October 31, 2025, Friday, 303

Les Oubliés du Nouveau Monde

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
Version actuelle (31 octobre 2023 à 20:14) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(8 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 17 : Ligne 17 :
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| duree = ± 21
| duree = ± 21
-
| writer = [[J. Dennis]], [[R. Mueller]] <br>et [[Sean Catherine Derek]]
+
| writer = [[Jules Dennis]]<br>[[Richard Mueller]]<br>[[Sean Catherine Derek]]
| story =  
| story =  
| teleplay =  
| teleplay =  
Ligne 23 : Ligne 23 :
| superm =  
| superm =  
| music = [[Shirley Walker]]
| music = [[Shirley Walker]]
-
| animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] <br>et [[NOA Animation]] (layout)
+
| animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]<br>[[NOA Animation]] (layout)
| prev = [[Version originale]]
| prev = [[Version originale]]
| next = [[Fugue en sol Joker]]
| next = [[Fugue en sol Joker]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Se penchant sur la mystérieuse disparition de plusieurs sans abris, [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce]] enquête sans son costume de justicier. Enlevé, il se retrouve contraint à des travaux forcés au beau milieu du désert…
+
Se penchant sur la mystérieuse disparition de plusieurs sans-abris, [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce]] enquête sans son costume de justicier. Enlevé, il se retrouve contraint à des travaux forcés au beau milieu du désert…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbtas}}
{{tabbtas}}
-
|[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
Ligne 53 : Ligne 51 :
|[[Ivan]] || [[Ian Patrick Williams]] ||  *
|[[Ivan]] || [[Ian Patrick Williams]] ||  *
|-
|-
-
|[[L'ordinateur]] || [[Richard Moll]] || *
+
|[[Bat-Ordinateur (DCAU)|Bat-Ordinateur]] || [[Richard Moll]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
|-
|-
|Un garde || [[Jay Thomas]] ||*
|Un garde || [[Jay Thomas]] ||*
|-
|-
-
|Deux gardes || * || [[Philippe Vincent]]
+
|Le bénévole || * || [[Jean-François Aupied]]
|-
|-
|Le malfrat barbu || * || [[Philippe Vincent]]
|Le malfrat barbu || * || [[Philippe Vincent]]
 +
|-
 +
|Le contremaître || * || [[Philippe Vincent]]
 +
|-
 +
|Gardes || * || [[Philippe Vincent]], <br>[[Jean-Louis Rugarli]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
===Remarques===
 +
*En VF, le [[Bat-Ordinateur (DCAU)|Bat-Ordinateur]] avait précédemment eu les voix de [[Philippe Peythieu]] (dans '''''[[Le Duel]]''''' et '''''[[Mort de rire]]''''') et de [[Gilbert Lévy]] (dans '''''[[Épouvantable Épouvantail]]''''').
 +
*Du côté de la VO, certains ont cru reconnaître la voix de [[Tim Curry]] dans la scène du cauchemar où [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce]] voit son reflet prendre les traits du [[Le Joker (DCAU)|Joker]]. Cela pourrait paraître logique vu que Curry avait à la base interprété le célèbre clown (avant que ses enregistrement soient refaits par [[Mark Hamill]]) mais il paraît malgré tout bien plus probable qu'il s'agisse tout simplement de la voix de [[Kevin Conroy]] (qui aurait toutefois très bien pu chercher à imiter son partenaire de l'époque), les rires de ce "Joker" particulier sont d'ailleurs bien effectués par [[Richard Darbois]] en VF.
 +
 
 +
== Commentaires ==
 +
=== Titres ===
 +
<center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150">
 +
Image:ET BTAS Forgotten.jpg
 +
Image:ET BTAS Oubliés.jpg
 +
</gallery>[http://lechocdesheros.free.fr/LTDH/BTAS/08.mp3 Écouter la musique de fond]</center>
 +
 
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume One]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le [[Batman : La Série animée - Coffret 4 DVD|Coffret 4 DVD]] {{VF audio}}
 +
* Le [[Batman : La Série animée - Coffret 3 DVD|Coffret 3 DVD]] {{VF audio}}
 +
* Le DVD '''''[[Le Chevalier Noir]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret DVD anglais '''''[[Dark Knight Chronicles]]'''''
 +
* Le DVD anglais '''''[[Tales of the Dark Knight - Volume 2]]'''''
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
 
 +
[[Image: Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur huit pistes, est intégralement disponible sur le deuxième disque du quadruple-CD '''''[[Batman: The Animated Series - Volume 3 (CD)|Batman: The Animated Series - Volume 3]]'''''. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/BatmanAS3/D2_11_TDS_DPS_AFBAC.mp3 extrait ], correspondant au cauchemar de Bruce.
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
-
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
+
*'''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
-
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
+
*'''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
-
* '''[[France 3]]''' :  
+
*'''[[France 3]]''' :  
-
** 12 septembre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''')
+
**12 septembre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''')
-
** 9 octobre 1996 (11h00, '''''Les Minikeums''''')
+
**9 octobre 1996 (11h00, '''''Les Minikeums''''')
-
** 3 juin 1998 (10h30, '''''Les Minikeums''''')
+
**3 juin 1998 (10h30, '''''Les Minikeums''''')
-
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
+
*'''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
-
* '''[[Club RTL]]''' :  
+
*'''[[Club RTL]]''' :  
-
** 14 juillet 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
+
**14 juillet 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
 +
 
 +
== Voir aussi  ==
 +
Sources et autres liens recommandés :
 +
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/btas/episodes/forgotten {{wf}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/The_Forgotten DCAU Wiki]
 +
* [http://anbat.toonzone.net/btas/tf.html {{ab}}]
 +
* [http://www.tv.com/shows/batman-the-animated-series/the-forgotten-68694 TV.com]
<br>
<br>
Ligne 82 : Ligne 116 :
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Oubliés du Nouveau Monde]]
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Oubliés du Nouveau Monde]]
[[Catégorie: Épisodes|Oubliés du Nouveau Monde]]
[[Catégorie: Épisodes|Oubliés du Nouveau Monde]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Oubliés du Nouveau Monde]]
+
[[Catégorie: Pages ébauches|Oubliés du Nouveau Monde]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Les Oubliés du Nouveau Monde (The Forgotten) est, selon l'ordre idéal, le 8e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque l'unique apparition du criminel Boss Biggis.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Les Oubliés du Nouveau Monde
Titre original The Forgotten [Les Oubliés]
N° ordre idéal 8
N° de prod. 508
1re diff. USA FOX (jeudi 8 octobre 1992)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Jules Dennis
Richard Mueller
Sean Catherine Derek
Réalisation Boyd Kirkland
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Dong Yang Animation Co., LTD.
NOA Animation (layout)
← Précédent Suivant →
Version originale Fugue en sol Joker
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Se penchant sur la mystérieuse disparition de plusieurs sans-abris, Bruce enquête sans son costume de justicier. Enlevé, il se retrouve contraint à des travaux forcés au beau milieu du désert…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Jacques Ciron
Salvo Smith Lorin Dreyfuss Jean-Louis Rugarli
Dan Riley Dorian Harewood Jean-Jacques Nervest
Boss Biggis George Murdock Mario Santini
Ivan Ian Patrick Williams *
Bat-Ordinateur Richard Moll Jean-Louis Rugarli
Un garde Jay Thomas *
Le bénévole * Jean-François Aupied
Le malfrat barbu * Philippe Vincent
Le contremaître * Philippe Vincent
Gardes * Philippe Vincent,
Jean-Louis Rugarli

Remarques

  • En VF, le Bat-Ordinateur avait précédemment eu les voix de Philippe Peythieu (dans Le Duel et Mort de rire) et de Gilbert Lévy (dans Épouvantable Épouvantail).
  • Du côté de la VO, certains ont cru reconnaître la voix de Tim Curry dans la scène du cauchemar où Bruce voit son reflet prendre les traits du Joker. Cela pourrait paraître logique vu que Curry avait à la base interprété le célèbre clown (avant que ses enregistrement soient refaits par Mark Hamill) mais il paraît malgré tout bien plus probable qu'il s'agisse tout simplement de la voix de Kevin Conroy (qui aurait toutefois très bien pu chercher à imiter son partenaire de l'époque), les rires de ce "Joker" particulier sont d'ailleurs bien effectués par Richard Darbois en VF.

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.


Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur huit pistes, est intégralement disponible sur le deuxième disque du quadruple-CD Batman: The Animated Series - Volume 3. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait , correspondant au cauchemar de Bruce.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Les_Oubli%C3%A9s_du_Nouveau_Monde »