De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (4 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sbbb}} {{ébauche}} | | {{sbbb}} {{ébauche}} |
| - | '''''Docteur Savana contre Mister Mind''''' ('''''The Malicious Mr. Mind!''''') est, selon l'[[Batman : L'Alliance des Héros - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 52e épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et le dernier de sa saison 2. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, du [[Le Misfit|Misfit]]. | + | '''''Docteur Savana contre Mister Mind''''' ('''''The Malicious Mr. Mind!''''') est, selon l'[[Batman : L'Alliance des Héros - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 52e épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et le dernier de sa saison 2. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, du [[Le Misfit (Batman : L'Alliance des Héros)|Misfit]]. |
| | | | |
| | {{Episode | | {{Episode |
| Ligne 25 : |
Ligne 25 : |
| | | animation = ? | | | animation = ? |
| | | prev = [[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]] | | | prev = [[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]] |
| - | | next = [[Joker: The Vile and the Villainous!]] | + | | next = [[Le Grand Retour du Pleureur]] |
| | | guide = [[Batman : L'Alliance des Héros - Guide des épisodes|Guide des épisodes]] | | | guide = [[Batman : L'Alliance des Héros - Guide des épisodes|Guide des épisodes]] |
| | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=72&t=3914 | | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=72&t=3914 |
| Ligne 39 : |
Ligne 39 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbbb}} | | {{tabbbb}} |
| | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 74 : |
Ligne 73 : |
| | |[[Kru'll (Batman : L'Alliance des Héros)|Kru'll]] || * || [[Michel Vigné]] | | |[[Kru'll (Batman : L'Alliance des Héros)|Kru'll]] || * || [[Michel Vigné]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| | + | Image: VO Docteur Savana contre Mister Mind.jpg |
| | + | Image: VF Docteur Savana contre Mister Mind.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| - | * Le titre VF s'éloigne quelque peu de l'original. | + | * Le titre VF s'éloigne quelque peu de l'original, écorchant au passage le nom du [[Docteur Sivana (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Sivana]] (heureusement prononcé correctement durant l'épisode). |
| | <center><gallery perrow="1" widths="200" heights="130"> | | <center><gallery perrow="1" widths="200" heights="130"> |
| | Image:ET Brave Bold Docteur Savana.jpg | | Image:ET Brave Bold Docteur Savana.jpg |
Version actuelle
Docteur Savana contre Mister Mind (The Malicious Mr. Mind!) est, selon l'ordre idéal, le 52e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le dernier de sa saison 2. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, du Misfit.
Histoire
En prêtant assistance à la famille de Captain Marvel contre la Société des Monstres du Mal, Batman est frappé par un rayon rajeunissant…
Scène d'intro : Kamandi, Dr Canus et le Misfit.
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Commentaires
Titres
- Le titre VF s'éloigne quelque peu de l'original, écorchant au passage le nom du Docteur Sivana (heureusement prononcé correctement durant l'épisode).
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
Batman : L'Alliance des Héros
