|
|
| (35 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | *[[Officier Wilkes]] ([[Version originale]]) | | *[[Officier Wilkes]] ([[Version originale]]) |
| | *Le voyou barbu ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]]) | | *Le voyou barbu ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]]) |
| - | *Deux gardes ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]]) | + | *Le contremaître ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]]) |
| | + | *Gardes ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]]) |
| | *Un bandit ([[Amour on Ice]]) | | *Un bandit ([[Amour on Ice]]) |
| | *Le Minotaure ([[L'Énigme du Minotaure]]) | | *Le Minotaure ([[L'Énigme du Minotaure]]) |
| Ligne 47 : |
Ligne 48 : |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Kevin Bacon dans '''''Des Hommes d'honneur''''', '''''Hypnose''''', '''''Hollow Man''''', '''''Mystic River''''', '''''Frost/Nixon''''', '''''Death Sentence''''', '''''X-Men : le commencement''''', '''''Crazy Stupid Love''''', '''''R.I.P.D. Brigade fantôme''''' | + | *Kevin Bacon dans '''''Des Hommes d'honneur''''', '''''Sexcrimes''''', '''''Hypnose''''', '''''Hollow Man''''', '''''Mystic River''''', '''''Frost/Nixon''''', '''''Death Sentence''''', '''''X-Men : le commencement''''', '''''Crazy, Stupid, Love''''', '''''R.I.P.D. Brigade fantôme''''', '''''Strictly Criminal''''', '''''The Darkness''''', '''''Traque à Boston''''', '''''Le Flic de Beverly Hills : Axel F.''''' |
| - | *Kurt Russell dans '''''Backdraft''''', '''''Los Angeles 2013''''', '''''Ultime Décision''''', '''''Vanilla Sky''''', '''''Poseidon''''' | + | *Kurt Russell dans '''''Backdraft''''', '''''Los Angeles 2013''''', '''''Ultime Décision''''', '''''Breakdown''''', '''''Vanilla Sky''''', '''''Poseidon''''', '''''Fast & Furious 7''''', '''''Bone Tomahawk''''', '''''Les Huit Salopards''''' |
| - | *Val Kilmer dans '''''The Doors''''', '''''Tombstone''''', '''''L'Île du Docteur Moreau''''' (1996), '''''Wonderland''''', '''''Alexandre''''', '''''Kiss Kiss Bang Bang''''', '''''Déjà Vu''''', '''''Bad Lieutenant : Escale à La Nouvelle-Orléans''''' | + | *Val Kilmer dans '''''The Doors''''', '''''Tombstone''''', '''''L'Île du Docteur Moreau''''' ([[1996]]), '''''Wonderland''''', '''''Alexandre''''', '''''Kiss Kiss Bang Bang''''', '''''Déjà Vu''''', '''''Bad Lieutenant : Escale à La Nouvelle-Orléans''''', '''''Twixt''''', '''''Song to Song''''' |
| | + | *Josh Brolin dans '''''Dans La vallée d'Elah''''', '''''Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu''''', '''''Gangster Squad''''', '''''Old Boy''''' (US), '''''Last Days of Summer''''', '''''Sin City : j'ai tué pour elle''''', '''''Everest''''', '''''Sicario''''', '''''Avé, César!''''', '''''Deadpool 2''''' (Nathan Summers / Cable), '''''Flag Day''''', '''''Évanouis''''' |
| | *Michael Paré dans '''''La Défense Lincoln''''', '''''Disparue''''' | | *Michael Paré dans '''''La Défense Lincoln''''', '''''Disparue''''' |
| | *Tim Roth dans '''''Little Odessa''''', '''''Even Money''''' | | *Tim Roth dans '''''Little Odessa''''', '''''Even Money''''' |
| Ligne 57 : |
Ligne 59 : |
| | *Jon Favreau dans '''''Deep Impact''''', '''''Daredevil''''' | | *Jon Favreau dans '''''Deep Impact''''', '''''Daredevil''''' |
| | *Peter Greene dans '''''Pulp Fiction''''', '''''Training Day''''' | | *Peter Greene dans '''''Pulp Fiction''''', '''''Training Day''''' |
| - | *Will Ferell dans '''''Starsky & Hutch''''', '''''Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy''''', '''''Légendes vivantes''''' | + | *Will Ferrell dans '''''Starsky & Hutch''''', '''''Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy''''', '''''Légendes vivantes''''', '''''Very Bad Dads''''' |
| | *Russell Crowe dans '''''Mort ou vif''''', '''''Une grande année''''' | | *Russell Crowe dans '''''Mort ou vif''''', '''''Une grande année''''' |
| - | *Josh Brolin dans '''''Dans La vallée d'Elah''''', '''''Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu''''', '''''Gangster Squad'''''
| |
| | *Marco Rodriguez dans '''''La Relève''''' | | *Marco Rodriguez dans '''''La Relève''''' |
| | *Ving Rhames dans '''''L'Echelle de Jacob''''' | | *Ving Rhames dans '''''L'Echelle de Jacob''''' |
| - | *Ralph Fiennes dans '''''Strange Days''''' | + | *[[Ralph Fiennes]] dans '''''Strange Days''''' |
| | *Richard Grieco dans '''''Les Indomptés''''' | | *Richard Grieco dans '''''Les Indomptés''''' |
| | *Nick Searcy dans '''''Beignets de tomates vertes''''' | | *Nick Searcy dans '''''Beignets de tomates vertes''''' |
| Ligne 70 : |
Ligne 71 : |
| | *Brad Pitt dans '''''True Romance''''' | | *Brad Pitt dans '''''True Romance''''' |
| | *Patrick Swayze dans '''''Les légendes de l'Ouest''''' | | *Patrick Swayze dans '''''Les légendes de l'Ouest''''' |
| - | *Christian Slater dans '''''Pluie d'enfer''''' | + | *[[Christian Slater]] dans '''''Pluie d'enfer''''' |
| | *[[Robert Patrick]] dans '''''Copland''''' | | *[[Robert Patrick]] dans '''''Copland''''' |
| | *Matt Damon dans '''''A l'épreuve du feu''''' | | *Matt Damon dans '''''A l'épreuve du feu''''' |
| | *Liev Schreiber dans '''''La Rançon''''' | | *Liev Schreiber dans '''''La Rançon''''' |
| - | *Aaron Eckhart dans '''''L'Enfer du dimanche''''', '''''Le Goût de la vie''''' | + | *Aaron Eckhart dans '''''L'Enfer du dimanche''''', '''''Le Goût de la vie''''', '''''Meet Bill''''' |
| - | *Neal McDonough dans '''''Minority Report''''' | + | *[[Neal McDonough]] dans '''''Minority Report''''' |
| | *[[Peter Stormare]] dans '''''Le Smoking''''' | | *[[Peter Stormare]] dans '''''Le Smoking''''' |
| | *[[James Remar]] dans '''''Apparences''''' | | *[[James Remar]] dans '''''Apparences''''' |
| - | *Ciaran Hinds dans '''''Veronica Guerin''''' | + | *Ciarán Hinds dans '''''Veronica Guerin''''' |
| - | *Hugh Laurie dans '''''Le Vol du Phoenix''''' (2004) | + | *Hugh Laurie dans '''''Le Vol du Phoenix''''' ([[2004]]) |
| | *Daniel Day-Lewis dans '''''La Chasse aux sorcières''''' | | *Daniel Day-Lewis dans '''''La Chasse aux sorcières''''' |
| - | *Jeremy Piven dans '''''Le Maître du jeu''''' | + | *[[Jeremy Piven]] dans '''''Le Maître du jeu''''' |
| | *Michael Murphy dans '''''X-Men 3''''' (Warren Worthington II) | | *Michael Murphy dans '''''X-Men 3''''' (Warren Worthington II) |
| - | *William Tapley dans '''''Le Contrat''''' (2007) | + | *William Tapley dans '''''Le Contrat''''' ([[2007]]) |
| | *Michael Biehn dans '''''Planète Terreur''''' | | *Michael Biehn dans '''''Planète Terreur''''' |
| - | *Noah Emmerich dans '''''Fair Game''''' (2010) | + | *Noah Emmerich dans '''''Fair Game''''' ([[2010]]) |
| | *John Travolta dans '''''Savages''''' | | *John Travolta dans '''''Savages''''' |
| - | *Danny Huston dans '''''Hitchcock''''', '''''12 Heures''''' | + | *Danny Huston dans '''''Marie-Antoinette''''', '''''Hitchcock''''', '''''12 Heures''''', '''''Big Eyes''''' |
| | *Brendan Gleeson dans '''''Sous Surveillance''''' | | *Brendan Gleeson dans '''''Sous Surveillance''''' |
| | *David Rasche dans '''''Un grand mariage''''' | | *David Rasche dans '''''Un grand mariage''''' |
| | *Paul Reiser dans '''''Ma vie avec Liberace''''' | | *Paul Reiser dans '''''Ma vie avec Liberace''''' |
| | *Goran Visnjic dans '''''Cartel''''' | | *Goran Visnjic dans '''''Cartel''''' |
| | + | *Matthew Modine dans '''''Jobs''''' |
| | + | *Jeff Daniels dans '''''Steve Jobs''''' |
| | + | *Eugene Brave Rock dans '''''[[Wonder Woman (film live)|Wonder Woman]]''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | *[[Gary Cole]] dans '''''2267 : Ultime Croisade''''' (Commandant Matthew Gideon) | | *[[Gary Cole]] dans '''''2267 : Ultime Croisade''''' (Commandant Matthew Gideon) |
| - | *Patrick Cassidy dans '''''Lois & Clark''''' (Leslie Luckabee) | + | *Patrick Cassidy dans '''''[[Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman|Lois & Clark]]''''' (Leslie Luckabee) |
| | *William Forsythe dans '''''John Doe''''' (Digger) | | *William Forsythe dans '''''John Doe''''' (Digger) |
| | *Sean Bridgers dans '''''Deadwood''''' (Johnny Burns) | | *Sean Bridgers dans '''''Deadwood''''' (Johnny Burns) |
| - | *Matthew Modine dans '''''Weeds''''' (Sullivan Groff) | + | *Matthew Modine dans '''''Weeds''''' (Sullivan Groff), '''''Stranger Things''''' (Dr. Martin Brenner) |
| | *Hugh Dillon dans '''''Flashpoint''''' (Ed Lane) | | *Hugh Dillon dans '''''Flashpoint''''' (Ed Lane) |
| | *Val Kilmer dans '''''XIII''''' (la Mangouste) | | *Val Kilmer dans '''''XIII''''' (la Mangouste) |
| | *Kevin Bacon dans '''''Following''''' (Ryan Hardy) | | *Kevin Bacon dans '''''Following''''' (Ryan Hardy) |
| - | *Dylan Neal dans '''''Arrow''''' ([[Professeur Ivo|Dr. Anthony Ivo]]) | + | *Dylan Neal dans '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' ([[Professeur Ivo|Dr. Anthony Ivo]]) |
| | + | *Lochlyn Munro dans '''''[[Peacemaker (série live)|Peacemaker]]''''' (Inspecteur Larry Fitzgibbon) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Balto dans '''''Balto Chien-Loup, Héros des Neiges''''' et sa suite | + | *Balto dans '''''Balto Chien-Loup, Héros des Neiges''''' et ses suites |
| | *Dean McCoppin dans '''''Le Géant de fer''''' | | *Dean McCoppin dans '''''Le Géant de fer''''' |
| | *Gnomm dans '''''Les Ailes d'Honnéamise''''' | | *Gnomm dans '''''Les Ailes d'Honnéamise''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | * Norman Osborn dans '''''Marvel's Spider-Man''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
