En parler

De La Tour des Héros.

En parler (Quiet Conversations) est, selon l'ordre idéal, le soixante-sixième épisode en tout et le vingtième de la troisième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	En parler
Titre original	Quiet Conversations [Conversations calmes]
N° ordre idéal	66
Saison	3e
Sortie vidéo USA	26 novembre 2019
N° de prod.	320
1re diff. VO	DC Universe (30 juillet 2019)
1re diff. francophone	Toonami (4 février 2020)
Format image	Widescreen
Durée	± 21 minutes
Scénario	Greg Weisman
Réalisation	Mel Zwyer
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Digital eMation, Inc.
← Précédent Suivant → La Sagesse des anciens Facteurs inconnus
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Incohérences ou éléments inexpliqués 4 Voir aussi

Histoire

Vic atteint le point de non-retour…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Harper Row	Zehra Fazal
Motherbox / Gabrielle / Halo / Violet	Zehra Fazal
Madia Daou	Zehra Fazal
Helga Jace	Grey Griffin
Dreamer	Grey Griffin
Orin	Phil LaMarr
Metron	Phil LaMarr
Calvin Durham	Phil LaMarr
Artemis Crock	Stephanie Lemelin
Ordinateur	Stephanie Lemelin
Megan Morse	Danica McKellar
Conner Kent	Nolan North
Superman	Nolan North
Silas Stone	Khary Payton
Jefferson Pierce	Khary Payton
Aquaman	Khary Payton
Victor Stone	Zeno Robinson
Samad Daou	Sammy Sheik
Metadolescente A41	Tiya Sircar
Fred Bugg / Forager	Jason Spisak
Tara Markov	Tara Strong
Sha'lain'a	Tara Strong

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Le titre français est dans la même veine que le titre original, mais préfère l'action au simple sujet.

Notons que pour toute la saison 3, les titres originaux forment l'acrostiche « Prepare the Anti-Life Equation » ([« Préparez l'équation de l'Anti-Vie »]), ce que les titres français ne suivent pas.

Détails

• Le générique de fin montre Sphère gazouille au quartier général des Outsiders. En arrière plan, on peut entendre Jeff et Helga s'amuser, et casser accidentellement de la vaisselle, en essayant d'être discrets. Sphère s'allume brièvement à la fin.

Incohérences ou éléments inexpliqués

• Comme de nombreuses fois lorsqu'il s'agit des langues étrangères à l'anglais dans cette série (comme le mandarin dans Cibles, ou plus récemment le russe dans Marge de manœuvre), l'arabe parlé par Violet et la famille Daou a été critiqué, cette fois-ci pour l'accent plus qu'improbable utilisé par les acteurs.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki
• But Why Tho Podcast - The Failed Promise of Middle Eastern Representation of Halo