|
|
L'Autoroute d'HarleyDe La Tour des Héros. L'Autoroute d'Harley (Harley Quinn Highway) est, selon l'ordre idéal, le onzième épisode de la série Harley Quinn.
HistoirePoison Ivy tente de de s'échapper mais échoue. Elle doit se préparer pour une certaine "chirurgie" de l'Épouvantail : l'extraction de ses phéromones. Une fois qu'il a terminé, il l'empoisonne avec sa toxine de peur, spécialement modifiée afin d'affecter la botaniste. À l'extérieur du bâtiment, Harley et Frank observent les gardes et notent qu'il est impossible pour l'acrobate seule de délivrer leur amie. Harley va donc récupérer ses anciens collègues, qui ont tous trouvé une nouvelle vie : Gueule d'Argile est un homme de main de l'Homme Mystère, et a du mal à ne pas voler la vedette à celui-ci. Docteur Psycho joue les diseurs de bonne aventure à la fête foraine et King Shark s'est reconverti dans le support informatique. Elle s'excuse, reconnaissant que son comportement n'était pas correct envers eux mais aucun ne veut lui pardonner. Frank laisse alors échapper que sa propriétaire a été capturée – ce que Harley a omis de dire -, ramenant tout le monde au même bord. Sy s'invite dans l'opération. La bande arrive à passer la barrière de gardes en se faisant passer pour un camion de nourriture. Ils retrouvent Poison Ivy en proie aux cauchemars induits par la toxine. Harley suggère alors d'utiliser la méthode qui a déjà fait ses preuves quand elle-même était catatonique. Malgré les doutes du reste de l'équipe – dus au fait qu'il a failli les incinérer la dernière fois qu'ils étaient aussi vulnérables – ils acceptent que Sy les protège. Dans l'esprit d'Ivy, sombre et effrayant, ils voient de jeunes arbres se faire avaler par un déchiqueteur, que Psycho arrête – égoïstement – en jetant Gueule d'Argile dans ses lames. La version de Frank de l'esprit de la botaniste leur indique que pour la réveiller, il leur suffit de trouver l'origine de sa peur et la détruire. Ils arrivent dans le manoir des Isley, où ils voient une jeune Pamela en larmes devant son gâteau d'anniversaire, seule avec son père. Celui-ci, cruel, se moque d'elle, mentionnant son manque d'amis, et qu'il aurait dû engager des nains à la place qui auraient pu prétendre l'aimer. Il se transforme en monstre qui avale sa fille, et manque de faire de même avec Harley. Sortis du manoir, ils font face à Frank qui leur annonce que ce n'était pas la plus grande peur de la jeune femme. Ils voient Kite Man se faire incinérer devant leurs yeux, alors qu'il a essayé d'arrêter "lui". Un personnage à faux dont le visage est caché apparaît, leur lançant des boules de feu. Ils arrivent à terrasser leur adversaire, et sont choqués de voir qu'il a le visage de Harley. Ils se réveillent devant le spectacle sanglant de corps déchiquetés par Sy, fier de les avoir protégés pendant leur "sommeil". Ils se lancent alors à la poursuite de l'Épouvantail, qui travaille pour la Legion of Doom. Sy se transforme en véhicule pour emmener la troupe et rattraper les camions pleins de phéromones, et ils se retrouvent sur l'autoroute loufoque à laquelle Harley a donné son nom. En pleine action, Harley insiste pour savoir pourquoi elle est la représentation de la plus grande peur de son amie. En larmes, Ivy explique que sa peur est de finalement compter sur quelqu'un qui la lâche quand elle en a le plus besoin, de la façon que l'acrobate a fait avec le Joker. Harley s'excuse et reconnaît encore une fois que son comportement a été en-dessous de tout lorsqu'il s'agissait de ses amis, mais compte bien changer à l'avenir. Après leur réconciliation, elle arrête le dernier camion de l'Épouvantail, qui décide alors de se jeter dans le réservoir d'eau de Gotham. La toxine contamine le parc environnant, ce qui transforme la végétation en monstres anthropophages qui détruisent tout sur leur passage… Images
DoublageDistribution
CréditsCi-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
Dans la version française, la reproduction de ce dernier panneau des voix originales adapte le nom des personnages comme suit : Dr Psycho, Frank la plante, Gueule d'Argile, L'Épouvantail, L'Homme Mystère, M. Isley. Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
À noter que tous ces personnages n'apparaissent pas forcément dans l'épisode, le panneau étant une copie de celui de Jusqu'à ce que la mort nous sépare (exception faite de l'Adaptateur). RemarqueExceptionnellement, dans la version française du générique de fin, l'animation du logo Yes, Norman Productions reste muette, contrairement aux autres épisodes où l'on peut entendre Dorothée Pousseo faire aboyer le chien du logo. CommentairesTitres L'Épouvantail, Harley, et leurs équipes respectives sont en course-poursuite sur l'autoroute Harley Quinn. La route a été créée à l'image de l'acrobate suite au kidnapping du maire de Gotham dans Besoin d'une équipe ?. La version française le traduit fidèlement. À noter qu'il est écrit intégralement en capitales et entre guillemets, comme dans la version originale. Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :
Détails
Continuité
Incohérences ou éléments inexpliqués
Références culturelles
Traduction
Médias (DVD/Blu-ray/Album digital)On retrouve cet épisode sur :
 Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur l'album digital Harley Quinn - Season 1 Soundtrack from the Animated Series. DiffusionsQuelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : Voir aussiSources et autres liens recommandés :
Harley Quinn
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
