L'homme qui tua Batman

De La Tour des Héros.

L'homme qui tua Batman (The Man Who Killed Batman) est, selon l'ordre idéal, le 51e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et le DCAU des hyènes Bud et Lou ainsi que l'unique apparition de Sidney Debris.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	L'homme qui tua Batman
Titre original	The Man Who Killed Batman [L'homme qui tua Batman]
N° ordre idéal	51
N° de prod.	551
1re diff. USA	FOX (lundi 1er février 1993)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	Bruce W. Timm
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Sunrise
← Précédent Suivant → L'Effet Vertigo Bain de boue
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Références

Histoire

Sidney Debris, un petit homme apparemment inoffensif, serait responsable de la mort de Batman…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Inspecteur Harvey Bullock	Robert Costanzo	Gilbert Lévy
Sidney Debris	Matt Frewer	Roger Crouzet
Le Joker	Mark Hamill	Pierre Hatet
Murphy	Maurice La Marche	Jean-Claude Sachot
Officier Renee Montoya	Ingrid Oliu	Nathalie Spitzer
Eddie G	Robert Picardo	Daniel Beretta
Harley Quinn	Arleen Sorkin	Kelvine Dumour
Rupert Thorne	John Vernon	Bernard Tixier
Le narrateur	*	Jean-Jacques Nervest
Le gangster au long nez	*	Jean-Jacques Nervest
Le malabar bagarreur	*	Jean-Claude Sachot
Un sbire du Joker	*	Jean-Jacques Nervest
Prisonnier #1	*	Jean-Claude Sachot
Prisonnier #2	*	Jean-Jacques Nervest

Commentaires

Titres

• Le titre original est traduit fidèlement en français, sans difficulté.

Écouter la musique de fond

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode figure sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Two
• La VHS Batman : La Série animée - Volume 2

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur six pistes, est intégralement disponible sur le dernier disque du quadruple-CD Batman: The Animated Series - Volume 3. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait , issu de la dernière partie de l'épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 7 novembre 1995 (17h00, Les Minikeums)
  • 10 avril 1997 (10h30, Les Minikeums)
  • 30 novembre 1997 (8h45, Les Minikeums)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 24 novembre 2006 (16h15, Kids Club)

Références

Sources images et infos :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• The Animated Batman: An Unofficial Guide
• TV.com