Last Tango in Paris

De La Tour des Héros.

Last Tango in Paris est le 13e épisode de la bande dessinée The Batman Adventures, elle-même inspirée de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
BD
Titre original	Last Tango in Paris [Dernier Tango à Paris]
Titre(s) français	Last Tango in Paris Le Dernier Tango à Paris
Série	The Batman Adventures
Date publication	août 1993
Numéro / Date	N°13/ Octobre 1993
Continuité	Possible
Couverture	Mike Parobeck et Rick Burchett
Scénario	Kelley Puckett
Dessins	Mike Parobeck et Rick Burchett
Encrage	Rick Burchett
Couleurs	Rick Taylor
Lettrage	Tim Harkins
Nombre de planches	22
← Précédent Suivant → Batgirl: Day One Puglic Enemy
Guide des épisodes BD

Sommaire 1 Histoire 2 Images 3 Commentaires 3.1 Liens avec le DC Animated Universe 3.2 Détails 3.3 Références culturelles 4 Traduction 5 Publications françaises

Histoire

Batman, au cours d'une enquête, croise la route de Talia al Ghul, elle-même à la recherche d'un associé de son père, Ra's al Ghul. Ce dernier a en effet été victime d'un vol et souhaite retrouver son bien, une statuette de grande valeur.

Ensemble, ils se rendent à Paris pour retrouver le coupable et en profitent pour vaquer ensemble dans la capitale romantique. En France, ils retrouvent la trace d'Hassan, le voleur qui s'apprête à revendre la marchandise à un ancien ennemi de Ra's al Ghul : Lascaux.

Mais alors qu'ils interviennent, Batman et Talia s'aperçoivent, trop tard, qu'ils sont tombés dans un piège. Ils se retrouvent rapidement ligotés et abandonnés dans une maison en flammes. Dehors, les hommes de main du criminel se tiennent prêts à tirer si quelqu'un s'échappe de la fournaise.

Grâce à son grappin, Batman parvient à s'extraire rapidement de ce piège et à se débarrasser des gardes qui entourent la maison. Talia, quant à elle, empêche Lascaux de s'enfuir et récupère la statuette.

Sous les questions de Bruce, elle lui avoue qu'elle contenait en réalité un microfilm compromettant pour Ra's al Ghul. Elle affirme cependant n'avoir pas souhaité se servir de lui, mais avoir réellement apprécié leur escapade parisienne… à la façon d'une lune de miel.

Images

Commentaires

Liens avec le DC Animated Universe

Aucun élément n'est en contradiction avec les évènements racontés dans les séries du DCAU.

On notera quelques détails cependant :

• Batman et Talia se connaissent déjà bien.
• Talia fait référence à l'épisode La Quête du démon, lorsque Ra's propose à Batman d'épouser sa fille.
• Talia montre ses talents de tireur d'élite en tirant sur le pneu d'une voiture en mouvement. Elle avait déjà fait preuve de ce talent dès sa première apparition dans l'épisode L'Effet Vertigo.

Détails

Quelques détails sur ce numéro :

• Le miroir de la chambre d'hôtel de Bruce représente un oiseau de profil avec les ailes déployées. Ce symbole sera régulièrement repris dans les BD dérivées des séries, notamment dans The Batman Adventures: The Lost Years : il inspirera le costume de Nightwing. Il a précédemment été vu sous la forme d'un bijou volé par l'Homme Mystère dans l'histoire The Last Riddler Story.
• Batman et Talia sont ligotés dans la maison en flammes et apparaissent libres de leurs liens à la page suivante, sans explications.

Références culturelles

Quelques références culturelles :

• Le voyage à Paris est l'occasion d'une série de clins d'œil au patrimoine de la capitale. On y aperçoit notamment la Tour Eiffel, l'Arc de Triomphe, un jardin parisien et un bouquiniste.
• La statuette volée est une représentation classique du Dieu Shiva.

Traduction

Pour l'édition USA, la traduction est assurée par Janine Bharucha.

Publications françaises

Cette histoire a été publiée dans :

• l'album Paris Brûle-t-il ?, paru aux Éditions USA en septembre 1995
• le 2e tome de Batman Aventures, avec pour titre Le Dernier Tango à Paris, en novembre 2016 chez l'éditeur Urban Comics.

Elle n'a pas été publiée dans le Batman Magazine.