De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 44 : |
Ligne 44 : |
| | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| | {{tabtb}} | | {{tabtb}} |
| - | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]] | + | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] et son double ||valign="top"| [[Rino Romano]] ||valign="top"| [[Adrien Antoine]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] | | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Batgirl (The Batman)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (The Batman)|Barbara Gordon]] || [[Danielle Judovits]]|| [[Chantal Baroin]] | + | |[[Batgirl (The Batman)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (The Batman)|Barbara Gordon]] et son double ||valign="top"| [[Danielle Judovits]]||valign="top"| [[Chantal Baroin]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Pingouin (The Batman)|Le Pingouin]] || [[Tom Kenny]] || [[Philippe Peythieu]] | + | |[[Le Pingouin (The Batman)|Le Pingouin]] et son double || [[Tom Kenny]] || [[Philippe Peythieu]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Poison Ivy (The Batman)|Poison Ivy]] || [[Piera Coppola]] || [[Edwige Lemoine]] | | |[[Poison Ivy (The Batman)|Poison Ivy]] || [[Piera Coppola]] || [[Edwige Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Commissaire James Gordon (The Batman)|Commissaire James Gordon]] || [[Mitch Pileggi]] || [[Jean-Claude Sachot]] | + | |[[Commissaire James Gordon (The Batman)|Commissaire James Gordon]] et son double ||valign="top"| [[Mitch Pileggi]] ||valign="top"| [[Jean-Claude Sachot]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Maire Marion Grange (The Batman)|Maire Marion Grange]] || [[Adam West]] || [[Bernard Tiphaine]] | + | |[[Maire Marion Grange (The Batman)|Maire Marion Grange]] et son double ||valign="top"| [[Adam West]] ||valign="top"| [[Bernard Tiphaine]] |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
Version du 22 mars 2014 à 21:02
Les Fleurs du mal (Fleurs du Mal) est, selon l'ordre idéal, le 35e épisode de The Batman.
Histoire
En annonçant que le parc de Gotham va être rasé pour y construire un hôpital, le Maire Marion Grange éveille la colère de Poison Ivy qui entend bien rendre la ville plus verte…
Doublage
Version Française : Dubbing Brothers
Adaptation : Isabelle Neyret
Direction Artistique : Céline Krief
Distribution
Crédits
Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
Remarques
Commentaires
Titres
Le titre, en anglais comme en français, rend hommage à Charles Baudelaire et à son immensément célèbre recueil de poèmes ainsi titré.
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
