne jamais rester dans l'ombre de son équipe. (source)

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume One
• Le Coffret 4 DVD
• Le Coffret 3 DVD
• Le DVD Le Chevalier Noir
• Le coffret DVD anglais Dark Knight Chronicles
• Le DVD anglais Tales of the Dark Knight - Volume 1

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur sept pistes, est intégralement disponible sur le premier disque du quadruple-CD Batman: The Animated Series - Volume 3. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait , situé dans le flashback de Bullock.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 13 septembre 1995 (17h15, Les Minikeums)
  • 16 octobre 1996 (11h00, Les Minikeums)
  • 10 juin 1998 (10h40, Les Minikeums)
  • 18 novembre 2007 (10h30, F3X)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 13 juillet 2006 (17h20, Kids Club)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• The Animated Batman: An Unofficial Guide
• TV.com