|
|
| (35 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| | *La dame au rouge à lèvres ([[Vengeance (1)]]) | | *La dame au rouge à lèvres ([[Vengeance (1)]]) |
| - | *L'ambulancière ([[Vengeance (1)]] et [[Vengeance (2)|(2)]] | + | *L'ambulancière ([[Vengeance (1)]] et [[Vengeance (2)|(2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | *Une amazone ([[Justice League: The New Frontier]]) | + | *Une amazone ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) |
| - | *[[Wonder Woman (Crisis on Two Earths)|Wonder Woman]] ([[Justice League: Crisis on Two Earths]]) | + | *[[Wonder Woman (Crisis on Two Earths)|Wonder Woman]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) |
| - | *[[Wonder Woman (The Flashpoint Paradox)|Wonder Woman]] ([[Justice League: The Flashpoint Paradox]]) | + | *[[Wonder Woman (The Flashpoint Paradox)|Wonder Woman]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | + | *[[Rene Montoya (DCAMU)|Rene Montoya]] ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[Wonder Woman (Red Son)|Wonder Woman]] ([[Superman: Red Son]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| | *[[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] ([[Les Neuf Vies de Malone]]) | | *[[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] ([[Les Neuf Vies de Malone]]) |
| Ligne 35 : |
Ligne 36 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| - | *[[Black Canary (Young Justice)|Black Canary]] (chaque apparition) | + | *[[Black Canary (Young Justice)|Black Canary / Dinah Lance]] (chaque apparition + [[Young Justice: Legacy|le jeu vidéo]]) |
| | + | *[[Ursa Zod (Young Justice)|Ursa Zod]] (chaque apparition) |
| | *[[Red Inferno (Young Justice)|Red Inferno]] ([[Humanité]]) | | *[[Red Inferno (Young Justice)|Red Inferno]] ([[Humanité]]) |
| | *[[Noor Harjavti (Young Justice)|Noor Harjavti]] ([[Il ne faut pas se fier aux apparences]]) | | *[[Noor Harjavti (Young Justice)|Noor Harjavti]] ([[Il ne faut pas se fier aux apparences]]) |
| | *[[Docteur Amanda Spence (Young Justice)|Docteur Amanda Spence]] ([[L'Ordre du jour]]) | | *[[Docteur Amanda Spence (Young Justice)|Docteur Amanda Spence]] ([[L'Ordre du jour]]) |
| | + | *[[Killer Frost (Young Justice)|Killer Frost]] ([[Young Justice: Legacy]]) |
| | *[[Ida Berkowitz (Young Justice)|Ida Berkowitz]] ([[Coincé]]) | | *[[Ida Berkowitz (Young Justice)|Ida Berkowitz]] ([[Coincé]]) |
| | + | *[[Reine Ilona DeLamb-Markov (Young Justice)|Reine Ilona DeLamb-Markov]] ([[Tous Princes]]) |
| | + | *[[Soranik Natu (Young Justice)|Soranik Natu]] ({{episodeYJ|422}}) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dgltas}} | | {{dgltas}} |
| | *[[Galia]] (chaque apparition) | | *[[Galia]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Poison Ivy (Lego DC Comics Super Heroes)|Poison Ivy]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *Voix de la chambre forte ([[Teen Titans Go! Le Film]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhq}} |
| | + | *[[Wonder Woman (Harley Quinn)|Wonder Woman]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Giganta (Harley Quinn)|Giganta]] (chaque apparition) |
| | + | *Joey ({{episodeHQ|101}}) |
| | + | *Une journaliste ({{episodeHQ|112}}) |
| | + | *Une banquière ({{episodeHQ|205}}) |
| | + | *L'organisatrice de mariage ({{episodeHQ|211}}) |
| | + | *Une réceptionniste ({{episodeHQ|401}}) |
| | + | *[[Kaya (Harley Quinn)|Kaya]] ({{episodeHQ|407}}) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Wonder Woman (CoTE).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Wonder Woman (CoTE).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Wonder Woman (The Flashpoint Paradox).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Wonder Woman (The Flashpoint Paradox).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Woman (Red Son).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Batwoman (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Batwoman (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Black Canary (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Black Canary (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Galia(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Galia(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Poison Ivy (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Woman (HQ).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Giganta (HQ).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Remarque : | | Remarque : |
| - | *Lors de sa précédente apparition dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', [[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] était doublée par [[Jennifer Hale]]. | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', [[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] était doublée par [[Jennifer Hale]]. [[Tara Strong]] reprend le rôle des années plus tard pour le long-métrage '''''[[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Trucker dans '''''Johnny Bravo''''' | + | * Trucker dans '''''Johnny Bravo''''' |
| - | *Danica LaBlake dans '''''What's New, Scooby-Doo?''''' | + | * Danica LaBlake dans '''''Quoi de neuf, Scooby-Doo ?''''' |
| - | *Irwin, la mère de Mandy et voix additionnelles dans '''''The Grim Adventures of Billy and Mandy''''' | + | * Irwin, la mère de Mandy et voix additionnelles dans '''''Billy et Mandy : Aventuriers de l'au-delà''''' |
| - | *Gwen à quatre bras, Tini, voix féminine de Cannonbolt et une policière dans '''''Ben 10''''' | + | * Gwen Quad et Incassable, Tini, voix féminine de Boulet de Canon, Myaxx dans '''''Ben 10''''' |
| - | *Myaxx dans '''''Ben 10: Secret of the Omnitrix'''''
| + | * Mary Jane Watson dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| - | *Mary Jane Watson dans '''''The Spectacular Spider-Man''''' | + | * Vertigo dans '''''Wolverine et les X-Men''''' |
| - | *Vertigo dans '''''Wolverine and The X-Men''''' | + | * Vetvix dans '''''Garfield's Pet Force''''' |
| - | *Vetvix dans '''''Garfield's Pet Force''''' | + | * Xeexi dans '''''Sym-Bionic Titan''''' |
| - | *Xeexi dans '''''Sym-Bionic Titan''''' | + | * Veuve Noire, Vipère et Anaconda dans '''''Avengers: L'Équipe des super-héros''''' |
| - | *Black Widow, Madame Viper et Anaconda dans '''''The Avengers: Earth's Mightiest Heroes''''' | + | * Drew Saturday dans '''''Ben 10: Omniverse''''' |
| - | *Drew Saturday dans '''''Ben 10: Omniverse''''' | + | * La souris et Shiloh dans '''''Ça bulle !''''' |
| - | *La souris et Shiloh dans '''''Fish Hooks''''' | + | * Hera Syndulla dans '''''Star Wars Rebels''''' |
| | + | * Gamora dans '''''Les Gardiens de la Galaxie''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *[[Huntress]] dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' | + | * [[Huntress]] dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' |
| - | *[[Poison Ivy]] et [[Catwoman]] dans '''''Lego Batman: The Videogame''''' | + | * [[Poison Ivy]] et [[Catwoman]] dans '''''Lego Batman: The Videogame''''' |
| - | *Narratrice dans '''''Dune 2000''''' | + | * [[Black Canary]] dans '''''[[Injustice 2]]''''' |
| - | *L'ordinateur de la voiture dans '''''007: Agent Under Fire''''' et '''''007: Nightfire''''' | + | * Narratrice dans '''''Dune 2000''''' |
| - | *Olga Gurlukovitch dans '''''Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty''''' | + | * L'ordinateur de la voiture dans '''''007: Agent Under Fire''''' et '''''007: Nightfire''''' |
| - | *Eldrith dans '''''Forgotten Realms: Baldur's Gate - Dark Alliance''''' | + | * Olga Gurlukovich et Strangelove dans la franchise '''''Metal Gear Solid''''' |
| - | *Nani dans '''''Lilo & Stitch''''' | + | * Eldrith dans '''''Forgotten Realms: Baldur's Gate - Dark Alliance''''' |
| - | *Nala dans '''''The Lion King: Simba's Mighty Adventure''''', '''''Kingdom Hearts II''''' | + | * Nani dans '''''Lilo & Stitch''''' |
| - | *Sendei dans '''''Baldur's Gate II: Throne of Bhaal''''' | + | * Nala dans '''''The Lion King: Simba's Mighty Adventure''''', '''''Kingdom Hearts II''''' |
| - | *Jenny et Uranus dans '''''Bloody Roar: Primal Fury''''' | + | * Sendei dans '''''Baldur's Gate II: Throne of Bhaal''''' |
| - | *Sonya Hart dans '''''Dino Crisis 3''''' | + | * Jenny et Uranus dans '''''Bloody Roar: Primal Fury''''' |
| - | *Donna Vega dans '''''Onimusha 3: Demon Siege''''' | + | * Sonya Hart dans '''''Dino Crisis 3''''' |
| - | *Mercy dans '''''The Incredible Hulk: Ultimate Destruction''''' | + | * Donna Vega dans '''''Onimusha 3: Demon Siege''''' |
| - | *Prostituée du désert et Rader Matron dans '''''Fallout: Brotherhood of Steel''''' | + | * Mercy dans '''''The Incredible Hulk: Ultimate Destruction''''' |
| - | *Zhai, une elfe femelle, une villageoise dans '''''Forgotten Realms: Demon Stone''''' | + | * Prostituée du désert et Rader Matron dans '''''Fallout: Brotherhood of Steel''''' |
| - | *Sprocket, Rachel et Tsukumo dans '''''Viewtiful Joe''''' | + | * Zhai, une elfe femelle, une villageoise dans '''''Forgotten Realms: Demon Stone''''' |
| - | *Miss Bloody Rachel dans '''''Viewtiful Joe 2''''' | + | * Sprocket, Rachel et Tsukumo dans '''''Viewtiful Joe''''' |
| - | *La Sorcière dans '''''Shrek 2''''' | + | * Miss Bloody Rachel dans '''''Viewtiful Joe 2''''' |
| - | *Jean DeWolff dans '''''Spider-Man 3''''' | + | * La Sorcière dans '''''Shrek 2''''' |
| - | *Eve dans '''''Painkiller''''' | + | * Jean DeWolff dans '''''Spider-Man 3''''' |
| - | *Saphyria dans '''''Mass Effect''''' | + | * Eve dans '''''Painkiller''''' |
| - | *Karen Parker dans '''''Prototype''''' | + | * Saphyria dans '''''Mass Effect''''' |
| - | *EVA dans '''''Metal Gear Solid: Portable Ops''''' | + | * Karen Parker dans '''''Prototype''''' |
| - | *Pepper Fairbanks dans '''''Ratchet & Clank Future: A Crack in Time''''' | + | * EVA dans '''''Metal Gear Solid: Portable Ops''''' |
| - | *Docteur Naomi dans '''''No More Heroes''''' | + | * Pepper Fairbanks dans '''''Ratchet & Clank Future: A Crack in Time''''' |
| - | *Emily Spencer et l'ordinateur dans '''''Bionic Commando''''' (2009) | + | * Docteur Naomi dans '''''No More Heroes''''' |
| - | *Strangelove dans '''''Metal Gear Solid: Peace Walker''''' | + | * Emily Spencer et l'ordinateur dans '''''Bionic Commando''''' (2009) |
| | + | * Gamora dans '''''Marvel: Ultimate Alliance 3''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 113 : |
Ligne 146 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Marshall Vanessa]] | | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Marshall Vanessa]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Marshall Vanessa]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Marshall Vanessa]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Young Justice|Marshall Vanessa]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Marshall Vanessa]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Marshall Vanessa]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego|Marshall]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Comics Super Heroes|Marshall]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Teen Titans Go|Marshall]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Harley Quinn|Marshall]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Marshall Vanessa]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Marshall Vanessa]] |
