De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| (5 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sbbb}} {{ébauche}} | | {{sbbb}} {{ébauche}} |
| - | '''''N'est pas humain qui veut''''' ('''''Hail the Tornado Tyrant!''''') est, selon l'[[Batman : L'Alliance des Héros - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 20e épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de [[Champion Tornado]] / [[Tyran Tornado]] et de [[Major Disaster (Batman : L'Alliance des Héros)|Major Disaster]]. | + | '''''N'est pas humain qui veut''''' ('''''Hail the Tornado Tyrant!''''') est, selon l'[[Batman : L'Alliance des Héros - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 20e épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de [[Champion Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Champion Tornado]] / [[Tyran Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Tyran Tornado]] et de [[Major Disaster (Batman : L'Alliance des Héros)|Major Disaster]]. |
| | | | |
| | {{Episode | | {{Episode |
| Ligne 12 : |
Ligne 12 : |
| | | sortievideous = | | | sortievideous = |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| - | | prod = Inconnu | + | | prod = #345-560 |
| | | usa = [[The WB]] (vendredi 5 juin 2009) | | | usa = [[The WB]] (vendredi 5 juin 2009) |
| | | franco = [[France 3]] (dim. 31 janvier 2009) | | | franco = [[France 3]] (dim. 31 janvier 2009) |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Red Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Tornado]] crée un androïde semblable à lui-même mais auquel il espère avoir insufflé ce qui lui manque le plus : des émotions. Malheureusement, sa création lui échappe… | + | [[Red Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Tornado]] crée un androïde semblable à lui-même mais auquel il espère avoir insufflé ce qui lui manque le plus : des émotions. Malheureusement, sa création lui échappe…<br> |
| - | | + | <font size="1">Scène d'intro : [[Green Arrow (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Arrow]], [[Le Joker (Batman : L'Alliance des Héros)|le Joker]] et [[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]].</font> |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbbb}} | | {{tabbbb}} |
| - | |[[Batman (Batman: L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] | + | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Major Disaster (Batman: L'Alliance des Héros)|Major Disaster]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Major Disaster (Batman : L'Alliance des Héros)|Major Disaster]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Michel Vigné]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Green Arrow (Batman: L'Alliance des Héros)|Green Arrow]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Donald Reignoux]] | + | |[[Green Arrow (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Arrow]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Donald Reignoux]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Red Tornado (Batman: L'Alliance des Héros)|Red Tornado]] || [[Corey Burton]] || [[Marc Alfos]] | + | |[[Red Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Tornado]] || [[Corey Burton]] || [[Marc Alfos]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Champion Tornado (Batman: L'Alliance des Héros)|Champion / Tyran Tornado]]|| [[Carl Lumbly]] || [[Paolo Domingo]] | + | |[[Champion Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Champion / Tyran Tornado]] || [[Carl Lumbly]] || [[Paolo Domingo]] |
| | |- | | |- |
| - | ||[[Le Joker (Batman: L'Alliance des Héros)|Le Joker]] || [[Jeff Bennett]] || [[Xavier Fagnon]] | + | ||[[Le Joker (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Joker]] || [[Jeff Bennett]] || [[Xavier Fagnon]] |
| | |- | | |- |
| | |Le père || * || [[Marc Perez]] | | |Le père || * || [[Marc Perez]] |
| Ligne 58 : |
Ligne 57 : |
| | |Un plagiste || * || [[Marc Perez]] | | |Un plagiste || * || [[Marc Perez]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| Ligne 81 : |
Ligne 79 : |
| | Quelques remarques sur la VF : | | Quelques remarques sur la VF : |
| | * Adaptation VF : [[Félicie Seurin]] | | * Adaptation VF : [[Félicie Seurin]] |
| - | * En VF, '''Tornado Champion''' et '''Tornado Tyrant''' deviennent, respectivement, [[Champion Tornado]] et [[Tyran Tornado]]. | + | * En VF, '''Tornado Champion''' et '''Tornado Tyrant''' deviennent, respectivement, [[Champion Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Champion Tornado]] et [[Tyran Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Tyran Tornado]]. |
| | * Les autres personnages conservent leurs noms originaux. | | * Les autres personnages conservent leurs noms originaux. |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, Blu-Ray et CD) == |
| | + | Cet épisode se retrouve sur : |
| | + | * Le DVD français '''''[[Batman : L'Alliance des Héros - Volume 5]]''''' <font size="1">(4 épisodes)</font> {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret DVD américain '''''[[Batman: The Brave and The Bold - Season One - Part Two]]''''' <font size="1">(13 épisodes)</font> |
| | + | * Le coffret DVD français '''''[[Batman : L'Alliance des Héros - Volumes 1-5]]''''' <font size="1">(21 épisodes)</font> {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret DVD français '''''[[Batman : L'Alliance des Héros - L'Intégrale de la Saison 1]]''''' <font size="1">(26 épisodes)</font> {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret DVD américain '''''[[Batman: The Brave and The Bold - The Complete First Season (DVD)|Batman: The Brave and The Bold - The Complete First Season]]''''' <font size="1">(26 épisodes)</font> |
| | + | * Le coffret Blu-Ray américain '''''[[Batman: The Brave and The Bold - The Complete First Season (Blu-Ray)|Batman: The Brave and The Bold - The Complete First Season]]''''' <font size="1">(26 épisodes)</font> |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image:Note.png|left]] |
| | + | Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur dix pistes, est disponible sur le double-CD '''''[[Batman: The Brave and the Bold (CD)|Batman: The Brave and the Bold]]'''''. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
Version actuelle
N'est pas humain qui veut (Hail the Tornado Tyrant!) est, selon l'ordre idéal, le 20e épisode de Batman : L'Alliance des Héros. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de Champion Tornado / Tyran Tornado et de Major Disaster.
Histoire
Red Tornado crée un androïde semblable à lui-même mais auquel il espère avoir insufflé ce qui lui manque le plus : des émotions. Malheureusement, sa création lui échappe…
Scène d'intro : Green Arrow, le Joker et Catwoman.
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Commentaires
Titres
- Le titre français est une nouvelle fois une liberté prise par l'adaptateur. Ici, la mention de Tyran Tornado disparaît.
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.
Traduction
Quelques remarques sur la VF :
Médias (DVD, Blu-Ray et CD)
Cet épisode se retrouve sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur dix pistes, est disponible sur le double-CD Batman: The Brave and the Bold.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Batman : L'Alliance des Héros
