Les Chevaliers de demain

De La Tour des Héros.

Version du 24 juin 2011 à 14:18 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 13 octobre 2013 à 15:57 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (→Doublage : panneaux, remarques) Modification suivante →
Ligne 67 :		Ligne 67 :
	|}		|}
	</center>		</center>
		+
		+	=== Crédits ===
		+	Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
		+	<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
		+	Image: VO Les Chevaliers de demain.jpg
		+	Image: VF Les Chevaliers de demain.jpg
		+	</gallery></center>
		+
		+	=== Remarques ===
		+	* Reprise d'anthologie pour [[Jacques Ciron]] qui a doublé maintes versions d'[[Alfred Pennyworth]] depuis 1989 (films de [[Tim Burton|Burton]]/[[Joël|Schumacher]], '''''[[Batman TAS]]''''', '''''[[The Batman]]'''''…)
		+	* [[Dick Grayson (Batman : L'Alliance des Héros)|Dick Grayson]] échoit dans cette version futuriste à [[Donald Reignoux]], là où ses versions passées et présentes dans la série étaient jusque-là assurées par [[Alexis Tomassian]].
	== Commentaires ==		== Commentaires ==

---

Version du 13 octobre 2013 à 15:57

Les Chevaliers de demain (The Knights of Tomorrow!) est, selon l'ordre idéal, le 49e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 23e épisode de sa saison 2. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Kalibak.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français	Les Chevaliers de demain
Titre original	The Knights of Tomorrow! [Les Chevaliers de demain !]
N° ordre idéal	49
Saison	2e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (vendredi 19 novembre 2010)
1re diff. francophone	Cartoon Network (dimanche 10 avril 2011)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Michael Chang
Réalisation	Jake Black, Todd Casey
Musique	Michael McCuistion Lolita Ritmanis Kristopher Carter
Studio d'animation	?
← Précédent Suivant → Les Combattants de la liberté La Ligue infernale
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions 5 Références

Histoire

Dans le futur, Dick Grayson remplace Batman, à la retraite depuis qu'il a eu un fils, Damien, avec Catwoman. Ce dernier ne souhaite pas perpétuer leur héritage, mais quand le Joker fait son retour, il ne lui laisse pas le choix…

Scène d'intro : Question, Kalibak et les Paradémons.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Batman (Damien Wayne)	Diedrich Bader	Paolo Domingo
Robin III	Sebastian Bader	Kelvine Dumour
Le Joker	Jeff Bennett	Xavier Fagnon
Damien Wayne / Robin II	Patrick Cavanaugh	Paolo Domingo
Selina Kyle	Nika Futterman	Kelvine Dumour
Alfred Pennyworth	James Garrett	Jacques Ciron
Question	Nicholas Guest	Marc Perez
Dick Grayson / Batman II	Lex Lang	Donald Reignoux
Kalibak	Michael-Leon Wooley	Thierry Murzeau
Joker II	Marc Worden	Marc Perez
Une civile	*	Kelvine Dumour

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

• Reprise d'anthologie pour Jacques Ciron qui a doublé maintes versions d'Alfred Pennyworth depuis 1989 (films de Burton/Schumacher, Batman TAS, The Batman…)
• Dick Grayson échoit dans cette version futuriste à Donald Reignoux, là où ses versions passées et présentes dans la série étaient jusque-là assurées par Alexis Tomassian.

Commentaires

Titres

• Le titre VF traduit fidèlement l'original.

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France :
  • dimanche 10 avril 2011, à 16h00
  • dates inconnues
• France 3 :
  • Non diffusé à ce jour
• France 4 :
  • Non diffusé à ce jour

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest