|
|
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = Inconnu | | | prod = Inconnu |
| - | | usa = [[The WB]] (vendredi 8 janvier 2010) | + | | usa = [[The WB]] (vendredi 8 janvier [[2010]]) |
| - | | franco = [[Cartoon Network France|Cartoon Network]] (jeudi 11 novembre 2010) | + | | franco = [[Cartoon Network France|Cartoon Network]] (jeudi 11 novembre [[2010]]) |
| | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] | | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| Ligne 22 : |
Ligne 22 : |
| | | director = [[Ben Jones]] | | | director = [[Ben Jones]] |
| | | superm = | | | superm = |
| - | | music = [[Michael McCuistion]], [[Lolita Ritmanis]] <br>et [[Kristopher Carter]] | + | | music = [[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]]<br>[[Kristopher Carter]] |
| | | animation = [[MOI Animation]] | | | animation = [[MOI Animation]] |
| | | prev = [[La Course à la mort vers l'oubli]] | | | prev = [[La Course à la mort vers l'oubli]] |
| Ligne 89 : |
Ligne 89 : |
| | <center><gallery perrow="1" widths="200" heights="130"> | | <center><gallery perrow="1" widths="200" heights="130"> |
| | Image:ET Brave Bold Aquaman se met au vert.jpg | | Image:ET Brave Bold Aquaman se met au vert.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | === Détails === |
| | + | * L'épisode est parsemé d'écrans-titres introduisant les principales scènes d'action du héros du jour, [[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]]. Ces écrans-titres sont réalisés dans la plus pure tradition des séries animées des années 70 : |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| | + | Image: Aquaman se met au vert - écran-titre 1.jpg |
| | + | Image: Aquaman se met au vert - écran-titre 2.jpg |
| | + | Image: Aquaman se met au vert - écran-titre 3.jpg |
| | + | Image: Aquaman se met au vert - écran-titre 4.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | | | |
| | === Format === | | === Format === |
| | {{Widescreen BBB}} | | {{Widescreen BBB}} |
| | + | |
| | + | == Références culturelles == |
| | + | Le personnage pittoresque de [[Planet Master (Batman : L'Alliance des Héros)|Planet Master]] invoque des pouvoirs liés aux divinités romaines partageant leur nom avec les planètes du Système solaire : |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image: Aquaman se met au vert - Jupiter.jpg|80px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | * La force légendaire de Jupiter. Cinquième et plus grosse [http://fr.wikipedia.org/wiki/Jupiter_%28plan%C3%A8te%29 planète] du Système, elle est très gazeuse et surtout connue pour sa Grande Tache rouge. De par sa taille, elle doit son nom au [http://fr.wikipedia.org/wiki/Jupiter_%28mythologie%29 Roi des dieux], équivalent du Zeus grec et maître de la foudre. Notons que sur les nombreux satellites de la planète, ses seize principaux doivent leurs noms aux conquêtes de Zeus. |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image: Aquaman se met au vert - Zeus.jpg|50px]] |
| | + | {{col-end}} |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | * La vitesse de Mercure. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_%28plan%C3%A8te%29 Cette planète tellurique] est la plus proche du Soleil (et la plus petite depuis que Pluton n'est plus considérée comme une planète) tandis que [http://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_%28mythologie%29 le dieu du même nom], plus connu comme Hermès dans la mythologie grecque, est en tant que messager effectivement souvent associé à l'attribut de la rapidité. D'ailleurs, dans les comics '''''Earth-2''''' de l'ère '''''New 52''''', c'est le dieu Mercure qui confère à [[Jay Garrick]] son pouvoir de vélocité. Son nom est à l'origine de notre mercredi. |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image: Aquaman se met au vert - Mercure.jpg|75px]] |
| | + | {{col-end}} |
| | + | * Le froid glacial de Pluton. Comme le fait remarquer [[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Batman : L'Alliance des Héros)|Blue Beetle]], celle qui était la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Pluton_%28plan%C3%A8te_naine%29 neuvième planète] du Système a été reléguée en [[2006]] au rang de planète naine (entraînant la colère de nombreux férus d'astronomie). Sa grande distance avec le Soleil et sa faible atmosphère en faisant un astre extrêmement froid, c'est ici à cela qu'il est fait référence plutôt qu'à la mythologie romaine, où [http://fr.wikipedia.org/wiki/Pluton_%28mythologie%29 Pluton] est l'équivalent d'[[Hadès]], dieu des Enfers. |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image: Aquaman se met au vert - Neptune.jpg|60px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | * Aquaman adresse au vilain les salutations de la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Neptune_%28plan%C3%A8te%29 planète Neptune]. Si celle qui est depuis [[2006]] la dernière planète du Système a certes une taille impressionnante qui lui vaut la qualification de géante de glace, c'est bien sûr au [http://fr.wikipedia.org/wiki/Neptune_%28mythologie%29 dieu des océans] (alias Poséidon dans la version grecque) que l'atlante veut en fait faire allusion. |
| | + | {{col-end}} |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | * Le vilain déchaîne ensuite la violence des anneaux de Saturne. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Saturne_%28plan%C3%A8te%29 Sixième planète] du Système, cette géante gazeuse est effectivement surtout connue pour ces gigan-tesques anneaux de glace et de poussière, mais compte également de nombreux satellites dont le plus connu, Titan, dépasse la taille de Mercure. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Saturne_%28mythologie%29 Le dieu homonyme], moins connu, a pour équivalent grec le titan Cronos, dieu du temps comme on pourrait s'en douter. Les anglophones lui doivent l'étymologie de ''saturday'' (''samedi''). |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image: Aquaman se met au vert - Saturne.jpg|165px]] |
| | + | {{col-end}} |
| | + | * Blue Beetle suggère d'agir avant de s'attirer les foudres d'Uranus. Il ne s'agit ici ni d'une référence à la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Uranus_%28plan%C3%A8te%29 septième planète] du Système solaire, qui est de type sous-géante glacée et compte un certain nombre de satellites mais aussi d'anneaux, ni au [http://fr.wikipedia.org/wiki/Uranus_%28mythologie%29 dieu du ciel] connu en grec sous le nom d'Ouranos, mais simplement d'un jeu de mots avec "anus" et le sous-entendu d'une menace à base de flatulences… |
| | + | * Le criminel lance enfin une boule de feu qui renvoie sans doute à la [http://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9nus_%28plan%C3%A8te%29 planète Vénus], qui, bien que seconde du Système, en est la plus chaude ; c'est également la plus semblable à la Terre (notamment en taille). Côté mythologie, la [http://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9nus_%28mythologie%29 déesse Vénus] est l'équivalent de l'Aphrodite grecque, femme de Vulcain/Héphaïstos et déesse de l'amour.<br> |
| | + | À ce petit inventaire ne manque que Mars, la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Mars_(plan%C3%A8te) planète rouge] où l'on cherche des traces de vie et qui doit son nom au [http://fr.wikipedia.org/wiki/Mars_%28mythologie%29 dieu de la guerre] plus connu comme [[Arès]]. L'un comme l'autre de ces traits étaient certes difficilement transposables dans ce contexte. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[Cartoon Network France]]''' : | | * '''[[Cartoon Network France]]''' : |
| - | ** jeudi 11 novembre 2010, vers 20h20 | + | ** jeudi 11 novembre [[2010]], vers 20h20 |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| - | ** Dimanche 11 mars 2012, 9h59 ('''''[[Bunny Tonic]]''''') | + | ** Dimanche 11 mars [[2012]], 9h59 ('''''[[Bunny Tonic]]''''') |
| | * '''[[France 4]]''' : | | * '''[[France 4]]''' : |
| - | ** Dimanche 8 juillet 2012, 8h55 | + | ** Dimanche 8 juillet [[2012]], 8h55 |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
