Il était une fois dans le futur (2e partie)

De La Tour des Héros.

Il était une fois dans le futur (2e partie) : Les Désordres du temps (The Once and Future Thing, Part 2: Time, Warped) est, selon l'ordre idéal, le 65e épisode de La Ligue des Justiciers et le dernier de la 3e saison.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Il était une fois dans le futur (2e partie) : Les Désordres du temps
Titre original	The Once and Future Thing, Part 2: Time, Warped [L'Instant passé et futur : Temps, faussé]
N° ordre idéal	65
Saison	3e
N° de prod.	365
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 29 janv. 2005)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 20 mars 2005)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Dwayne McDuffie
Réalisation	Joaquim Dos Santos
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant → Il était une fois dans le futur (1) Le Chat et le Canari
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Format 3.2 Détails 3.3 Diffusions

Histoire

Toujours sur les traces de Chronos, Batman, Green Lantern et Wonder Woman sont projetés au milieu du 21e siècle à Gotham City et tombent nez à nez avec les Jokerz…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Stefan Godin
Wonder Woman	Susan Eisenberg	Marie-Frédérique Habert
Green Lantern	Phil LaMarr	Marc Alfos
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Stefan Godin
Static	Phil LaMarr	Jean-Louis Rugarli
Ghoul	Michael Rosenbaum	Benjamin Pascal
Batman (Terry McGinnis)	Will Friedle	*
Warhawk	Peter Onorati	Roland Timsit
David Clinton / Chronos	Peter MacNicol	Vincent Violette
Enid Clinton	Mindy Sterlin	*
Bonk	Adam Baldwin	Vincent Violette
Dee Dee	Melissa Joan Hart	Delphine Benko
Woof	Dee Bradley Baker	*
Chucko	Don Harvey	Jean-Louis Rugarli
Hal Jordan	Adam Baldwin	Marc Alfos

Remarques

• Bien qu'elle apparaît dans cet épisode, Shayera n'a aucune réplique.

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Détails

• Superman, Jonn J'onzz et Flash n'apparaissent pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 20 mars 2005 (8h55, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• Cartoon Network France : date inconnue.