De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 68 : |
Ligne 68 : |
| | *Ludovic Baugin ne double pas [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] dans la partie flashback de l'épisode '''''[[Blessures anciennes]]''''' (où le personnage porte le costume de [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]]). Le rôle est assuré par [[Georges Caudron]] qui doublait déjà le personnage dans '''''[[Batman TAS]]'''''. | | *Ludovic Baugin ne double pas [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] dans la partie flashback de l'épisode '''''[[Blessures anciennes]]''''' (où le personnage porte le costume de [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]]). Le rôle est assuré par [[Georges Caudron]] qui doublait déjà le personnage dans '''''[[Batman TAS]]'''''. |
| | * Dans le jeu vidéo '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''' (inspiré du [[DCAU]]), [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] est doublé cette fois-ci par [[Thierry Kazazian]]. | | * Dans le jeu vidéo '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''' (inspiré du [[DCAU]]), [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] est doublé cette fois-ci par [[Thierry Kazazian]]. |
| | + | *Dans le film '''''[[Batman & Harley Quinn]]''''' sorti pour les 20 ans de '''''[[The New Batman Adventures]]''''', le rôle de [[Nighwting (DCAU)|Nightwing]] est repris par [[Mathias Kozlowski]], voix habituelle du personnage dans les films d'animation de l'époque. |
| | * Les quelques phrases de [[Nelson Nash]] dans '''''[[Renaissance (1)]]''''' sont assurées par [[Philippe Bozo]], et sa courte réplique dans '''''[[Mise à nu]]''''' est assurée par [[Régis Reuilhac]]. | | * Les quelques phrases de [[Nelson Nash]] dans '''''[[Renaissance (1)]]''''' sont assurées par [[Philippe Bozo]], et sa courte réplique dans '''''[[Mise à nu]]''''' est assurée par [[Régis Reuilhac]]. |
| | *Incohérence des plus troublantes en VF dans '''''[[Combats de chiens]]''''' où [[Maddie]] hérite de deux voix différentes selon qu'il partage la scène avec [[Ronny Boxer|Ronny]] (Ludovic) ou qu'il traque [[Ace (DCAU)|Ace]] en tant qu'employé de la fourrière ([[Patrick Béthune]]). À croire qu'un simple changement de tenue a suffi à l'équipe derrière la version française pour déduire qu'il s'agissait de deux personnages différents. | | *Incohérence des plus troublantes en VF dans '''''[[Combats de chiens]]''''' où [[Maddie]] hérite de deux voix différentes selon qu'il partage la scène avec [[Ronny Boxer|Ronny]] (Ludovic) ou qu'il traque [[Ace (DCAU)|Ace]] en tant qu'employé de la fourrière ([[Patrick Béthune]]). À croire qu'un simple changement de tenue a suffi à l'équipe derrière la version française pour déduire qu'il s'agissait de deux personnages différents. |
Version du 24 juin 2021 à 17:55
|
|
Ludovic Baugin est un comédien de théâtre notamment spécialisé dans le doublage.
Il fait partie des frères Baugin, également composés d'Éric Baugin (première voix régulière de Sean Penn), Loïc Baugin (première voix de Leonardo dans Les Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille) et Franck Baugin (voix de Robert MacNaughton dans la VF d'origine de E.T. l'extra-terrestre). Ludovic est le seul des quatre frères qui fait encore du doublage.
|
Doublages DC
|
Batman TAS :
The New Batman Adventures :
|
|
Batman : La Relève :
DCUA Original Movies :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Lors de sa première apparition à la fin de l'épisode Le Retour de Robin, le rôle de Dick Grayson est assuré par Daniel Lafourcade (qui reprend le rôle plus tard dans Joker s'achète une conduite). Lors de sa dernière apparition dans La Chimie de l'amour, le rôle est repris par Éric Missoffe.
- Ludovic Baugin ne double pas Dick Grayson dans la partie flashback de l'épisode Blessures anciennes (où le personnage porte le costume de Robin). Le rôle est assuré par Georges Caudron qui doublait déjà le personnage dans Batman TAS.
- Dans le jeu vidéo Batman: Rise of Sin Tzu (inspiré du DCAU), Nightwing est doublé cette fois-ci par Thierry Kazazian.
- Dans le film Batman & Harley Quinn sorti pour les 20 ans de The New Batman Adventures, le rôle de Nightwing est repris par Mathias Kozlowski, voix habituelle du personnage dans les films d'animation de l'époque.
- Les quelques phrases de Nelson Nash dans Renaissance (1) sont assurées par Philippe Bozo, et sa courte réplique dans Mise à nu est assurée par Régis Reuilhac.
- Incohérence des plus troublantes en VF dans Combats de chiens où Maddie hérite de deux voix différentes selon qu'il partage la scène avec Ronny (Ludovic) ou qu'il traque Ace en tant qu'employé de la fourrière (Patrick Béthune). À croire qu'un simple changement de tenue a suffi à l'équipe derrière la version française pour déduire qu'il s'agissait de deux personnages différents.
- Notons que certains sites attribuent la voix de Matt McGinnis à Ludovic Baugin, mais il s'agit d'une erreur. Car en réalité le rôle aura été assuré par divers(es) comédien(ne)s comme Benjamin Pascal, Françoise Dasque, Sarah Marot, Alexandre Aubry et surtout Caroline Vigier dans la série, et par Marie-Laure Beneston dans le film.
Autres Doublages notables
Cinéma
- Jude Law dans Minuit dans le jardin du bien et du mal, eXistenZ
- Michael Rapaport dans Gros contrat pour petits flingues, Very Black Show, Les Flingueuses
- Jim True dans Affliction
- Edward Burns dans Il faut sauver Le Soldat Ryan
- Jack Noseworthy dans Event Horizon : le vaisseau de l'au-delà
- Skeet Ulrich dans Albino Alligator
- Joaquin Phoenix dans U Turn
- Paul Walker dans Pleasantville
- Owen Wilson dans Zoolander
- Spike Jonze dans Les Rois du désert
- Rob Schneider dans Waterboy
- Josh Stewart dans Kill Bobby Z
- Lee Pace dans Scandaleusement Célèbre
- Marlon Wayans dans G.I. Joe : Le réveil du Cobra
- Sean William Scott dans Top Cops
Série télé
- Jason Wiles dans New-York 911 (Maurice "Bosco" Boscorelli), Commander in Chief (Alex)
- Michael Rapaport dans Boston Public (Danny Hanson), The War at Home (Dave Gold), Earl (Frank), Prison Break (Donald Self), Justified (Daryl Crowe Jr.), The Big Bang Theory
- Glenn Quinn dans Angel (Allen Francis Doyle)
- Rick Peters dans Sue Thomas l'œil du FBI (Bobby Manning), Heroes (Tom McHenry), Dexter (Elliot)
- Matt Czuchry dans Gilmore Girls (Logan Huntzberger)
- Frank Grillo dans The Shield (Paul Jackson)
- Laurence Fox dans Inspecteur Lewis (Inspecteur James Hathaway)
- Michael Trucco dans Battlestar Galactica (Samuel Anders), Castle (Inspecteur Tom Demming), How I Met Your Mother (Nick Petteruti), Revenge (Nate Ryan), The Big Bang Theory
- Paul Sparks dans Boardwalk Empire (Mickey Doyle)
- Josh McDermitt dans The Walking Dead (Eugene Porter)
Animation
- Chris Brown dans Armitage III
- Jad dans Les Maître du temps
- Nosedive dans Mighty Ducks
- Gustave dans Monster
- Deadpool dans Hulk vs Wolverine
- Disco dans One Piece
Références
Différentes Pages consacrées à Ludovic Baugin :
