|
|
| (64 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}}{{travaux}} | + | {{scom}}{{progrès}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| - | [[Image:Inconnu.jpg|150px]] | + | [[Image:Ludovic Baugin.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Ludovic Baugin''' est un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage | + | '''Ludovic Baugin''' est un comédien de théâtre notamment spécialisé dans le doublage. |
| | + | |
| | + | Il fait partie des frères Baugin, également composés d''''Éric Baugin''' (première voix régulière de Sean Penn), '''Loïc Baugin''' (première voix de Leonardo dans '''''Les Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille''''') et '''Franck Baugin''' (voix de Robert MacNaughton dans la VF d'origine de '''''E.T. l'extra-terrestre'''''). Ludovic est le seul des quatre frères qui fait encore du doublage. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 18 : |
| | *Hoskins ([[Subzero]]) | | *Hoskins ([[Subzero]]) |
| | *Le voyou brun ([[Subzero]]) | | *Le voyou brun ([[Subzero]]) |
| | + | *Jeune homme au parking ([[Subzero]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | *[[Dick Grayson]]/[[Nightwing]] (La plupart de ses apparition) | + | *[[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] / [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] (la plupart de ses apparitions) |
| - | *Deux gardes ([[Un amour de crocodile]]) | + | *Maton d'Arkham ([[Un amour de crocodile]]) |
| - | *L'avocat ([[Règlement de compte]]) | + | *Garde du fourgon ([[Un amour de crocodile]]) |
| - | *Le Chippendale brun ([[La Fille du calendrier]]) | + | *L'avocat ([[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]]) |
| - | *Le jeune policier ([[La Fille du calendrier]]) | + | *Deux SWAT ([[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]]) |
| - | *[[Klarion]] ([[Morgane l'Enchanteresse]]) | + | *Le chippendale brun ([[La Fille du calendrier]]) |
| | + | *Le chippendale noir ([[La Fille du calendrier]]) |
| | + | *Flic junior ([[La Fille du calendrier]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[La Fille du calendrier]]) |
| | + | *[[Klarion (DCAU)|Klarion]] ([[Morgane l'Enchanteresse]]) |
| | + | *Spectateurs en fuite ([[Morgane l'Enchanteresse]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| - | *[[Nelson Nash]] (La plupart de ses apparition) | + | *[[Nelson Nash]] (presque chaque apparition) |
| - | *Le contrôleur du Golem ([[Le Golem]]) | + | *Un docteur ([[Renaissance (2)]]) |
| - | *Cue ([[Le Golem]]) | + | *Le contrôleur du Golem ([[Le Golem (épisode)|Le Golem]]) |
| - | *Un délinquant du centre ([[Le Golem]]) | + | *[[Spike (DCAU)|Spike]] ([[Le Golem (épisode)|Le Golem]]) |
| | + | *Un délinquant du centre ([[Le Golem (épisode)|Le Golem]]) |
| | *[[Mason Forrest]] ([[Dérapage]]) | | *[[Mason Forrest]] ([[Dérapage]]) |
| - | *Le coach ([[Revenant]]) | + | *[[Coach Fitz]] ([[Revenant]]) |
| | *Deux gardes ([[Revenant]]) | | *Deux gardes ([[Revenant]]) |
| | + | *Étudiants ([[Robotique]]) |
| | *Un agent ([[Zeta (épisode)|Zeta]]) | | *Un agent ([[Zeta (épisode)|Zeta]]) |
| | *[[Sean Miller]] ([[Comme des robots]]) | | *[[Sean Miller]] ([[Comme des robots]]) |
| | *Un garde ([[Comme des robots]]) | | *Un garde ([[Comme des robots]]) |
| - | *[[Kneejerk]] ([[Lune d'avril]] | + | *[[Kneejerk]] ([[Lune d'avril]]) |
| | *Voix de la sécurité ([[Les Sentinelles du dernier cosmos]]) | | *Voix de la sécurité ([[Les Sentinelles du dernier cosmos]]) |
| - | *Maddie [scènes avec Ronny] ([[Combat de chiens]]) | + | *[[Maddie]] [scènes avec Ronny] ([[Combats de chiens]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Le Parasite (Tomorrowverse)|Le Parasite / Rudy Jones]] ([[Superman : L'Homme de demain]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 49 : |
Ligne 64 : |
| | [[image:Nelson Nash.jpg|100px]]<br><br> | | [[image:Nelson Nash.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Mason Forrest.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mason Forrest.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Sean.jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Sean.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Parasite (MoT).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Lors de sa première apparition à la fin de l'épisode ([[Le Retour de Robin]], le rôle de [[Dick Grayson]] est assuré par [[Daniel Lafourcade]] (qui reprendra le rôle plus tard dans [[Joker s'achète une conduite]]), et dans [[La Chimie de l'amour]], le rôle est assuré par [[Eric Missoffe]]. | + | *Lors de sa première apparition à la fin de l'épisode '''''[[Le Retour de Robin]]''''', le rôle de [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] est assuré par [[Daniel Lafourcade]] (qui reprend le rôle plus tard dans '''''[[Joker s'achète une conduite]]'''''). Lors de sa dernière apparition dans '''''[[La Chimie de l'amour]]''''', le rôle est repris par [[Éric Missoffe]]. |
| - | *Ludovic Baugin ne double pas [[Dick Grayson]] dans la partie flasback de l'épisode [[Blessures anciennes]] (où le personnage porte le costume de Robin). Le rôle est assuré par [[Georges Caudron]] qui doublait le personnage dans [[Batman TAS]]. | + | *Ludovic Baugin ne double pas [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] dans la partie flashback de l'épisode '''''[[Blessures anciennes]]''''' (où le personnage porte le costume de [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]]). Le rôle est assuré par [[Georges Caudron]] qui doublait déjà le personnage dans '''''[[Batman TAS]]'''''. |
| - | *Les quelques répliques de Nelson Nash dans [[Renaissance (1)]] sont assuré par un autre comédien, et sa courte réplique dans [[Mise à nu]] est assuré par [[Régis Reuilhac]] | + | * Dans le jeu vidéo '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''' (inspiré du [[DCAU]]), [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] est doublé cette fois-ci par [[Thierry Kazazian]]. |
| | + | *Dans le film '''''[[Batman & Harley Quinn]]''''' sorti pour les 20 ans de '''''[[The New Batman Adventures]]''''', le rôle de [[Nighwting (DCAU)|Nightwing]] est repris par [[Mathias Kozlowski]], voix habituelle du personnage dans les films d'animation de l'époque. |
| | + | * Les quelques phrases de [[Nelson Nash]] dans '''''[[Renaissance (1)]]''''' sont assurées par [[Philippe Bozo]], et sa courte réplique dans '''''[[Mise à nu]]''''' est assurée par [[Régis Reuilhac]]. |
| | + | *Incohérence des plus troublantes en VF dans '''''[[Combats de chiens]]''''' où [[Maddie]] hérite de deux voix différentes selon qu'il partage la scène avec [[Ronny Boxer|Ronny]] (Ludovic) ou qu'il traque [[Ace (DCAU)|Ace]] en tant qu'employé de la fourrière ([[Patrick Béthune]]). À croire qu'un simple changement de tenue a suffi à l'équipe derrière la version française pour déduire qu'il s'agissait de deux personnages différents. |
| | + | * Notons que certains sites attribuent la voix de [[Matt McGinnis]] à Ludovic Baugin, mais il s'agit d'une erreur. Car en réalité le rôle aura été assuré par divers(es) comédien(ne)s comme [[Benjamin Pascal]], [[Françoise Dasque]], [[Sarah Marot]], [[Alexandre Aubry]] et surtout [[Caroline Vigier]] dans la série, et par [[Marie-Laure Beneston]] dans le film. |
| | + | |
| | + | == Autres Doublages notables == |
| | + | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | *Jude Law dans '''''Minuit dans le jardin du bien et du mal''''', '''''eXistenZ''''' |
| | + | *Michael Rapaport dans '''''Gros contrat pour petits flingues''''', '''''Very Black Show''''', '''''Les Flingueuses''''' |
| | + | *Jim True dans '''''Affliction''''' |
| | + | *Edward Burns dans '''''Il faut sauver Le Soldat Ryan''''' |
| | + | *Jack Noseworthy dans '''''Event Horizon : le vaisseau de l'au-delà''''' |
| | + | *Skeet Ulrich dans '''''Albino Alligator''''' |
| | + | *Joaquin Phoenix dans '''''U Turn''''' |
| | + | *Paul Walker dans '''''Pleasantville''''' |
| | + | *Owen Wilson dans '''''Zoolander''''' |
| | + | *Spike Jonze dans '''''Les Rois du désert''''' |
| | + | *Rob Schneider dans '''''Waterboy''''' |
| | + | *Josh Stewart dans '''''Kill Bobby Z''''' |
| | + | *Lee Pace dans '''''Scandaleusement Célèbre''''' |
| | + | *Marlon Wayans dans '''''G.I. Joe : Le réveil du Cobra''''' |
| | + | *Sean William Scott dans '''''Top Cops''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Série télé'''</big> |
| | + | *Jason Wiles dans '''''New-York 911''''' (Maurice "Bosco" Boscorelli), '''''Commander in Chief''''' (Alex) |
| | + | *Michael Rapaport dans '''''Boston Public''''' (Danny Hanson), '''''The War at Home''''' (Dave Gold), '''''Earl''''' (Frank), '''''Prison Break''''' (Donald Self), '''''Justified''''' (Daryl Crowe Jr.), '''''The Big Bang Theory''''' |
| | + | *Glenn Quinn dans '''''Angel''''' (Allen Francis Doyle) |
| | + | *Rick Peters dans '''''Sue Thomas l'œil du FBI''''' (Bobby Manning), '''''Heroes''''' (Tom McHenry), '''''Dexter''''' (Elliot) |
| | + | *Matt Czuchry dans '''''Gilmore Girls''''' (Logan Huntzberger) |
| | + | *[[Frank Grillo]] dans '''''The Shield''''' (Paul Jackson) |
| | + | *Laurence Fox dans '''''Inspecteur Lewis''''' (Inspecteur James Hathaway) |
| | + | *[[Michael Trucco]] dans '''''Battlestar Galactica''''' (Samuel Anders), '''''Castle''''' (Inspecteur Tom Demming), '''''How I Met Your Mother''''' (Nick Petteruti), '''''Revenge''''' (Nate Ryan), '''''The Big Bang Theory''''' |
| | + | *Paul Sparks dans '''''Boardwalk Empire''''' (Mickey Doyle) |
| | + | *Josh McDermitt dans '''''The Walking Dead''''' (Eugene Porter) |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Chris Brown dans '''''Armitage III''''' |
| | + | *Jad dans '''''Les Maître du temps''''' |
| | + | *Nosedive dans '''''Mighty Ducks''''' |
| | + | *Gustave dans '''''Monster''''' |
| | + | *Deadpool dans '''''Hulk vs Wolverine''''' |
| | + | *Disco dans '''''One Piece''''' |
| | + | |
| | + | == Références == |
| | + | Différentes Pages consacrées à Ludovic Baugin : |
| | + | * [http://www.imdb.com/name/nm2866011/ {{imdb}}] |
| | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-1946-ludovic-baugin.html {{pj}}] |
| | + | * [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1008-ludovic-baugin?highlight=baugin Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Ludovic%20Baugin.html DSD] |
| | + | *{{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|juillet 2008|367}} |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Baugin]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Baugin]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Baugin]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Baugin]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Baugin]] |
| | + | [[Catégorie:Pages en progrès|Baugin]] |
