La Relève (2e partie)

De La Tour des Héros.

---

La Relève (2e partie) (A League of Their Own, part 2) est, selon l'ordre idéal, le 36e épisode de Static Choc et le 10e de sa saison 3. C'est le quatrième à mettre en scène des personnages du DCAU et le second crossover avec la série La Ligue des Justiciers.

Static Choc
Épisode
Titre français	La Relève (2e partie)
Titre original	A League of Their Own, part 2
N° ordre idéal	36
Saison	3e
N° de prod.	385-860
1re diff. USA	The WB (8 mars 2003)
1re diff. francophone	France 3 (automne 2003)
Durée	± 22 minutes
Scénario	Dwayne McDuffie
Musique	Richard Wolf
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Comme au bon vieux temps La poupée qui voulait devenir humaine
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Gear possédé par Brainiac, la Ligue des Justiciers arrive en renforts mais se retrouve corrompue à son tour ! Static parviendra-t-il à s'en sortir seul contre tous ?

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Gear / Richie Foley	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Batman	Kevin Conroy	Bruno Carna
J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
Hawkgirl	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Flash	Michael Rosenbaum	David Krüger
Brainiac	Corey Burton	Frédéric Meaux
Maggie Foley	Jean Smart	*

Remarques

• Comme pour la première partie, les comédiens originaux de La Ligue des Justiciers répondent présents sur leurs personnages habituels, en VO comme en VF à l'exception de Brainiac en français.

Commentaires

Détails

• Comme dans la première partie de cette histoire, la Ligue des Justiciers n'est représentée que par cinq de ses sept membres, Superman et Wonder Woman étant absents.
• Bien que cet épisode soit la deuxième partie d'une histoire qui en compte deux, Comme au bon vieux temps s'intercale entre les deux, comme en témoignent les numéros de production. Cela se remarque notamment par l'absence de Gear dans ledit épisode, due à sa possession par Brainiac.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode, comme tous les autres de cette saison, n'a hélas jamais été édité en DVD.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • automne 2003 (F3-X, date précise inconnue)
• Club RTL :
  • samedi 4 novembre 2006 (Kids Club, vers 10h35)
  • 2008
• Orange Cinéma Séries :
  • janvier 2010
• OCS Max :
  • mars 2014

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com