|
|
| (87 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| - | *[[Tarmac]] ([[Tarmac Micmac]]) | + | *[[Tarmac (DCAU)|Tarmac]] ([[Tarmac Micmac]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | * [[Dreamslayer]] ([[Réincarnation]]) | + | * [[Dreamslayer (DCAU)|Dreamslayer]] ([[Réincarnation]]) |
| - | *[[Lord Havok]] ([[Réincarnation]]) | + | *[[Lord Havok (DCAU)|Lord Havok]] ([[Réincarnation]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnondc}} |
| | + | * [[Kilowog (Duck Dodgers)|Kilowog]] (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | * [[Brother Blood]] (chaque apparition) | + | * [[Brother Blood (Teen Titans)|Brother Blood]] (chaque apparition) |
| - | * [[Spike]] ([[Seulement humain]]) | + | * [[Spike (Teen Titans)|Spike]] ([[Seulement humain]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| | * [[Rhino (The Batman)|Rhino]] (chaque apparition) | | * [[Rhino (The Batman)|Rhino]] (chaque apparition) |
| Ligne 34 : |
Ligne 41 : |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | * [[Toyman (Superman: Doomsday)|Toyman]] ([[Superman: Doomsday|Superman : La Fin du monde]]) | + | * [[Toyman (Doomsday)|Toyman]] ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| - | * [[Deimos]] ([[Wonder Woman (film d'animation)|Wonder Woman]]) | + | * [[Deimos (Wonder Woman)|Deimos]] ([[Wonder Woman (film)|Wonder Woman]]) |
| | * [[Le Joker (Under the Red Hood)|Le Joker]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) | | * [[Le Joker (Under the Red Hood)|Le Joker]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) |
| | *[[Samson]] ([[All Star Superman]]) | | *[[Samson]] ([[All Star Superman]]) |
| | *[[L'Ultra-Sphinx]] ([[All Star Superman]]) | | *[[L'Ultra-Sphinx]] ([[All Star Superman]]) |
| - | *[[Rough Cut]] ([[Catwoman (DC Showcase)|Catwoman]]) | + | *[[King Shark (Arkham)|King Shark]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *[[Tusk (DCAMU)|Tusk]] ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[Blockbuster (DCAMU)|Blockbuster]] ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[Carlos Francesco]] ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| | + | *[[Chef Steel (DCAU)|Chef Steel]] ([[Batman & Harley Quinn]]) |
| | + | *[[La Créature du Marais (DCAU)|La Créature du Marais]] ([[Batman & Harley Quinn]]) |
| | + | *[[Chef Bullock (Gotham by Gaslight)|Chef Bullock]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | + | *[[Big Bill Dust]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | + | *[[King Shark (DCAMU)|King Shark]] ([[Justice League Dark: Apokolips War]]) |
| | + | *[[Trigon (DCAMU)|Trigon]] ([[Justice League Dark: Apokolips War]]) |
| | + | *[[Le Chapelier Fou (Tomorrowverse)|Le Chapelier Fou]] ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) |
| | + | *[[Commissaire James Gordon (The Doom That Came to Gotham)|Commissaire Gordon]] ([[Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham]]) |
| | + | *[[Lobo (Tomorrowverse)|Lobo]] ([[Justice League: Warworld]]) |
| | <br> | | <br> |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | | | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | * [[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]] (chaque apparition + jeu vidéo) | + | * [[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]] (chaque apparition + [[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros|le film]] + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|le jeu vidéo]]) |
| - | * [[Gorilla Grodd (Batman : L'Alliance des Héros)|Gorilla Grodd]] (chaque apparition + jeu vidéo) | + | * [[Gorilla Grodd (Batman : L'Alliance des Héros)|Gorilla Grodd]] (chaque apparition + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|le jeu vidéo]]) |
| | * [[Faceless Hunter (Batman : L'Alliance des Héros)|Faceless Hunter]] (chaque apparition) | | * [[Faceless Hunter (Batman : L'Alliance des Héros)|Faceless Hunter]] (chaque apparition) |
| | *[[Black Mask (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Mask]] (chaque apparition) | | *[[Black Mask (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Mask]] (chaque apparition) |
| Ligne 56 : |
Ligne 73 : |
| | *[[La Toupie (Batman : L'Alliance des Héros)|La Toupie]] ([[Un corps peut en cacher un autre]]) | | *[[La Toupie (Batman : L'Alliance des Héros)|La Toupie]] ([[Un corps peut en cacher un autre]]) |
| | *[[Le Tatoué]] ([[Compte à rebours enclenché]]) | | *[[Le Tatoué]] ([[Compte à rebours enclenché]]) |
| - | *[[King Tut (Batman : L'Alliance des Héros)|King Tut]] ([[La Bataille des super-héros !]]) | + | *[[Le Vigilant (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Vigilant]] ([[La Nuit des Batmen]]) |
| - | *[[Toyman (Batman : L'Alliance des Héros)|Toyman]] ([[La Bataille des super-héros !]]) | + | *[[King Tut (Batman : L'Alliance des Héros)|King Tut]] ([[Batman contre Superman]]) |
| - | *[[Vigilante (Batman : L'Alliance des Héros)|Vigilante]] ([[Night of the Batmen!]]) | + | *[[Toyman (Batman : L'Alliance des Héros)|Toyman]] ([[Batman contre Superman]]) |
| - | *[[Hellgrammite (Batman : L'Alliance des Héros)|Hellgrammite]] ([[Time Out for Vengeance!]]) | + | *[[Hellgrammite (Batman : L'Alliance des Héros)|Hellgrammite]] ([[Vengeance temporelle]]) |
| - | *[[Legionary (Batman : L'Alliance des Héros)|Legionary]] ([[Powerless!]]) | + | *[[Legionary (Batman : L'Alliance des Héros)|Legionary]] ([[Dénué de pouvoir]]) |
| - | *[[Captain Boomerang (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Boomerang]] ([[Four Star Spectacular!]]) | + | *[[Captain Boomerang (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Boomerang]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) |
| - | *Owen ([[Four Star Spectacular!]]) | + | *Owen ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) |
| | + | *Bat-luge ([[La Fin !]]) |
| | + | *[[Crimson Cloak]] ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[Henchy (DC Showcase Green Arrow)|Henchy]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]]) |
| | + | *[[Rough Cut]] ([[Catwoman (DC Showcase)|Catwoman]]) |
| | + | *[[Le Joker (Under the Red Hood)|Le Joker]] ([[Batman : Un deuil dans la famille]]) |
| | + | *[[Thomas Wayne (Under the Red Hood)|Thomas Wayne]] ([[Batman : Un deuil dans la famille]]) |
| | + | *Reporter #2 ([[Batman : Un deuil dans la famille]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 68 : |
Ligne 97 : |
| | *[[Kothak]] (chaque apparition) | | *[[Kothak]] (chaque apparition) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Brother Blood (Teen Titans Go!)|Brother Blood]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Toy Master (Teen Titans Go!)|Toy Master]] (chaque apparition) |
| | + | *Un garde ([[Teen Titans Go! Le Film]]) |
| | + | *La voix synthétique ([[Teen Titans Go! Le Film]]) |
| | + | *[[Shazam (Teen Titans Go!)|Shazam]] ([[Les 7 Péchés capitaux]]) |
| | + | *[[Le Magicien (Teen Titans Go!)|Le Magicien]] ([[Les 7 Péchés capitaux]]) |
| | + | *Le collectionneur ([[Collectionne-les tous !]]) |
| | + | *[[Bupkus (Teen Titans Go!)|Bupkus]] ([[Teen Titans Go découvrent Space Jam]]) |
| | + | *[[Nawt (Teen Titans Go!)|Nawt]] ([[Teen Titans Go découvrent Space Jam]]) |
| | + | *[[Le Calculateur (Teen Titans Go!)|Le Calculateur]] ([[Les As du calcul mental]]) |
| | + | *[[50% Chad (Teen Titans Go!)|50% Chad]] ([[50% Chad (épisode)|50% Chad]]) |
| | + | *Le vigile ([[365 !]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes)|Lex Luthor]] ([[Batman, la Ligue des Justiciers]], [[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]], [[L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *[[Le Joker (Lego DC Comics Super Heroes)|Le Joker]] ([[Batman, la Ligue des Justiciers]], [[L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | + | *[[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke / Slade Wilson]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]], [[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|S'évader de Gotham City]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbu}} |
| | + | * [[Killer Croc (Batman Unlimited)|Killer Croc]] (chaque apparition + [[L'Instinct animal]], [[Machines vs Mutants]]) |
| | + | *[[Général Sam Lane (Batman Unlimited)|Général Sam Lane]] ([[Machines vs Mutants]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcshg}} |
| | + | *[[Gorilla Grodd (DC Super Hero Girls)|Gorilla Grodd]] (chaque apparition + [[L'École des super-héros]], [[Héroïne de l'année]]) |
| | + | *[[Wildcat (DC Super Hero Girls)|Wildcat]] (chaque apparition + [[L'École des super-héros]]) |
| | + | *[[Darkseid (DC Super Hero Girls)|Darkseid / Docteur Seid]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Ambassadeur Garryn Bek (DC Super Hero Girls)|Ambassadeur Garryn Bek]] ([[Jeux intergalactiques]]) |
| | + | *L'appli anti-surveillant ([[Le Moniteur anti-surveillant (1)]] & [[Le Moniteur anti-surveillant (2)|(2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Lobo (Justice League Action)|Lobo]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Mongul (Justice League Action)|Mongul]] ([[Le Fou du roi intergalactique]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{Dlegodcshg}} |
| | + | *[[Gorilla Grodd (DC Super Hero Girls)|Gorilla Grodd]] ([[Super Serveuse]] + les films) |
| | + | *[[Wildcat (DC Super Hero Girls)|Wildcat]] ([[Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité|Rêve ou Réalité]], [[Le Collège des super-méchants]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Mister Freeze (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Mister Freeze]] ([[Batman et les Tortues Ninja]]) |
| | + | *Sbire du Pingouin ([[Batman et les Tortues Ninja]]) |
| | + | |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Tarmac.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Brother Blood.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Brother Blood.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Rhino & Mugsy (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Rhino & Mugsy (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Toyman_(Doomsday).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Toyman (Doomsday).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Le_Joker_(Under_the_Red_Hood).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Le_Joker_(Under_the_Red_Hood).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:King Shark (Assault on Arkham).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Bullock (GbG).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Aquaman (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Aquaman (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Gorilla Grodd (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Gorilla Grodd (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Faceless Hunter (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Faceless Hunter (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Black Mask (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mister Freeze (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Kothak(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Kothak(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Brother Blood (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Killer Croc (Unlimited).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Gorilla Grodd (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wildcat (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lobo (JLA).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Remarques : |
| | + | * [[Jon Bernthal]] a précédé John sur [[Trigon (DCAMU)|Trigon]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''. |
| | + | *Dans '''''[[Justice League: Warworld]]''''', John succède sur le rôle de [[Lobo (Tomorrowverse)|Lobo]] à [[Ryan Hurst]], qui avait assuré la voix du chasseur de primes dans '''''[[Superman : L'Homme de demain]]'''''. |
| | + | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''', première apparition conséquente du personnage dans la gamme '''''[[Lego DC Comics Super Heroes]]''''', [[Le Joker (Lego DC Comics Super Heroes)|le Joker]] est repris par [[Jason Spisak]]. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | * [[Kilowog]] dans '''''[[La Lanterne Verte (Duck Dodgers)|Duck Dodgers]]'''''
| |
| | *Flint Marko / l'Homme-Sable et Hammerhead dans '''''Spectacular Spider-Man''''' | | *Flint Marko / l'Homme-Sable et Hammerhead dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| | *Bender dans '''''Futurama''''' et '''''Les Simpson''''' | | *Bender dans '''''Futurama''''' et '''''Les Simpson''''' |
| Ligne 89 : |
Ligne 184 : |
| | *Ryutaro dans '''''Pompoko''''' | | *Ryutaro dans '''''Pompoko''''' |
| | *Conza dans '''''Princesse Mononoke''''' | | *Conza dans '''''Princesse Mononoke''''' |
| - | *Hak Fu dans la série animée '''''Jackie Chan''''' | + | *Hak Foo dans la série animée '''''Jackie Chan''''' |
| | *Un soldat BFW dans '''''Final Fantasy : Les Créatures de l'Esprit''''' | | *Un soldat BFW dans '''''Final Fantasy : Les Créatures de l'Esprit''''' |
| | + | *L'Écossais dans '''''Samurai Jack''''' |
| | *Général Grievous (1re voix) et un padawan dans '''''Star Wars: Clone Wars''''' | | *Général Grievous (1re voix) et un padawan dans '''''Star Wars: Clone Wars''''' |
| | *Rico dans la saga '''''Madagascar''''' | | *Rico dans la saga '''''Madagascar''''' |
| | *Colonel Santino dans '''''TMNT''''' | | *Colonel Santino dans '''''TMNT''''' |
| | *FuDog dans '''''American Dragon: Jake Long''''' | | *FuDog dans '''''American Dragon: Jake Long''''' |
| - | *Aggregor, Vulkanus et Will Harangue dans '''''Ben 10: Ultimate Alien''''' | + | *Vulkanus dans '''''Ben 10''''' ainsi que Bengalosaure, Octagon Vreedle dans '''''Ben 10: Alien Force''''' ainsi qu'Aggregor, Zombozo, Will Harangue dans '''''Ben 10: Ultimate Alien''''' ainsi que Quad, Énormosaure, Crapoteur dans '''''Ben 10: Omniverse''''' |
| | *Eitri dans '''''Avengers : l'équipe des super-héros''''' | | *Eitri dans '''''Avengers : l'équipe des super-héros''''' |
| | + | *Jake dans '''''Adventure Time''''' |
| | + | *Le Démolisseur, Grizzly dans '''''Ultimate Spider-Man''''' |
| | + | *Roi Zøg dans '''''Désenchantée''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *'''''Superman Returns''''' | + | *[[Bizarro]] dans '''''Superman Returns''''' |
| | *Rhino dans '''''Spider-Man 2''''' et '''''Spider-Man : Allié ou Ennemi''''' | | *Rhino dans '''''Spider-Man 2''''' et '''''Spider-Man : Allié ou Ennemi''''' |
| | *Le Fléau et Général Kincaid dans les '''''X-Men Legends''''' | | *Le Fléau et Général Kincaid dans les '''''X-Men Legends''''' |
| Ligne 109 : |
Ligne 209 : |
| | *Marcus Fenix dans les '''''Gears of Wars''''' | | *Marcus Fenix dans les '''''Gears of Wars''''' |
| | *Hitman dans '''''Scarface''''' | | *Hitman dans '''''Scarface''''' |
| - | *Bender dans '''''The Simpsons Game''''' et '''''Futurama''''' | + | *Bender dans '''''Futurama''''' et '''''The Simpsons Game''''' |
| | *Gilgamesh et Migelo dans '''''Final Fantasy XII''''' | | *Gilgamesh et Migelo dans '''''Final Fantasy XII''''' |
| | *De nombreux rôles (Gorvan, Vulkanus…) dans les jeux de '''''Ben 10''''' | | *De nombreux rôles (Gorvan, Vulkanus…) dans les jeux de '''''Ben 10''''' |
| | *Michael Wilson dans '''''Ninja Blade''''' | | *Michael Wilson dans '''''Ninja Blade''''' |
| | + | *Heidegger dans '''''Final Fantasy VII Remake''''', '''''Rebirth''''' |
| | + | *Jake dans '''''Adventure Time: Hey Ice King! Why'd You Steal Our Garbage?!!''''', '''''Lego Dimensions''''' et '''''MultiVersus''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 128 : |
Ligne 230 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|DiMaggio]] | | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|DiMaggio]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|DiMaggio]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|DiMaggio]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Showcase|DiMaggio]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Dimaggio]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Dimaggio]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Teen Titans Go|DiMaggio]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego|DiMaggio]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Comics Super Heroes|DiMaggio]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Batman Unlimited|DiMaggio]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Super Hero Girls|DiMaggio]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Justice League Action|DiMaggio]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Super Hero Girls|DiMaggio]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|DiMaggio]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|DiMaggio]] |
