November 4, 2025, Tuesday, 307

Double Tour (épisode)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m
Version actuelle (31 octobre 2023 à 20:30) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(10 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sbtas2}} {{ébauche}}
{{sbtas2}} {{ébauche}}
-
{{Homonyme|l'épisode de [[Batman TAS]]|le personnage|Double Tour}}
+
{{Homonyme|l'épisode de [[Batman TAS]]|le personnage|Double Tour (DCAU)}}
-
'''''Double Tour''''' ('''''Lock-Up''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 82e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque l'unique apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Double Tour]]. Il fait partie des épisodes estampillés '''''[[Les Aventures de Batman & Robin]]'''''.
+
'''''Double Tour''''' ('''''Lock-Up''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 82e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque l'unique apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Double Tour (DCAU)|Double Tour]]. Il fait partie des épisodes estampillés '''''[[Les Aventures de Batman & Robin]]'''''.
{{Episode
{{Episode
Ligne 14 : Ligne 14 :
| sortievideofr =
| sortievideofr =
| prod = 582
| prod = 582
-
| usa = [[FOX]] (samedi 19 novembre 1994)
+
| usa = [[FOX]] (samedi 19 novembre [[1994]])
| franco = [[France 3]] (date inconnue)
| franco = [[France 3]] (date inconnue)
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| format = 4/3 ([[Full screen]])
Ligne 32 : Ligne 32 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Après les plaintes pour mauvais traitements de plusieurs patients d'[[asile d'Arkham (DCAU)|Arkham]], le nouveau chef de la sécurité [[Double Tour|Lyle Bolton]] est renvoyé. Décidé à se venger, il revient sous le masque de [[Double Tour]] pour faire régner sa loi…   
+
Après les plaintes pour mauvais traitements de plusieurs patients d'[[asile d'Arkham (DCAU)|Arkham]], le nouveau chef de la sécurité [[Double Tour (DCAU)|Lyle Bolton]] est renvoyé. Décidé à se venger, il revient sous le masque de [[Double Tour (DCAU)|Double Tour]] pour faire régner sa loi…   
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 38 : Ligne 38 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbtas}}
{{tabbtas}}
|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Robin (DCAU)|Robin / Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]
+
|[[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin / Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]
|-
|-
|[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Lévy]]
|[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Lévy]]
Ligne 54 : Ligne 52 :
|[[Summer Gleeson]] || [[Mari Devon]] || [[Déborah Perret]]
|[[Summer Gleeson]] || [[Mari Devon]] || [[Déborah Perret]]
|-
|-
-
|[[Docteur Bartholomew]] || [[Richard Dysart]] || *
+
|[[Docteur Bartholomew]] || [[Richard Dysart]] || [[Philippe Mareuil]]
|-
|-
|[[Le Ventriloque (DCAU)|Le Ventriloque]] / [[Scarface (DCAU)|Scarface]] || [[George Dzundza]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|[[Le Ventriloque (DCAU)|Le Ventriloque]] / [[Scarface (DCAU)|Scarface]] || [[George Dzundza]] || [[Jean-Claude Sachot]]
Ligne 62 : Ligne 60 :
|[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn / Harleen Quinzel]] || [[Arleen Sorkin]] || [[Kelvine Dumour]]
|[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn / Harleen Quinzel]] || [[Arleen Sorkin]] || [[Kelvine Dumour]]
|-
|-
-
|[[Double Tour|Lyle Bolton / Double Tour]] || [[Bruce Weitz]] || [[Sylvain Lemarié]]
+
|[[Double Tour (DCAU)|Lyle Bolton / Double Tour]] || [[Bruce Weitz]] || [[Sylvain Lemarié]]
 +
|-
 +
|Maître d'hôtel || [[Loren Lester]] || [[Philippe Mareuil]]
|-
|-
|Prisonnier #1 || * || [[Georges Caudron]]
|Prisonnier #1 || * || [[Georges Caudron]]
Ligne 70 : Ligne 70 :
|Prisonnier #3 || * || [[Vincent Violette]]
|Prisonnier #3 || * || [[Vincent Violette]]
|-
|-
-
|Prisonnière #1 || * || [[Kelvine Dumour]]
+
|Prisonnier #4 || * || [[Philippe Mareuil]]
|-
|-
-
|Prisonnière #2 || * || [[Déborah Perret]]
+
|Prisonnière || * || [[Déborah Perret]]
|-
|-
|Le narrateur || * || [[Richard Darbois]]
|Le narrateur || * || [[Richard Darbois]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Remarques ===
 +
Notes :
 +
*Sur le rôle du [[docteur Bartholomew]], [[Philippe Mareuil]] succède à [[Yves Barsacq]] qui avait assuré sa première apparition dans '''''[[Sombres Hallucinations]]'''''.
 +
*En VO, quand [[Double Tour (DCAU)|Lyle Bolton]] est enfermé à l'[[Asile d'Arkham (DCAU)|asile d'Arkham]] à la fin de l'épisode, on peut entendre parmi le vacarme causé par les internés un rire très similaire à celui du [[Le Joker (DCAU)|Joker]] ! Le brouhaha rend toutefois difficile de savoir s'il s'agit bien de la voix de [[Mark Hamill]], l'interprète du célèbre clown.
== Commentaires ==
== Commentaires ==
Ligne 96 : Ligne 100 :
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
** 26 décembre 1995 (17h20, '''''[[Les Minikeums]]''''')
+
** 26 décembre [[1995]] (17h20, '''''[[Les Minikeums]]''''')
-
** 10 novembre 1997 (9h50, '''''Les Minikeums''''')
+
** 10 novembre [[1997]] (9h50, '''''Les Minikeums''''')
-
** 18 mars 1998 (10h45, '''''Les Minikeums''''')
+
** 18 mars [[1998]] (10h45, '''''Les Minikeums''''')
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue
Ligne 115 : Ligne 119 :
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Double Tour]]
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Double Tour]]
[[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Double Tour]]
[[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Double Tour]]
-
[[Catégorie: Batman TAS|Double Tour]]
+
[[Catégorie: Batman TAS|Double Tour (episode)]]
-
[[Catégorie: Pages ébauches|Double Tour]]
+
[[Catégorie: Pages ébauches|Double Tour (episode)]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche
Cet article concerne l'épisode de Batman TAS. Pour le personnage, voir Double Tour (DCAU). alt=Page d'aide sur l'homonymie

Double Tour (Lock-Up) est, selon l'ordre idéal, le 82e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque l'unique apparition, dans la série et dans le DCAU, de Double Tour. Il fait partie des épisodes estampillés Les Aventures de Batman & Robin.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Double Tour
Titre original Lock-Up [Verrouillé]
N° ordre idéal 82
N° de prod. 582
1re diff. USA FOX (samedi 19 novembre 1994)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Histoire Paul Dini
Teleplay Marty Isenberg
Robert N. Skir
Réalisation Dan Riba
Supervision musique Shirley Walker
Musique Kristopher Carter
Brian Langsbard
Studio d'animation Dong Yang Animation, Inc.
← Précédent Suivant →
La Journée d'Harley Crise de rire
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Après les plaintes pour mauvais traitements de plusieurs patients d'Arkham, le nouveau chef de la sécurité Lyle Bolton est renvoyé. Décidé à se venger, il revient sous le masque de Double Tour pour faire régner sa loi…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Robin / Dick Grayson Loren Lester Georges Caudron
Inspecteur Harvey Bullock Robert Costanzo Gilbert Lévy
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Le Maire Hill Lloyd Bochner Michel Modo
Summer Gleeson Mari Devon Déborah Perret
Docteur Bartholomew Richard Dysart Philippe Mareuil
Le Ventriloque / Scarface George Dzundza Jean-Claude Sachot
L'Épouvantail / Jonathan Crane Henry Polic II Vincent Violette
Harley Quinn / Harleen Quinzel Arleen Sorkin Kelvine Dumour
Lyle Bolton / Double Tour Bruce Weitz Sylvain Lemarié
Maître d'hôtel Loren Lester Philippe Mareuil
Prisonnier #1 * Georges Caudron
Prisonnier #2 * Michel Modo
Prisonnier #3 * Vincent Violette
Prisonnier #4 * Philippe Mareuil
Prisonnière * Déborah Perret
Le narrateur * Richard Darbois

Remarques

Notes :

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Double_Tour_%28%C3%A9pisode%29 »