De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (Une révision intermédiaire masquée) |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabstas}} | | {{tabstas}} |
| | |[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] | | |[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| Ligne 61 : |
Ligne 59 : |
| | |[[Blaine]] || [[Phil Hayes]] || [[Bruno Choël]] | | |[[Blaine]] || [[Phil Hayes]] || [[Bruno Choël]] |
| | |- | | |- |
| - | |L'homme qui achète un hot-dog ||valign="top"| * ||valign="top"| [[Bruno Choël]] | + | |L'homme qui achète un hot-dog || * || [[Bruno Choël]] |
| | |- | | |- |
| | |Le vendeur de hot-dogs || * || [[Igor De Savitch]] | | |Le vendeur de hot-dogs || * || [[Igor De Savitch]] |
| | + | |- |
| | + | |Un SWAT || * || [[Mario Santini]] |
| | |- | | |- |
| | |L'envoyé spécial || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Mario Santini]] | | |L'envoyé spécial || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Mario Santini]] |
| | + | |- |
| | + | |Central de la police #1 || * || [[Bruno Choël]] |
| | |- | | |- |
| | |La conductrice du train || (muette) || [[Emmanuèle Bondeville]] | | |La conductrice du train || (muette) || [[Emmanuèle Bondeville]] |
| | + | |- |
| | + | |Central de la police #2 || * || [[Emmanuèle Bondeville]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Médias (DVD, VHS et CD) == | | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
Version actuelle
Armes diaboliques (Tools of the Trade) est, selon l'ordre idéal, le 13e épisode de Superman : La Série animée et le dernier de la 1re saison. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Kanto et de Darkseid.
Histoire
Bruno Mannheim terrorise Metropolis à l'aide d'armes de haute technologie qui lui sont fournies par un mystérieux donateur…
Doublage
Distribution
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode se retrouve sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode figure au menu du quadruple-CD Superman: The Animated Series. Le site de l'éditeur propose d'ailleurs d'en écouter un extrait .
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Superman : La Série animée
