|
|
| (8 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| | *[[J-Man]] ([[Cobra (1)]]) | | *[[J-Man]] ([[Cobra (1)]]) |
| | *La voix-off du musée ([[Cobra (1)]]) | | *La voix-off du musée ([[Cobra (1)]]) |
| | + | *Un scientifique de Kobra ([[Cobra (1)]]) |
| | *Docteur Ho ([[Compte à rebours]]) | | *Docteur Ho ([[Compte à rebours]]) |
| | *Le Jokerz au haut-de-forme ([[Compte à rebours]]) | | *Le Jokerz au haut-de-forme ([[Compte à rebours]]) |
| - | *[[Agent West]] ([[Compte à rebours]]) | + | *[[Agent Orin West]] ([[Compte à rebours]]) |
| | *[[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] adulte ([[Le Retour du Joker]]) | | *[[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] adulte ([[Le Retour du Joker]]) |
| | | | |
| Ligne 28 : |
Ligne 29 : |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| | * [[Bob]] ([[L'Employé du mois]]) | | * [[Bob]] ([[L'Employé du mois]]) |
| - | * [[La Source]] ([[L'Employé du mois]]) | + | * [[La Source (Teen Titans)|La Source]] ([[L'Employé du mois]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | * [[Double-Face (Batman : L'Alliance des Héros)|Double-Face]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]] uniquement) | + | * [[Double-Face (Batman : L'Alliance des Héros)|Double-Face]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| - | * [[Heat Wave (Batman : L'Alliance des Héros)|Heat Wave]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]] uniquement) | + | * [[Heat Wave (Batman : L'Alliance des Héros)|Heat Wave]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| - | * Un sbire de [[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | * Un sbire de [[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 52 : |
Ligne 53 : |
| | *Incohérence des plus troublantes en VF dans '''''[[Combats de chiens]]''''' où [[Maddie]] hérite de deux voix différentes selon qu'il partage la scène avec [[Ronny Boxer|Ronny]] ([[Ludovic Baugin]]) ou qu'il traque [[Ace (DCAU)|Ace]] en tant qu'employé de la fourrière (Patrick). À croire qu'un simple changement de tenue a suffi à l'équipe derrière la version française pour déduire qu'il s'agissait de deux personnages différents. | | *Incohérence des plus troublantes en VF dans '''''[[Combats de chiens]]''''' où [[Maddie]] hérite de deux voix différentes selon qu'il partage la scène avec [[Ronny Boxer|Ronny]] ([[Ludovic Baugin]]) ou qu'il traque [[Ace (DCAU)|Ace]] en tant qu'employé de la fourrière (Patrick). À croire qu'un simple changement de tenue a suffi à l'équipe derrière la version française pour déduire qu'il s'agissait de deux personnages différents. |
| | * Patrick ne double [[J-Man]] que dans '''''[[Cobra (1re partie)]]'''''. Ce personnage a aussi été doublé par [[Kris Bénard]], [[Philippe Bozo]] et [[Stéphane Vasseur]]. | | * Patrick ne double [[J-Man]] que dans '''''[[Cobra (1re partie)]]'''''. Ce personnage a aussi été doublé par [[Kris Bénard]], [[Philippe Bozo]] et [[Stéphane Vasseur]]. |
| - | * Dans '''''[[Compte à rebours]]''''', Patrick double l'[[Agent West]]. Dans '''''[[Portail Le Projet Zeta|Le Projet Zeta]]''''', doublé en Belgique, ce rôle est tenu par [[Laurent Chauvet]]. | + | * Dans '''''[[Compte à rebours]]''''', Patrick double l'[[Agent Orin West]]. Dans '''''[[Portail Le Projet Zeta|Le Projet Zeta]]''''', doublé en Belgique, ce rôle est tenu par [[Laurent Chauvet]]. |
| | * Dans '''''[[Le Retour du Joker]]''''', Patrick ne double que la version adulte de [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]]. Dans le flashback où il est encore le jeune [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]], le personnage est doublé par [[Marie-Laure Beneston]]. | | * Dans '''''[[Le Retour du Joker]]''''', Patrick ne double que la version adulte de [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]]. Dans le flashback où il est encore le jeune [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]], le personnage est doublé par [[Marie-Laure Beneston]]. |
| | * Dans la série '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', c'est [[Michel Vigné]] qui double habituellement [[Double-Face (Batman : L'Alliance des Héros)|Double-Face]]. | | * Dans la série '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', c'est [[Michel Vigné]] qui double habituellement [[Double-Face (Batman : L'Alliance des Héros)|Double-Face]]. |
| Ligne 59 : |
Ligne 60 : |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | * Kiefer Sutherland dans '''''Pour quelques minutes de bonheur''''', '''''Destins violés''''', '''''River Queen''''', '''''The Sentinel''''', '''''Mirrors''''', '''''Pompéi''''' | | * Kiefer Sutherland dans '''''Pour quelques minutes de bonheur''''', '''''Destins violés''''', '''''River Queen''''', '''''The Sentinel''''', '''''Mirrors''''', '''''Pompéi''''' |
| - | * Brendan Gleeson dans la saga '''''Harry Potter''''', '''''La Légende de Beowulf''''', '''''L'Irlandais''''', '''''Sécurité rapprochée''''', '''''L'Ombre du Mal''''', '''''Edge of Tommorow''''', '''''Hysteria''''', '''''Les Suffragettes''''', '''''Live by Night''''' | + | * Brendan Gleeson dans la saga '''''Harry Potter''''', '''''La Légende de Beowulf''''', '''''L'Irlandais''''', '''''Sécurité rapprochée''''', '''''L'Ombre du Mal''''', '''''Edge of Tommorow''''', '''''Hysteria''''', '''''Les Suffragettes''''', '''''Live by Night''''', '''''Paddington 2''''' |
| | * Russell Crowe dans '''''Jeux de Pouvoir''''', '''''L'Homme aux poings de fer''''', '''''Les Misérables''''' ([[2012]]), '''''Broken City''''', '''''Noé''''', '''''La Promesse d'une vie''''' | | * Russell Crowe dans '''''Jeux de Pouvoir''''', '''''L'Homme aux poings de fer''''', '''''Les Misérables''''' ([[2012]]), '''''Broken City''''', '''''Noé''''', '''''La Promesse d'une vie''''' |
| | *Matthew Modine dans '''''Le Divorce''''' | | *Matthew Modine dans '''''Le Divorce''''' |
| Ligne 99 : |
Ligne 100 : |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * John Schneider dans '''''[[Smallville (série)|Smallville]]''''' ([[Jonathan Kent]]), '''''Nip/Tuck''''', '''''Les Experts : Miami''''', '''''90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération''''', '''''Desperate Housewives''''', '''''Glee''''' | + | * John Schneider dans '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' ([[Jonathan Kent]]), '''''Nip/Tuck''''', '''''Les Experts : Miami''''', '''''90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération''''', '''''Desperate Housewives''''', '''''Glee''''' |
| | * Kiefer Sutherland dans '''''24 heures chrono''''' (Jack Bauer), '''''Touch''''' (Martin Bohm), '''''Designated Survivor''''' (Tom Kirkman, 1ère voix) | | * Kiefer Sutherland dans '''''24 heures chrono''''' (Jack Bauer), '''''Touch''''' (Martin Bohm), '''''Designated Survivor''''' (Tom Kirkman, 1ère voix) |
| | * Luca Zingaretti dans '''''Commissaire Montalbano''''' (Commissaire Salvo Montalbano) | | * Luca Zingaretti dans '''''Commissaire Montalbano''''' (Commissaire Salvo Montalbano) |
| Ligne 110 : |
Ligne 111 : |
| | *Ed Harris dans '''''Westworld''''' (L'Homme en noir) | | *Ed Harris dans '''''Westworld''''' (L'Homme en noir) |
| | * Peter MacKenzie dans '''''Don't Trust the Bitch''''' (le père de June) | | * Peter MacKenzie dans '''''Don't Trust the Bitch''''' (le père de June) |
| - | * [[James Remar]] dans '''''[[Gotham (série)|Gotham]]''''' (Frank Gordon) | + | * [[James Remar]] dans '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' (Frank Gordon) |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 141 : |
Ligne 142 : |
| | * Général W. Putsch dans '''''Monstres contre Aliens''''' | | * Général W. Putsch dans '''''Monstres contre Aliens''''' |
| | * Hendley dans '''''La Grande Évasion''''' | | * Hendley dans '''''La Grande Évasion''''' |
| | + | * Thanatos dans '''''God of War: Ghost of Sparta''''' |
| | + | * Grimroth Razz dans '''''Ratchet & Clank''''' ([[2016]]) |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
