La Seconde Chance

De La Tour des Héros.

Version du 24 avril 2010 à 13:46 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Diffusions) ← Modification précédente		Version du 3 octobre 2010 à 00:48 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 48 :		Ligne 48 :
	|[[Docteur Nora Crest]] || [[Linda Gary]] || *		|[[Docteur Nora Crest]] || [[Linda Gary]] || *
	|-		|-
-	|La brute || [[Nicholas Guest]] || *	+	|Un bandit || [[Nicholas Guest]] || [[Hervé Caradec]]
	|-		|-
	|[[Frankie]] || [[Matt Landers]] || [[Hervé Caradec]]		|[[Frankie]] || [[Matt Landers]] || [[Hervé Caradec]]
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	|-		|-
	|[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] || [[Paul Williams]] || [[Philippe Peythieu]]		|[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] || [[Paul Williams]] || [[Philippe Peythieu]]
-	|-
-	|Un bandit || * || [[Hervé Caradec]]
	|-		|-
	|Un chirurgien || * || [[Georges Caudron]]		|Un chirurgien || * || [[Georges Caudron]]

---

Version du 3 octobre 2010 à 00:48

La Seconde Chance (Second Chance) est, selon l'ordre idéal, le 80e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	La Seconde Chance
Titre original	Second Chance [Seconde Chance]
N° ordre idéal	80
N° de prod.	580
1re diff. USA	FOX (samedi 17 septembre 1994)
1re diff. francophone	France 3 (dimanche 14 mai 1995)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Paul Dini et Michael Reaves
Teleplay	Gerry Conway
Réalisation	Boyd Kirkland
Musique	Todd Hayen
Studio d'animation	Dong Yang Animation, Inc.
← Précédent Suivant → La Réinsertion de l'Homme Mystère La Journée d'Harley
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Diffusions

Histoire

Juste avant de subir l'opération qui pourrait lui rendre son visage, Double-Face est kidnappé…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Robin / Dick Grayson	Loren Lester	Georges Caudron
Docteur Nora Crest	Linda Gary	*
Un bandit	Nicholas Guest	Hervé Caradec
Frankie	Matt Landers	Hervé Caradec
Double-Face / Harvey Dent	Richard Moll	Hervé Caradec
Rupert Thorne	John Vernon	Michel Modo
Le Pingouin	Paul Williams	Philippe Peythieu
Un chirurgien	*	Georges Caudron

Commentaires

Titres

• L'épisode est répertorié dans la base de l'INA, pour chaque diffusion, sous le titre La Deuxième Chance. Or l'écran-titre indique bien La Seconde Chance.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 14 mai 1995 (9h35, Télétaz)
  • 18 décembre 1995 (17h15, Les Minikeums)
  • 29 octobre 1997 (10h40, Les Minikeums)
  • 18 février 1998 (10h35, Les Minikeums)
  • 27 juillet 2000 (10h00, Les Minikeums vacances)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL : date inconnue