Cibles

De La Tour des Héros.

Version du 25 janvier 2013 à 19:32 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) m (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 27 septembre 2013 à 22:36 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (→Doublage) Modification suivante →
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	|}		|}
	</center>		</center>
		+
		+	=== Crédits ===
		+	Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
		+	<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
		+	Image: Cast VO YJ 10a.jpg
		+	Image: Cast VO YJ 10b.jpg
		+	</gallery></center>
	=== Remarques ===		=== Remarques ===
	* Dans '''''[[Zone de largage]]''''', [[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster]] était doublé en VF par [[Jean-Claude Donda]].		* Dans '''''[[Zone de largage]]''''', [[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster]] était doublé en VF par [[Jean-Claude Donda]].
-	* [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] est doublé par [[Marc Alfos]], tout comme dans les '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]''''' et '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''.	+	* [[Marc Alfos]] avait déjà doublé [[Lex Luthor]] dans les premiers '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]''''' et dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''.
	== Commentaires ==		== Commentaires ==

---

Version du 27 septembre 2013 à 22:36

Cibles (Targets) est, selon l'ordre idéal, le 10e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	Cibles
Titre original	Targets [Cibles]
N° ordre idéal	10
Saison	1e
N° de prod.	109
1re diff. USA	The WB (16 septembre 2011)
1re diff. francophone	France 4 (8 juin 2012)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Andrew Robinson
Réalisation	Christopher Berkeley
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
← Précédent Suivant → Abandonnés Les Jumeaux Terror
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

Un médiateur est envoyé pour qu'un traité de paix soit signé entre deux nations d'Asie. Red Arrow se charge de sa protection, malgré le fait que ce soit Lex Luthor. Il devra faire face à Cheshire et à la Ligue de l'Ombre. De leur côté, Miss Martian et Superboy se créent des identités secrètes et passent leur première journée au lycée…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Red Arrow	Crispin Freeman	Paolo Domingo
Aqualad / Kaldur'ahm	Khary Payton	Serge Faliu
Miss Martian / Megan Morse	Danica McKellar	Céline Melloul
Superboy / Conner Kent	Nolan North	Stéphane Fourreau
Marvin White	Nolan North	Alexandre Gillet
Sportsmaster	Nick Chinlund	Thierry Murzeau
Ra's al Ghul	Oded Fehr	Vincent Ropion
Cheshire	Kelly Hu	Kelvine Dumour
Cat Grant	Masasa Moyo	Anne Rondeleux
Wendy Harris	Masasa Moyo	Céline Ronté
Karen Beecher	Masasa Moyo	Anne Rondeleux
Tseng	Yuji Okumoto	Vincent Ropion
Singh Manh Li	Yuji Okumoto	Michel Vigné
Xiaping	Yuji Okumoto	*
Martian Manhunter / John Jones	Kevin Michael Richardson	Philippe Peythieu
Mal Duncan	Kevin Michael Richardson	Serge Faliu
Lex Luthor	Mark Rolston	Marc Alfos
Lucas Carr	Greg Weisman	Paolo Domingo
Capitaine de la police	*	Marc Perez

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

• Dans Zone de largage, Sportsmaster était doublé en VF par Jean-Claude Donda.
• Marc Alfos avait déjà doublé Lex Luthor dans les premiers DC Universe Animated Original Movies et dans Batman : L'Alliance des Héros.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • vendredi 8 juin 2012, 7h50