Initiation

De La Tour des Héros.

Initiation (Initiation) est, selon l'ordre idéal, le 53e épisode de La Ligue des Justiciers et le premier de la 3e saison. Cet épisode est également le premier diffusé sous le titre original Justice League Unlimited. Initiation marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Green Arrow, du Capitaine Atome, de Black Canary et de la plupart des nouveaux membres de la Ligue des Justiciers (voir liste ci-dessous).

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Initiation
Titre original	Initiation [Initiation]
N° ordre idéal	53
Saison	3e
N° de prod.	353
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 31 juil. 2004)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 26 déc. 2004)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	Joaquim Dos Santos
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant → La Croisée des étoiles (3) Un cadeau empoisonné
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 3.2 Format 4 Médias (DVD et VHS) 5 Diffusions

Histoire

La Ligue des Justiciers accueille plusieurs dizaines de nouveaux membres au sein de sa nouvelle Tour de Guet. Parmi les nouveaux venus, Green Arrow qui, avec Green Lantern, Supergirl et le Capitaine Atome, va essayer de vaincre un monstre nucléaire en Chine…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Stefan Godin
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Superman	George Newbern	François Bourcier
Green Arrow	Kin Shriner	Roland Timsit
Supergirl	Nicholle Tom	Caroline Victoria
Capitaine Atome	George Eads	Olivier Cordina
Général Kwan	James Sie	Stefan Godin
Braqueurs	Lex Lang, George Eads	Magid Bouali
Vixen	*	Dominique Westberg
L'ingénieur	James Sie	Charles Germain
Soldat	Lex Lang	*

Remarques

• À partir de cette saison, Superman et Batman changent de voix française. Superman est désormais doublé par François Bourcier et Batman par Stefan Godin.
• Bien qu'ils apparaissent dans cet épisode, Wonder Woman et Flash n'ont aucune réplique.

Commentaires

Détails

• Shayera Hol (ex-Hawkgirl) n'apparaît pas dans cet épisode, ayant quitté l'équipe dans le précédent.
• Parmi les membres de la nouvelle Ligue des Justiciers, on retrouve 8 super-héros déjà apparus dans la série ou dans le DCAU : le Creeper, Dr Fate, Etrigan, Metamorpho, Orion, Steel, Supergirl et Zatanna.
• Les 41 nouveaux membres apparaissant pour la première fois dans le DCAU sont : Atom, Atom Smasher, Aztek, B'wana Beast, Black Canary, Blue Devil, Booster Gold, Capitaine Atome, Commander Steel, Crimson Avenger, Crimson Fox, Dove, Dr Light, Dr Mid-Nite, Elastic Man, Fire, Green Arrow, Gypsy, Hawk, Hourman, Huntress, Ice, Mr Terrific, Nemesis, Obsidian, Question, The Ray, Red Tornado, Rocket Red, Sand, Shining Knight, Stargirl, Starman, STRIPE, Johnny Thunder, Thunderbolt, Vibe, Vigilante, Vixen, Waverider et Wildcat. (NB : la plupart de ces membres ne sont pas nommés dans l'épisode, nous les identifions via leurs versions comics)
• Les thèmes musicaux de Green Arrow et Green Lantern sont joués à plusieurs reprises.

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Médias (DVD et VHS)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret digipack Justice League Unlimited - Season One
• Le coffret intégral Justice League - The Complete Series
• Le DVD simple Saving the World (VOST)

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que le dernier disque du digipack Justice League Unlimited - Season One propose dans ses bonus de revoir la scène (nommée "Battling Brimstone") du premier combat contre le robot géant, mais cette fois sans les voix et effets sonores, afin de profiter pleinement de la musique.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 26 décembre 2004 (9h00, F3X)
• Club RTL :
  • 30 avril 2008 (14h40, Kids Club)
• Cartoon Network France : date inconnue
• Boing :
  • mercredi 25 mai 2011 (16h54)
  • jeudi 26 mai 2011 (2h04)