Teen Titans - Liste des épisodes

De La Tour des Héros.

Grâce aux symboles , le tableau dynamique qui suit permet de classer les épisodes selon différents critères :

• N° idéal propose les épisodes dans l'ordre idéal que nous avons déterminé. Celui-ci évite toute incohérence et anachronisme. Il s'agit du critère selon lequel les épisodes sont classés par défaut dans le tableau. L'ordre idéal est également l'ordre utilisé dans notre guide des épisodes.
• N° prod. propose les épisodes dans l'ordre de leurs numéros de production. Notre ordre idéal se base d'ailleurs sur ces numéros.
• 1re diffusion propose les épisodes dans leur ordre de première diffusion aux États-Unis.
• Titres VO et Titres VF permettent de classer les épisodes par ordre alphabétique.

En gras, les épisodes faisant l'objet d'une fiche complète.

N° idéal	N° prod.	1re diffusion	Titres VO	Titres VF
01 / 1.01	385-901	20030802 !2 août 2003	Divide and Conquer	Diviser pour mieux régner
02 / 1.02	385-902	20030726 !26 juillet 2003	Sisters	so !Les Sœurs ennemies
03 / 1.03	385-903	20030719 !19 juillet 2003	Final Exam	Examen final
04 / 1.04	385-904	20030816 !16 août 2003	Forces of Nature	fo !Les Forces de la nature
05 / 1.05	385-905	20030823 !23 août 2003	su !The Sum of His Parts	En pièces détachées
06 / 1.06	385-906	20030830 !30 août 2003	Nevermore	Plus jamais
07 / 1.07	385-907	20030906 !6 septembre 2003	Switched	Inversées
08 / 1.08	385-908	20030913 !13 septembre 2003	Deep Six	Trident des abysses
09 / 1.09	385-909	20030920 !20 septembre 2003	Masks	Jeux de masques
10 / 1.10	385-910	20030927 !27 septembre 2003	Mad Mod	Mad Mod et l'école du respect
11 / 1.11	385-911	20031111 !11 novembre 2003	Car Trouble	Chagrin mécanique
12 / 1.12	385-912	20031004 !4 octobre 2003	Apprentice (1)	appr1 !L'Apprenti (1)
13 / 1.13	385-913	20031011 !11 octobre 2003	Apprentice (2)	appr2 !L'Apprenti (2)
14 / 2.01	257-321	20040110 !10 janvier 2004	How Long Is Forever?	C'est long l'éternité ?
15 / 2.02	257-322	20040117 !17 janvier 2004	Every Dog Has His Day	jo !Une journée de chien
16 / 2.03	257-323	20040124 !24 janvier 2004	Terra	Terra
17 / 2.04	257-324	20040131 !31 janvier 2004	Only Human	Seulement humain
18 / 2.05	257-325	20040207 !7 février 2004	Fear Itself	peu !La Peur au ventre
19 / 2.06	257-326	20040214 !14 février 2004	Date With Destiny	Rendez-vous avec le destin
20 / 2.07	257-327	20040221 !21 février 2004	Transformation	Transformation
21 / 2.08	257-328	20040228 !28 février 2004	Titan Rising	no !Un nouveau Titan
22 / 2.09	257-329	20040306 !6 mars 2004	Winner Take All	va !Le vainqueur prend tout
23 / 2.10	257-330	20040731 !31 juillet 2004	Betrayal	Trahison
24 / 2.11	257-331	20040807 !7 août 2004	Fractured	Fractures
25 / 2.12	257-332	20040814 !14 août 2004	Aftershock (1)	Choc en retour (1)
26 / 2.13	257-333	20040821 !21 août 2004	Aftershock (2)	Choc en retour (2)
27 / 3.01	257-481	20040828 !28 août 2004	Deception	Déception
28 / 3.02	257-482	20040904 !4 septembre 2004	X	X
29 / 3.03	257-483	20040911 !11 septembre 2004	Betrothed	Fiançailles
30 / 3.04	257-484	20040918 !18 septembre 2004	Crash	Virus
31 / 3.05	257-485	20041002 !2 octobre 2004	Haunted	Hanté
32 / 3.06	257-486	20041009 !9 octobre 2004	Spellbound	Magie noire
33 / 3.07	257-487	20041016 !16 octobre 2004	Revolution	Révolution
34 / 3.08	257-488	20041023 !23 octobre 2004	Wavelength	Longueur d'ondes
35 / 3.09	257-489	20041030 !30 octobre 2004	bea !The Beast Within	b !La Bête interne
36 / 3.10	257-490	20041106 !6 novembre 2004	Can I Keep Him?	Est-ce que je peux le garder ?
37 / 3.11	257-491	20050108 !8 janvier 2005	Bunny Raven	jeunes te !Les Jeunes Teen Titanimaux
38 / 3.12	257-492	20050115 !15 janvier 2005	Titans East (1)	jeunes ti1 !Les Jeunes Titans de l'Est (1)
39 / 3.13	257-493	20050122 !22 janvier 2005	Titans East (2)	jeunes ti2 !Les Jeunes Titans de l'Est (2)
Spécial	256-422	20050111 !11 janvier 2005	lo !The Lost Episode	*
40 / 4.01	257-494	20050117 !17 janvier 2005	Episode 257-494	ep !Épisode 257-494
41 / 4.02	257-495	20050212 !12 février 2005	Cyborg the Barbarian	Cyborg le barbare
42 / 4.03	257-496	20050205 !5 février 2005	Birthmark	Malédiction
43 / 4.04	257-497	20050129 !29 janvier 2005	q !The Quest	q !La Quête
44 / 4.05	257-498	20050219 !19 février 2005	Employee of the Month	em !L'Employé du mois
45 / 4.06	257-499	20050509 !9 mai 2005	TROQ	TROQ
46 / 4.07	257-500	20050604 !4 juin 2005	p !The Prophecy	pr !La Prophétie
47 / 4.08	257-501	20050611 !11 juin 2005	Stranded	ti !Les Titans Crusoë
48 / 4.09	257-502	20050618 !18 juin 2005	Overdrive	Surcharge
49 / 4.10	257-503	20050625 !25 juin 2005	Mother Mae-Eye	Petite Mamounette
50 / 4.11	257-504	20050702 !2 juillet 2005	en1 !The End (1)	fin1 !La Fin du monde (1)
51 / 4.12	257-505	20050709 !9 juillet 2005	en2 !The End (2)	fin2 !La Fin du monde (2)
52 / 4.13	257-506	20050716 !16 juillet 2005	en3 !The End (3)	fin3 !La Fin du monde (3)
53 / 5.01	501	20050924 !24 septembre 2005	Homecoming (1)	Retour à la maison (1)
54 / 5.02	502	20051001 !1 octobre 2005	Homecoming (2)	Retour à la maison (2)
55 / 5.03	503	20051008 !8 octobre 2005	Trust	Madame Rouge
56 / 5.04	504	20051015 !15 octobre 2005	For Real	Comme les vrais
57 / 5.05	505	20051028 !28 octobre 2005	Snowblind	Neige aveugle
58 / 5.06	506	20051105 !5 novembre 2005	Kole	Kole
59 / 5.07	507	20051111 !11 novembre 2005	Hide and Seek	Cache-cache
60 / 5.08	508	20051203 !3 décembre 2005	Lightspeed	Rapide comme l'éclair
61 / 5.09	509	20051210 !10 décembre 2005	Revved Up	g !La Grande Course
62 / 5.10	510	20051217 !17 décembre 2005	Go!	En avant !
63 / 5.11	511	20060107 !7 janvier 2006	Calling All Titans	Appel à tous les Titans
64 / 5.12	512	20060114 !14 janvier 2006	Titans Together	Tous à l'attaque
65 / 5.13	513	20060116 !16 janvier 2006	Things Change	tem !Les temps changent
Film	*	20060915 !15 septembre 2006	Trouble in Tokyo	*