Le Plastiqueur fou (épisode)

De La Tour des Héros.

Version du 6 novembre 2009 à 18:15 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) ← Modification précédente		Version du 19 mars 2010 à 10:19 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 71 :		Ligne 71 :
	|}		|}
	</center>		</center>
		+
		+	=== Remarques ===
		+	* En VF, [[le Fantôme Gris]] est doublé par [[Hervé Bellon]] (voix habituelle de [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] dans la même série, Victor Newman dans '''''Les Feux de l'amour''''', Dr. Merrill Bobolit dans '''''Nip/Tuck''''').
		+	* [[Simon Trent]] est doublé en VO par [[Adam West]], l'acteur de la série '''''[[Batman (série)|Batman]]''''' dans les années 1960, ce qui est un hommage sobre mais magistral de la série envers cet ancien acteur fétiche.
		+	* [[Le Plastiqueur fou]] est doublé en version originale par [[Bruce Timm]] en personne.
		+	* [[Joe Leahy]], qui double le narrateur en VO, transmet le panache et  l'emphase typique aux voix dans les [[serial]]s. Il n'en est pas de même pour son homologue en VF qui est trop en décalage avec l'esprit de ce genre de production.
	== Commentaires ==		== Commentaires ==

---

Version du 19 mars 2010 à 10:19

---

Le Plastiqueur fou (Beware the Grey Ghost) est, selon l'ordre idéal, le 18e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque l'unique apparition du Fantôme Gris.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Le Plastiqueur fou
Titre original	Beware the Grey Ghost [Prenez garde au Fantôme Gris]
N° ordre idéal	18
N° de prod.	518
1re diff. USA	FOX (mercredi 4 novembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Daniel O'Flaherty et Tom Ruegger
Teleplay	Gary Wolf et Tom Ruegger
Réalisation	Boyd Kirkland
Musique	Carl Johnson
Studio d'animation	Spectrum Animation Studio
← Précédent Suivant → L'Homme invisible La Prophétie du dôme
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Une vague d’explosions criminelles détruit les bâtiments importants de Gotham City les uns après les autres ! Tandis que la police reste impuissante, Batman découvre que le criminel suit scrupuleusement le scénario d'un épisode du Fantôme Gris, une série qu'il adorait étant enfant. Il essaie alors de retrouver une vidéo de l'épisode, en vain : tous les originaux ont été détruits lors d’un incident de stockage.

Finalement, le Justicier de Gotham retrouve Simon Trent, l'ancien acteur de la série qui a depuis sombré dans la déchéance, faute d’avoir pu relancer sa carrière. L’acteur vivote en revendant petit à petit sa collection personnelle à un marchand de jouets amateur du merchandising du Fantôme Gris. D’abord réticent à aider Batman, Trent lui confie quand même une copie de l'épisode recherché. C’est ainsi que Bruce apprend le modus operandi du criminel ainsi que sa prochaine cible : il compte détruire la bibliothèque municipale à l’aide de petites voitures téléguidées chargées d'explosifs.

Batman empêche ainsi la destruction du bâtiment, mais il est alors pris pour cible par les dangereuses voitures miniatures ! Simon Trent, revêtu de son costume de Fantôme Gris, intervient et sauve le héros in extremis. Les deux hommes décident alors de collaborer.

Après un détour par la Batcave, les deux justiciers retrouvent la trace du Plastiqueur fou : il s'agit en fait du marchand de jouets qui récupérait les objets de la collection de Trent. Les deux hommes l’appréhendent facilement mais, dans la bagarre, le repaire du criminel et de sa précieuse collection est détruit par un incendie.

Quelques temps plus tard, la série du Fantôme Gris ressort en vidéo grâce aux copies de Simon Trent. Le jour de la sortie, Bruce Wayne assiste à la séance de dédicace et confie à l'acteur que le Fantôme Gris a toujours été son modèle…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Summer Gleeson	Mari Devon	Brigitte Berges
Le narrateur	Joe Leahy	*
Ted Dymer	Bruce W. Timm	Pierre Tessier
Le Fantôme Gris / Simon Trent	Adam West	Hervé Bellon
Thomas Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Le policier de la série	*	Jean-Claude Sachot
L'agent de Trent	*	Jean-Claude Sachot

Remarques

• En VF, le Fantôme Gris est doublé par Hervé Bellon (voix habituelle de Double-Face dans la même série, Victor Newman dans Les Feux de l'amour, Dr. Merrill Bobolit dans Nip/Tuck).
• Simon Trent est doublé en VO par Adam West, l'acteur de la série Batman dans les années 1960, ce qui est un hommage sobre mais magistral de la série envers cet ancien acteur fétiche.
• Le Plastiqueur fou est doublé en version originale par Bruce Timm en personne.
• Joe Leahy, qui double le narrateur en VO, transmet le panache et l'emphase typique aux voix dans les serials. Il n'en est pas de même pour son homologue en VF qui est trop en décalage avec l'esprit de ce genre de production.

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 30 octobre 1995 (17h20, Les Minikeums)
  • 2 avril 1997 (10h50, Les Minikeums)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 28 juillet 2006 (17h20, Kids Club)