|
m |
| (31 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}}{{travaux}} | + | {{scom}}{{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Bruno Carna.jpg|150px]] | | [[Image:Bruno Carna.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Bruno Carna''' est un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage. Il est aussi [[directeur artistique]]. | + | '''Bruno Carna''', décédé en [[2012]], était un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage. Il était aussi [[directeur artistique]]. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| - | {{dtnba}}
| |
| - | * [[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] ([[La Mystérieuse Batwoman]])
| |
| - | <br>
| |
| - |
| |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| - | *[[Magma (Batman : La Relève)|Magma]] ([[Monstres sacrés]]) | + | *[[Magma (Trio Tellurique)|Magma]] ([[Monstres sacrés]]) |
| | *Un kidnappeur ([[Monstres sacrés]]) | | *Un kidnappeur ([[Monstres sacrés]]) |
| | *Un garde ([[Comme des robots]]) | | *Un garde ([[Comme des robots]]) |
| - | *[[N°1 de Cobra]] ([[Le Caméléon (épisode)|Le Caméléon]]) | + | *[[Agent principal de Kobra]] ([[Le Caméléon (épisode)|Le Caméléon]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{dss}} | + | {{djl}} |
| - | *[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] (chaque apparition) | + | *[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] (saisons 1 et 2) |
| - | *[[Bruce Wayne âgé]] ([[Retour vers le futur]]) | + | *[[Batman (dimension Savage)]] ([[Le Règne de Savage (1)]]) |
| | + | *[[Batman (Seigneur de Justice)]] ([[Un monde meilleur (1)]] & [[Un monde meilleur (2)|(2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 32 : |
Ligne 29 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | | | |
| - | {{djl}} | + | {{dss}} |
| - | *[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] (saisons 1 et 2) | + | *[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] (chaque apparition) |
| - | *[[Batman (dimension Savage)]] ([[Le Règne de Savage (1)]]) | + | *[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne âgé]] ([[Retour vers le futur]]) |
| - | *[[Batman (seigneurs de Justice)]] ([[Un monde meilleur (1)]] & [[Un monde meilleur (2)|(2)]]) | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dtnba}} |
| | + | * [[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] ([[La Mystérieuse Batwoman]] + jeu vidéo [[Batman: Rise of Sin Tzu]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| | *[[Warp (Teen Titans)|Warp]] ([[C'est long l'éternité ?]]) | | *[[Warp (Teen Titans)|Warp]] ([[C'est long l'éternité ?]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:TNBA Batman.jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Magma BB.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Magma BB.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Batman JL.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Batman JL.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Batman SS.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Warp.jpg|100px]]<br> | | [[Image:Warp.jpg|100px]]<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 50 : |
Ligne 51 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | + | *[[Richard Darbois]] n'ayant pas été contacté, Bruno Carna reprend donc le rôle de [[Batman (DCAU)|Batman]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. Il assume le personnage, à la même époque, dans la série '''''[[Static Choc]]''''', dans le film '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''' et dans le jeu vidéo '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]'''''. |
| | + | *À son tour indisponible, Bruno Carna est remplacé par [[Stefan Godin]] dans les saisons 3 à 5 de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' ('''''[[JLU]]'''''). |
| | + | *Il n'est pas fait appel à [[Patrick Messe]] pour interpréter [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne âgé]] lors de son apparition dans '''''[[Static Choc]]'''''. Bruno Carna endosse le rôle. |
| | + | *Lors de son retour dans '''''[[Mise à nu]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''), l'[[Agent principal de Kobra]] est interprété par [[Pascal Renwick]]. |
| | + | *Bruno Carna a également interprété le personnage de Batman dans les bandes annonces de [[Cartoon Network France]]. |
| | + | |
| | + | == Autres Doublages notables == |
| | + | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | *James Gandolfini dans '''''Get Shorty''''' |
| | + | *John Travolta dans '''''Primary Colors''''' |
| | + | *[[Xander Berkeley]] dans '''''Amistad''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *Abraham Benrubi dans '''''Urgences''''' (Jerry Markovic), '''''Men in Trees''''' (Ben Thomasson) |
| | + | *Skip Sudduth dans '''''Oz''''' (Lenny Burrano), '''''New York 911''''' (Sully), '''''The Good Wife''''' (Jim Moody, 1ère voix) |
| | + | *Bruce Boxleitner dans '''''Babylon 5''''' (John Sheridan, 2ème voix) |
| | + | *Ray Romano dans '''''Un gars du Queens''''' (Ray Barone) |
| | + | *Jack Ellis dans '''''Les Condamnées''''' (Jim Fenner) |
| | + | *[[Oded Fehr]] dans '''''Charmed''''' (Zankou) |
| | + | *Muse Watson dans '''''NCIS''''' (Mike Franks, 1ère voix) |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Dedgar Deadman dans '''''Toonsylvania''''' |
| | + | *Sammy Fellman dans '''''Hysteria''''' |
| | + | *Mr Caniche dans '''''Le Laboratoire de Dexter''''' |
| | + | *Vlagos dans '''''Valérian et Laureline''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | * Des pirates dans '''''Uncharted 3 : L'Illusion de Drake''''' |
| | + | |
| | + | == Références == |
| | + | Différentes pages consacrées à Bruno Carna : |
| | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-6050-bruno-carna.html {{pj}}] |
| | + | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Superman| Superman]]|octobre 2007|1046}} |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Carna]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Carna]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Carna]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Static Choc|Carna]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Carna]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Carna]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Carna]] |
