June 25, 2018, Monday, 175

Les Légendes du Dark Mite

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Les Légendes du Dark Mite (Legends of the Dark Mite!) est, selon l'ordre idéal, le 19e épisode de Batman : L'Alliance des Héros. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de Catman, d'Ace, du Calendrier et de Bat-Mite.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français Les Légendes du Dark Mite
Titre original Legends of the Dark Mite!
[Les Légendes de la mite sombre !]
N° ordre idéal 19
Saison 1re
N° de prod. #345-559
1re diff. USA The WB (vendredi 29 mai 2009)
1re diff. francophone France 3 (dim. 24 janvier 2009)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Paul Dini
Réalisation Ben Jones
Musique Michael McCuistion
Lolita Ritmanis
Kristopher Carter
Studio d'animation Lotto Animation
← Précédent Suivant →
Robin voit rouge N'est pas humain qui veut
Guide des épisodesForum

Sommaire

Histoire

Bat-Mite, une curieuse créature de la 5e dimension, débarque à Gotham pour y aider son idole : Batman ! Cependant, le nouveau venu crée plus d'ennuis qu'il n'en résout…
Scène d'intro : Ace et Catman.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Diedrich Bader Adrien Antoine
Ace Dee Bradley Baker (VO conservée)
Le Calendrier Jim Piddock Marc Perez
Le Roi Calendrier Jim Piddock Michel Vigné
Bat-Mite Paul Reubens Jérôme Pauwels
Catman Tom Wilson Michel Vigné
Solomon Grundy Diedrich Bader Thierry Murzeau
Braqueur #1 * Thierry Murzeau
Braqueur #2 * Michel Vigné
Le fan * Marc Perez
Le narrateur * Marc Perez
Un invité de la convention * Michel Vigné

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

  • Le titre français ne commence pas par une majuscule, les articles étant intégralement en minuscules contrairement aux noms qui sont intégralement en majuscules.

Analyse

Détails

- Dans le monde fantaisiste où Bat-Mite envoie Batman, on peut voir différents criminels caricaturés :

- D'autres personnages apparaissent également, mais sans dialogue :





Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Références culturelles

Cet épisode regorge de références en tous genres :



    • Bat-Hombre est apparu pour la première fois dans Ride, Bat-Hombre, Ride!, de David Vern Reed et Dick Sprang, publié dans Batman #56 en décembre 1949.








  • La posture du Riddler quand il capture Bat-Mite reprend la couverture de Detective Comics #140, classique de Bill Finger et Dick Sprang paru en octobre 1948. Ce clin d'œil prend tout son sens quand on sait que l'épisode en question marquait la toute première apparition du personnage (qui donnait d'ailleurs son titre à l'histoire), ce qui est également le cas ici (il avait tout au plus été mentionné dans Le Côté obscur de Batman) !


  • Lorsque Bat-Mite endosse le rôle de Batman, le plan est une reprise du célèbre générique de Batman TAS.

Traduction

Quelques remarques sur la VF :

Médias (DVD, Blu-Ray et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.


Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur six pistes, est disponible sur le double-CD Batman: The Brave and the Bold paru en 2014. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait, tiré de la scène avec les vilains thématiques des jours fériés.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :