Batman : La Relève - Médias

De La Tour des Héros.

Ne sont répertoriés ici que les DVD, Blu-ray, VHS, et CD sortis (ou devant sortir) aux États-Unis, en Belgique ou en France.

Sommaire 1 Intégrale en coffrets DVD 2 Intégrale en coffret Blu-ray 3 Film 3.1 En DVD 3.2 En Blu-ray 4 VHS 5 DVD unitaires 6 CD 7 Remarques 8 Quelle formule d'achat choisir ?

Intégrale en coffrets DVD

The Complete First Season / Saison 1 Épisodes 1 à 13 (2 disques)  : Mars 2006 - Multi-zones (bien que étiqueté "zone 1") - Pas de doublage VF - Sous-titres VF  : Février 2009 - Zone 2 - Doublage VF - Sous-titres VF

The Complete Second Season Épisodes 14 à 37, 40 et 41 (4 disques)  : Octobre 2006 - Multi-zones (bien que étiqueté "zone 1") - Pas de doublage VF - Sous-titres VF  : Aucune sortie annoncée  : Aucune sortie annoncée

The Complete Third Season Épisodes 38, 39 et 42 à 52  : Mai 2007 - Multi-zones (bien que étiqueté "zone 1") - Doublage VF - Pas de sous-titres VF  : Aucune sortie annoncée  : Aucune sortie annoncée

The Complete Series Les 52 épisodes de Batman : La Relève (9 disques)  : Novembre 2010 - Multi-zones (bien que étiqueté "zone 1") - Doublage VF sur la saison 3 - Sous-titres VF sur les saisons 1 et 2  : Aucune sortie annoncée  : Aucune sortie annoncée

Intégrale en coffret Blu-ray

The Complete Series Les 52 épisodes de Batman : La Relève + la version uncut du film Le Retour du Joker et un disque de bonus (6 disques)  : 29 octobre 2019 - Multi-zones - Pas de doublage VF - Sous-titres VF  : Aucune sortie annoncée  : 4 décembre 2019 - Multi-zones - Doublage VF - Sous-titres VF NB : seule l'édition américaine inclut également une figurine. NB : une édition "light" est également parue en France, proposant uniquement les épisodes et le disque de bonus.

Film

En DVD

Return of the Joker / Le Retour du Joker Film direct-to-DVD  : Décembre 2000 - Zone 1 - Pas de doublage VF - Sous-titres VF  : Décembre 2001 - Zone 2 - Doublage VF - Sous-titres VF  : Octobre 2002 - Zone 2 - Doublage VF - Sous-titres VF NB : sorti aussi en VHS NTSC aux États-Unis en décembre 2001, et en VHS SECAM en France en octobre 2002. NB : il s'agit de la version "censurée" du film.

Return of the Joker - The Original Uncut Version Film direct-to-DVD  : Avril 2002 - Multi-zones - Pas de doublage VF - Sous-titres VF  : Aucune sortie annoncée  : Aucune sortie annoncée NB : il s'agit de la version originale du film telle que les scénaristes et réalisateurs l'avaient voulue.

Double Feature : Return of the Joker and Mystery of the Batwoman Films direct-to-DVD  : Septembre 2008 - Multi-zones (à confirmer)  : Aucune sortie annoncée  : Aucune sortie annoncée NB : ce DVD double-face propose d'un côté le film de Batman Beyond et de l'autre celui de TNBA. NB : ce DVD contient également le court métrage Chase Me.

En Blu-ray

Return of the Joker Film direct-to-DVD  : Avril 2011 - Multi-zones - Doublage VF - Sous-titres VF NB : il s'agit de la version non-censurée, disponible donc pour la première fois en VF ! NB : le DVD Return of the Joker - The Original Uncut Version est inclus en bonus.

VHS

The Movie / Batman : La Relève Épisodes 1 et 2 (Renaissance (1) et Renaissance (2))  : Mai 1999 - VHS NTSC - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF  : Mai 2000 - Doublage VF - Pas de sous-titres VF  : Mai 2000 - Doublage VF - Pas de sous-titres VF NB : il ne s'agit pas réellement d'un film, mais seulement des deux premiers épisodes collés l'un derrière l'autre.

School Dayz Épisodes 4 à 6 (Le Golem, Dérapage et La main passe)  : Décembre 1999 - VHS NTSC - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF  : Pas de sortie  : Pas de sortie

Disappearing Inque Épisodes 3, 12 et 10 (La Bête noire, Remise en forme et Stridor)  : Décembre 1999 - VHS NTSC - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF  : Pas de sortie  : Pas de sortie

Tech Wars Épisodes 8, 17 et 16 (Monstres sacrés, L'Avatar numérique et Zoologie)  : Décembre 1999 - VHS NTSC - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF  : Pas de sortie  : Pas de sortie

Spellbound Épisodes 9, 11 et 21 (Hypnose, Un soupçon de curare et Une vie de rêve)  : Mai 2000 - VHS NTSC - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF  : Pas de sortie  : Pas de sortie

Crush Épisodes 22, 20 et 26 (L'Armée des rats, Chat échaudé et Robotique)  : Mai 2000 - VHS NTSC - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF  : Pas de sortie  : Pas de sortie

DVD unitaires

The Movie Épisodes 1, 2, 4, 5, 6 et 7  : Décembre 1999 - Zone 1 - Doublage VF - Sous-titres VF  : Pas de sortie  : Pas de sortie NB : contrairement à ce qu'annonce la jaquette, il n'y a pas de "film" sur ce DVD, seulement les deux premiers épisodes réunis et 4 autres épisodes de la première saison. NB : la version sortie en VHS (aux États-Unis et en Europe) ne compte que les deux premiers épisodes.

Tech Wars and Disappearing Inque Épisodes 3, 12, 10, 8, 17 et 16  : Mars 2004 - Zone 1 (à vérifier) - Doublage VF - Sous-titres VF  : Pas de sortie  : Pas de sortie

School Dayz and Spellbound Épisodes 6, 4, 5, 21, 9 et 11  : Mars 2004 - Zone 1 (à vérifier) - Doublage VF - Sous-titres VF  : Pas de sortie  : Pas de sortie

CD

Batman Beyond Bande originale de la série  : Août 1999  : Pas de sortie  : Pas de sortie

Batman Beyond: Return of the Joker Soundtrack Bande originale du film  : Octobre 2000  : Pas de sortie  : Pas de sortie

Batman Beyond Original Soundtrack Vol. 1 Bande originale de la première saison de la série  : Décembre 2023  : Pas de sortie  : Pas de sortie

Remarques

Quelques remarques :

• Lorsqu'un DVD propose un doublage VF, il s'agit du doublage "français de France", c'est-à-dire celui entendu notamment sur France 3. La série Batman : La Relève n'a d'ailleurs jamais été doublée en "français du Québec".
• À ce jour, seul le premier coffret de l'intégrale en DVD est sorti en France, dans une distribution restreinte. Warner France n'a annoncé aucune autre sortie en Europe (Belgique, Suisse…) et ne donne aucune nouvelle quant à l'éventuelle suite.

Quelle formule d'achat choisir ?

Voici nos conseils d'achat :

• 
  Pour posséder l'intégrale de la série en DVD, il faut se tourner vers les trois coffrets digipacks qui reprennent les 52 épisodes :
  • Pour la 1re saison, on peut se tourner vers le coffret sorti en France en février 2009, Batman : La Relève - Saison 1 (zone 2). Celui-ci comprend le doublage VF et les sous-titres VF. (Son équivalent sorti aux États-Unis ne contient pas le doublage VF).
  • La 2e saison n'est pas toujours pas sortie en France (et il est probable qu'il en sera hélas toujours ainsi). On peut se tourner vers l'import depuis les États-Unis, mais il faut savoir que le coffret The Complete Second Season n'est pas accompagné du doublage VF (mais a d'excellents sous-titres français). Le DVD est étiqueté zone 1 mais, en réalité, il est multi-zones (et sera donc lu sans problème sur un lecteur DVD européen).
  • La 3e saison connaît le même sort que la précédente en France. Là aussi, il faudra se tourner vers le coffret sorti aux États-Unis, The Complete Third Season, qui lui ne contient pas de sous-titres français mais bien le doublage VF que l'on connaît. Le DVD est étiqueté zone 1 mais, en réalité, il est multi-zones (et sera donc lu sans problème sur un lecteur DVD européen).
    
    
• 
  Pour posséder l'intégrale, on peut aussi se tourner vers le coffret Batman Beyond: The Complete Series sorti en novembre 2010 aux États-Unis et qui contient tous les épisodes de la série. Notons que les disques contenus dans ce coffret sont strictement identiques à ceux des trois digipacks. Un équivalent en Blu-ray est également parue en octobre 2019 aux États-Unis, en ne proposant que des sous-titres français mais ce coffret a fini ensuite par connaître une édition en France quelques semaines plus tard qui propose bien la VF en plus des sous-titres.
  
  
• 
  Pour le film Le Retour du Joker, on peut se tourner vers les éditions belge ou française. Toutes les deux contiennent le doublage VF et des sous-titres français. Bien évidemment, ces disques sont zone 2 et se lisent sur les lecteurs DVD européens. Il s'agit en revanche de la version "censurée". La version "uncut" n'est sortie qu'aux États-Unis, mais le Blu-ray contient toutefois cette version avec doublage et sous-titres français et se lit parfaitement sur un lecteur européen. Ce même Blu-ray est également inclus dans le coffret Blu-ray de l'intégrale de la série cité plus haut, toutefois, pour l'édition française, il faut se tourner vers l'édition dite Deluxe, l'édition "light" parue au même moment ne proposant que les épisodes (il faudra donc acheter le Blu-ray américain du film en plus si en optant pour cette solution).

Où acheter ces DVD ?

• Pour les DVD sortis aux États-Unis, de nombreux sites américains exportent vers l'étranger. Les prix varient beaucoup (notamment en ce qui concerne les frais de port). La plupart de nos forumiens passent par Amazon.com ou DVDPacific.com.
• Pour les DVD sortis en France, outre les grandes surfaces et les magasins de vidéo, de nombreux sites internet vendent ce genre de produits. Pour trouver le magasin le moins cher : DVDPascher et DVDSéries. Attention à tenir compte aussi des frais de port.
• Pour les DVD sortis en Belgique, les grandes surfaces et les magasins de vidéo sont les relais principaux. Au niveau Internet, des sites comme DVD Folies et Mediadis ont fini par mettre la clé sous la porte. Il reste alors la Fnac.be, Kelkoo ou encore Pixmania.be mais ces trois sites ne sont pas toujours à la page question animation. On peut aussi se tourner vers Ebay.be.