De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
Ligne 50 : |
Ligne 50 : |
| |[[Kurt]] || [[Peter Gallagher]] || [[Marc Perez]] | | |[[Kurt]] || [[Peter Gallagher]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |L'agent noir || [[Dennis Haysbert]] || [[Marc Perez]] | + | |L'agent noir || [[Dennis Haysbert]] || [[Marc Perez]] puis [[Joël Martineau]] |
| |- | | |- |
| |[[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] || [[David Kaufman]] || [[Christophe Lemoine]] | | |[[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] || [[David Kaufman]] || [[Christophe Lemoine]] |
Ligne 59 : |
Ligne 59 : |
| |- | | |- |
| |[[Billy (Pas de fumée sans feu)|Billy]] || [[Debi Mae West]] || [[Sybille Tureau]] | | |[[Billy (Pas de fumée sans feu)|Billy]] || [[Debi Mae West]] || [[Sybille Tureau]] |
| + | |- |
| + | |[[Donny (Pas de fumée sans feu)|Donny]] le receleur || [[Gregg Berger]] || [[Joël Martineau]] |
| + | |- |
| + | |Le narrateur || * || [[Joël Martineau]] |
| + | |- |
| + | |Le garde || * || [[Joël Martineau]] |
| |- | | |- |
| |[[Buddy Standler]] || * || [[Marc Perez]] | | |[[Buddy Standler]] || * || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |Un homme qui fait la queue || * || [[Mario Santini]] | + | |Homme qui fait la queue #1 || * || [[Vincent Ropion]] |
| |- | | |- |
- | |Une femme qui fait la queue || * || [[Sybille Tureau]] | + | |Homme qui fait la queue #2 || * || [[Mario Santini]] |
| |- | | |- |
- | |Le narrateur || * || [[Joël Martineau]] | + | |Homme qui fait la queue #3 || * || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |Le garde || * || [[Joël Martineau]] | + | |Une femme qui fait la queue || * || [[Sybille Tureau]] |
| + | |- |
| + | |Le patron du yacht club || * || [[Vincent Ropion]] |
| |- | | |- |
- | |[[Donny (Pas de fumée sans feu)|Donny]] le receleur || * || [[Joël Martineau]] | + | |Passants || * || [[Marc Perez]], [[Mario Santini]], [[Sybille Tureau]] |
| |} | | |} |
| | | |
Version actuelle
Pas de fumée sans feu (Where There's Smoke) est, selon l'ordre idéal, le 42e épisode de Superman : La Série animée et le premier de la 3e saison. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Volcana.
Histoire
Volcana, une jeune femme pouvant contrôler le feu par la pensée, commet divers vols à Metropolis…
Doublage
Distribution
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode figure sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Superman : La Série animée