Poison d'amour

De La Tour des Héros.

Poison d'amour (Pretty Poison) est, selon l'ordre idéal, le 5e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Poison Ivy et de l'officier Renee Montoya.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Poison d'amour
Titre original	Pretty Poison [Beau Poison]
N° ordre idéal	5
N° de prod.	505
1re diff. USA	FOX (lundi 14 septembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Paul Dini et Michael Reaves
Teleplay	Tom Ruegger
Réalisation	Boyd Kirkland
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Sunrise
← Précédent Suivant → Morts de rire Les Enfants de la nuit
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions 4 Médias (DVD, VHS et CD)

Histoire

Le procureur Harvey Dent, un très bon ami de Bruce Wayne, est empoisonné au cours d’un repas. Batman découvre que la responsable n’est autre que la nouvelle fiancée d’Harvey : Pamela Isley !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Le Maire Hill	Lloyd Bochner	Benoît Allemane
Inspecteur Harvey Bullock	Robert Costanzo	Gilbert Lévy
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Harvey Dent	Richard Moll	Hervé Bellon
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Poison Ivy	Diane Pershing	Véronique Augereau
Officier Renee Montoya	Ingrid Oliu	Brigitte Berges
Voix additionnelles	Melissa Manchester	*
Voix additionnelles	Neil Ross	*
Le médecin	Neil Ross	Gilbert Lévy
Le narrateur	*	Philippe Peythieu
L'évadé	*	Philippe Peythieu
Le chef pâtissier	*	Philippe Peythieu
André, le serveur	*	Philippe Peythieu
Le plongeur	*	Vincent Violette
Un client du Rose Café	*	Vincent Violette
Le pilote	*	Vincent Violette
L'infirmière	*	Brigitte Berges
La standardiste de l'hôpital	*	Véronique Augereau
L'actrice de la pub	*	Véronique Augereau

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 8 septembre 1995 (17h15, Les Minikeums)
  • 5 septembre 1996 (11h00, Les Minikeums)
  • 21 septembre 1997 (8h45, Les Minikeums)
  • 20 mai 1998 (10h40, Les Minikeums)
  • 15 juillet 2000 (10h25, Les Minikeums vacances)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 11 juillet 2006 (17h20, Kids Club)

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est très exploité en vidéo et DVD (sans doute aussi parce qu'il figure parmi les premiers de la série). On le retrouve sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume One
• Le DVD Naissance d'une légende
• Le Coffret 3 DVD
• Le Coffret 4 DVD
• Le coffret Dark Knight Chronicles
• la VHS Batman : La Série animée - Volume 4

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.