Les Poupées mayasDe La Tour des Héros.(Redirigé depuis The Worry Men)
Les Poupées mayas (The Worry Men) est, selon l'ordre idéal, le 65e épisode de Batman : La Série animée.
HistoireDe retour d'Amérique Centrale, la très mondaine Veronica Vreeland a ramené des poupées mayas qu'elle offre à ses amis. Quelques jours plus tard, différents milliardaires de Gotham (dont Bruce Wayne) sont accusés de détournement de fonds… DoublageDistribution
CommentairesTitresDétailsLa consultation du Bat-ordinateur par Batman permet d'apercevoir en caméo les portraits du Joker, de Double-Face, du Pingouin et de l'Homme Mystère avant d'afficher celui du Chapelier Fou. Références culturellesQuelques références culturelles :
Ce texte, bien entendu écrit originalement en vieux français, a connu plusieurs traductions en français contemporain.
TraductionUne faute dans le texte ou une erreur de lecture fait prononcer à Richard Darbois le nom de Veronica Vreeland « Mme Verland ». Médias (DVD, VHS et CD)Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur sept pistes, est intégralement disponible sur le second disque du double-CD Batman: The Animated Series - Volume 4. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait. DiffusionsQuelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Voir aussiSources et autres liens recommandés :
Batman : La Série animée
|