Un cadeau empoisonné

De La Tour des Héros.

Version du 31 octobre 2009 à 15:18 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Commentaires) ← Modification précédente		Version du 31 octobre 2009 à 15:21 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Doublage) Modification suivante →
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	|[[Batman (DCAU)|Batman]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Stefan Godin]]		|[[Batman (DCAU)|Batman]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Stefan Godin]]
	|-		|-
-	|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]]|| [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]	+	|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]]|| [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
-	|-	+
-	|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]]|| [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]	+
	|-		|-
	|[[Superman (DCAU)|Superman]]|| [[George Newbern]] || [[François Bourcier]]		|[[Superman (DCAU)|Superman]]|| [[George Newbern]] || [[François Bourcier]]
	|-		|-
-	|[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]]|| [[Kin Shriner]] || [[Roland Timsit]]	+	|[[Mongul (DCAU)|Mongul]]|| [[XXX]] || *
		+	|-
		+	|L'assassin des Wayne|| [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]]|| [[Nicole Tom]] || [[Caroline Victoria]]	+	|[[Loana]]|| [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|[[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]]|| [[George Eads]] || [[Olivier Cordina]]	+	|[[Jonathan Kent (DCAU)|XXX]]|| [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|[[Général Kwan]]|| [[James Sie]] || [[Stefan Godin]]	+	|[[Vane-El]]|| [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|Un braqueur || [[Lex Lang]] || *	+	|[[Jor-El (DCAU)|Jor-El]]|| [[XXX]] || *
	|}		|}
	</center>		</center>
-
-	=== Remarques ===
-	* À partir de cette saison, [[Superman (DCAU)|Superman]] et [[Batman (DCAU)|Batman]] changent de voix française. Superman est désormais doublé par [[François Bourcier]] et Batman par [[Stefan Godin]].
-	* Bien qu'ils apparaissent dans cet épisode, [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] et [[Flash (DCAU)|Flash]] n'ont aucune réplique.
	== Commentaires ==		== Commentaires ==

---

Version du 31 octobre 2009 à 15:21

Un cadeau empoisonné (For the Man Who Has Everything) est, selon l'ordre idéal, le 54e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Un cadeau empoisonné
Titre original	For the Man Who Has Everything [Pour l'homme qui possède tout]
N° ordre idéal	54
Saison	3e
N° de prod.	354
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 7 août 2004)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 2 janv. 2005)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	J.M. Dematteis
Histoire	Alan Moore et Dave Gibbons (adapté de)
Réalisation	Dan Riba
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Initiation Hawk et Dove
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 3.2 Diffusions

Histoire

Dans la Forteresse de solitude, Batman et Wonder Woman trouvent un Superman immobilisé par un bien particulier cadeau d’anniversaire offert par Mongul…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Stefan Godin
Wonder Woman	Susan Eisenberg	Marie-Frédérique Habert
Superman	George Newbern	François Bourcier
Mongul	XXX	*
L'assassin des Wayne	XXX	*
Loana	XXX	*
XXX	XXX	*
Vane-El	XXX	*
Jor-El	XXX	*

Commentaires

Détails

• Green Lantern, Flash, J'onn J'onzz et Shayera n'apparaissent pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 2 janvier 2005 (10h30, F3X)
  • 22 mai 2005 (9h05, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).
• Cartoon Network France : date inconnue.