|
m |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| - | * [[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] ([[Rokan : Ennemi de l'espace]], [[Les Démons d'Exxor]], [[Bataille au centre de la Terre]], [[Sinbad et les Pirates de l'espace]], [[L'Enchanteur de l'espace]], [[L'Attaque du vampire]], [[Le Retour des monstres]], [[La Zone fantôme]], [[La Créature de l'anti-matière]], [[Les Bandits d'Orion]], [[Scorpio le Mutant]], [[La Momie de l'espace]], [[Les Peintures démoniaques]], [[La Brigade des Maléfices]], [[La Victoire des mal-aimés]], [[Les Prisonniers du sommeil]], [[Les Aventuriers de l'espace]], [[Le Réducteur]]) | + | * [[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] dans les épisodes :<br><br> |
| | + | ** [[Rokan : Ennemi de l'espace]] |
| | + | ** [[Les Démons d'Exxor]] |
| | + | ** [[Bataille au centre de la Terre]] |
| | + | ** [[Sinbad et les Pirates de l'espace]] |
| | + | ** [[L'Enchanteur de l'espace]] |
| | + | ** [[L'Attaque du vampire]] |
| | + | ** [[Le Retour des monstres]] |
| | + | ** [[La Zone fantôme]] |
| | + | ** [[La Créature de l'anti-matière]] |
| | + | ** [[Les Bandits d'Orion]] |
| | + | ** [[Scorpio le Mutant]] |
| | + | ** [[La Momie de l'espace]] |
| | + | ** [[Les Peintures démoniaques]] |
| | + | ** [[La Brigade des Maléfices]] |
| | + | ** [[La Victoire des mal-aimés]] |
| | + | ** [[Les Prisonniers du sommeil]] |
| | + | ** [[Les Aventuriers de l'espace]] |
| | + | ** [[Le Réducteur]] |
| | * Une villageoise ([[Rokan : Ennemi de l'espace]]) | | * Une villageoise ([[Rokan : Ennemi de l'espace]]) |
| | * La skieuse ([[Rokan : Ennemi de l'espace]]) | | * La skieuse ([[Rokan : Ennemi de l'espace]]) |
| | * La scientifique ([[Les Démons d'Exxor]]) | | * La scientifique ([[Les Démons d'Exxor]]) |
| - | *Villageoise ([[L'Attaque du vampire]]) | + | * Villageoise ([[L'Attaque du vampire]]) |
| - | *Scientifique ([[L'Attaque du vampire]]) | + | * Scientifique ([[L'Attaque du vampire]]) |
| | * [[Lois Lane (Super Friends)|Lois Lane]] ([[Le Démon des glaces]]) | | * [[Lois Lane (Super Friends)|Lois Lane]] ([[Le Démon des glaces]]) |
| | * Bobby ([[La Bande des motards]]) | | * Bobby ([[La Bande des motards]]) |
| | * [[Hawkgirl (Super Friends)|Hawkgirl]] ([[Un trésor inattendu]]) | | * [[Hawkgirl (Super Friends)|Hawkgirl]] ([[Un trésor inattendu]]) |
| - | <br>
| |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| | *La dame dans la rue ([[Les Enfants de la nuit]]) | | *La dame dans la rue ([[Les Enfants de la nuit]]) |
| Ligne 31 : |
Ligne 50 : |
| | *[[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] en grosse dame ([[Bas les masques (2)]]) | | *[[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] en grosse dame ([[Bas les masques (2)]]) |
| | *La doctoresse ([[Les Foudres de l'Olympe]]) | | *La doctoresse ([[Les Foudres de l'Olympe]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| | *[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] / [[Shayera Hol (DCAU)|Shayera Hol]] (chaque apparition) | | *[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] / [[Shayera Hol (DCAU)|Shayera Hol]] (chaque apparition) |
| Ligne 50 : |
Ligne 68 : |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Wonder Woman (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Wonder Woman (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Loïs Lane (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Griffe Rouge.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Griffe Rouge.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Hawkgirl.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Hawkgirl.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Hawkgirl (Seigneur de Justice).jpg|100px]] | + | [[Image:Hawkgirl SS.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hawkgirl (Seigneur de Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hawkgirl - Par ici.JPG|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | + | * Dans '''''[[Super Friends]]''''', [[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] est parfois doublée selon les épisodes par [[Véronique Augereau]] ou encore [[Marie-Laure Beneston]]. |
| | *Dans '''''[[Le Lion et la Licorne]]''''' ('''''[[BTAS]]'''''), le rôle de [[Griffe Rouge]] est repris par [[Marie-Christine Darah]]. | | *Dans '''''[[Le Lion et la Licorne]]''''' ('''''[[BTAS]]'''''), le rôle de [[Griffe Rouge]] est repris par [[Marie-Christine Darah]]. |
| | *Durant la sixième saison de '''''[[F3X]]''''', Martine Meirhaeghe assure la voix de [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] dans les saynètes remontées de l'émission. Elle fait de même en 2011 dans '''''[[Batman Tonic]]'''''. | | *Durant la sixième saison de '''''[[F3X]]''''', Martine Meirhaeghe assure la voix de [[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] dans les saynètes remontées de l'émission. Elle fait de même en 2011 dans '''''[[Batman Tonic]]'''''. |
| Ligne 72 : |
Ligne 94 : |
| | *Darlene Love dans '''''L'Arme fatale 4''''' (Trish Murtaugh) | | *Darlene Love dans '''''L'Arme fatale 4''''' (Trish Murtaugh) |
| | *Laura Dern dans '''''Sam je suis Sam''''' | | *Laura Dern dans '''''Sam je suis Sam''''' |
| - | *Jean Smart dans '''''Tous Les Espoirs sont Permis''''' | + | *[[Jean Smart]] dans '''''Tous Les Espoirs sont Permis''''' |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 90 : |
Ligne 112 : |
| | *Delia Deetz dans '''''Beetlejuice''''' | | *Delia Deetz dans '''''Beetlejuice''''' |
| | *Callahan dans '''''Police Academy''''' | | *Callahan dans '''''Police Academy''''' |
| - | *Cyanure dans '''''Spirou''''' | + | *Cyanure et Pénélope dans '''''Spirou''''' |
| | *Docteur Erika Slate dans '''''Rusty le robot''''' | | *Docteur Erika Slate dans '''''Rusty le robot''''' |
| | *Docteur Docteur dans '''''The Secret Show''''' | | *Docteur Docteur dans '''''The Secret Show''''' |
