June 25, 2025, Wednesday, 175

L'Aire de combat (1re partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(infobox vérifiée, casting VO ajusté aux crédits, narrateur, Histoire, Médias, détails musique)
Version actuelle (8 novembre 2023 à 17:05) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(8 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sjl}} {{ébauche}}
{{sjl}} {{ébauche}}
-
'''''L'Aire de combat''''' (1re partie) ('''''War World''''') est, selon l'[[La Ligue des Justiciers - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 12e épisode de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Mongul]].
+
'''''L'Aire de combat''''' (1re partie) ('''''War World''''') est, selon l'[[La Ligue des Justiciers - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 12e épisode de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Mongul (DCAU)|Mongul]].
{{Episode
{{Episode
Ligne 33 : Ligne 33 :
[[Superman (DCAU)|Superman]] et [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]], assistés par [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] depuis la Tour de Guet, sont en train de miner un astéroïde quand l'explosion, plus forte que prévue, les touche ainsi que leur vaisseau.
[[Superman (DCAU)|Superman]] et [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]], assistés par [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] depuis la Tour de Guet, sont en train de miner un astéroïde quand l'explosion, plus forte que prévue, les touche ainsi que leur vaisseau.
-
Avant même leur réveil, ils sont capturés par un vaisseau extra-terrestre, pendant que [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] se lance sur leurs traces avec Hawkgirl.<br>
+
Avant même leur réveil, ils sont capturés par un vaisseau extra-terrestre, pendant que [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] se lance sur leurs traces avec Hawkgirl. Superman et J'onn sont remis aux hommes de [[Mongul (DCAU)|Mongul]], tyran d'une planète qui amadoue la population avec des combats à mort…
-
Superman et J'onn sont remis aux hommes de [[Mongul (DCAU)|Mongul]], tyran d'une planète qui amadoue la population avec des combats à mort…<br>
+
 
-
Les pouvoirs du martien lui permettent de s'échapper, mais le kryptonien est retenu et Mongul le fait combattre contre son champion, [[Draaga]].<br>
+
Les pouvoirs du martien lui permettent de s'échapper, mais le kryptonien est retenu et Mongul le fait combattre contre son champion, [[Draaga (DCAU)|Draaga]]. Celui-ci parvient à le mettre à mal, mais l'Homme d'acier parvient finalement à l'emporter.<br>
-
Celui-ci parvient à le mettre à mal, mais l'Homme d'acier parvient finalement à l'emporter.<br>
+
La foule votant pour la mise à mort du vaincu, Mongul ordonne à Superman de l'achever, mais, suite à son refus, il le fait électrocuter par ses drones…
La foule votant pour la mise à mort du vaincu, Mongul ordonne à Superman de l'achever, mais, suite à son refus, il le fait électrocuter par ses drones…
Ligne 43 : Ligne 42 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabjl}}
{{tabjl}}
-
|-
 
|[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
|[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
|-
|-
Ligne 58 : Ligne 54 :
|[[Mongul (DCAU)|Mongul]] || [[Eric Roberts]] || *
|[[Mongul (DCAU)|Mongul]] || [[Eric Roberts]] || *
|-
|-
-
|[[Draaga]] || [[William Smith]] || *
+
|[[Draaga (DCAU)|Draaga]] || [[William Smith]] || [[Emmanuel Beckermann]]
|-
|-
|La brute || [[Ian James Corlett]] || *
|La brute || [[Ian James Corlett]] || *
Ligne 69 : Ligne 65 :
|-
|-
|Le narrateur || * || [[Roland Timsit]]
|Le narrateur || * || [[Roland Timsit]]
 +
|-
 +
|Un pilote || * || [[Roland Timsit]]
 +
|-
 +
|Un alien || * || [[Roland Timsit]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Crédits ===
 +
Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
 +
<center><gallery perrow="1" widths="360" heights="202">
 +
Image:VF L'Aire de combat 1.jpg
 +
</gallery></center>
=== Remarques ===
=== Remarques ===
Ligne 84 : Ligne 89 :
|
|
'''Green Lantern''' : Du calme, tout ce qu'on veut c'est des informations sur nos amis. Alors soit tu déballes tout, soit je te laisse seul avec elle !
'''Green Lantern''' : Du calme, tout ce qu'on veut c'est des informations sur nos amis. Alors soit tu déballes tout, soit je te laisse seul avec elle !
-
|
 
-
'''Hadès''' (s'adressant à Faust) : La connaissance suprême, c'est de savoir que l'homme ne connaîtra jamais que souffrance et douleur.
 
-
|
 
-
'''Flash''' (évitant les flammes que crache Hadès) : Wouh, ce gars aurait bien besoin d'une pastille de menthe !
 
-
|
 
-
'''Flash''' (s'adressant à une Amazone) : T'as entendu ça ? Une gratitude éternelle ! Après qu'elle nous ait remis nos décorations, tu pourras me remercier en acceptant de sortir avec moi !<br>
 
-
'''Flash''' (murmurant à J'onn) : Elle est folle de moi.<br>
 
-
'''J'onn J'onnz''' (perplexe) : Ça se voit tout de suite…
 
}}
}}
Ligne 103 : Ligne 100 :
* Le [[La Ligue des Justiciers - Coffret 3 DVD|Coffret 3 DVD]] {{VF audio}}
* Le [[La Ligue des Justiciers - Coffret 3 DVD|Coffret 3 DVD]] {{VF audio}}
{{Légende VF}}
{{Légende VF}}
 +
 +
 +
[[Image:Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le troisième disque du quadruple-CD '''''[[Justice League (CD)|Justice League]]''''' à travers une piste de 1:16 minute, intitulée ''No Sign of Them / Give Him to Draaga''.
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Ligne 112 : Ligne 113 :
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue
 +
 +
== Références  ==
 +
Sources images et infos :
 +
* '''[[La Tour des Héros]]'''
 +
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/jl/episodes/warworld/ {{wf}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/War_World_(episode) DCAU Wiki]
<br>
<br>

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

L'Aire de combat (1re partie) (War World) est, selon l'ordre idéal, le 12e épisode de La Ligue des Justiciers. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Mongul.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français L'Aire de combat
Titre original War World [Le Monde de la guerre]
N° ordre idéal 12
Saison 1re
N° de prod. 1.12
1re diff. USA Cartoon Network (dim. 24 févr. 2002)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Stan Berkowitz
Réalisation Butch Lukic
Musique Lolita Ritmanis
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Paradis perdu (2) L'Aire de combat (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Superman et J'onn J'onzz, assistés par Hawkgirl depuis la Tour de Guet, sont en train de miner un astéroïde quand l'explosion, plus forte que prévue, les touche ainsi que leur vaisseau.

Avant même leur réveil, ils sont capturés par un vaisseau extra-terrestre, pendant que Green Lantern se lance sur leurs traces avec Hawkgirl. Superman et J'onn sont remis aux hommes de Mongul, tyran d'une planète qui amadoue la population avec des combats à mort…

Les pouvoirs du martien lui permettent de s'échapper, mais le kryptonien est retenu et Mongul le fait combattre contre son champion, Draaga. Celui-ci parvient à le mettre à mal, mais l'Homme d'acier parvient finalement à l'emporter.
La foule votant pour la mise à mort du vaincu, Mongul ordonne à Superman de l'achever, mais, suite à son refus, il le fait électrocuter par ses drones…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Hawkgirl Maria Canals Martine Meirhaeghe
Green Lantern Phil LaMarr Michel Vigné
J'onn J'onzz Carl Lumbly Boris Rehlinger
Superman George Newbern Emmanuel Jacomy
Mongul Eric Roberts *
Draaga William Smith Emmanuel Beckermann
La brute Ian James Corlett *
Le chancelier David Paymer *
Un humanoïde Phil Proctor *
La vieille alien Maria Canals *
Le narrateur * Roland Timsit
Un pilote * Roland Timsit
Un alien * Roland Timsit

Crédits

Ci-dessous, le panneau du générique de fin.

Remarques

  • Contrairement à la plupart des épisodes, la narrateur ne lit pas la mention "à suivre".

Commentaires

Détails

Citations

Green Lantern : Du calme, tout ce qu'on veut c'est des informations sur nos amis. Alors soit tu déballes tout, soit je te laisse seul avec elle !


Médias (DVD et VHS)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.


Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le troisième disque du quadruple-CD Justice League à travers une piste de 1:16 minute, intitulée No Sign of Them / Give Him to Draaga.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


Références

Sources images et infos :


La Ligue des Justiciers
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/L%27Aire_de_combat_%281re_partie%29 »