May 1, 2025, Thursday, 120

La Légende du Prince invincible

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
Version actuelle (8 novembre 2023 à 17:27) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(15 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sjl}} {{ébauche}}
{{sjl}} {{ébauche}}
-
'''''La Légende du Prince invincible''''' ('''''To Another Shore''''') est, selon l'[[La Ligue des Justiciers - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 82e épisode de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''.  
+
'''''La Légende du Prince invincible''''' ('''''To Another Shore''''') est, selon l'[[La Ligue des Justiciers - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 82e épisode de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' et le 30e de '''''[[JLU]]'''''.  
{{Episode
{{Episode
Ligne 13 : Ligne 13 :
| sortievideofr =
| sortievideofr =
| prod = Inconnu
| prod = Inconnu
-
| usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (sam. 24 sept. 2005)
+
| usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (sam. 24 sept. [[2005]])
-
| franco = [[France 3]] (dim. 21 mai 2006)
+
| franco = [[France 3]] (dim. 21 mai [[2006]])
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
| duree = ± 21
| duree = ± 21
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] tente d’empêcher un complot visant à voler les pouvoirs d’un héros légendaire pris dans la glace depuis près de 3000 ans : [[Viking Prince]] !
+
[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] tente d'empêcher un complot visant à voler les pouvoirs d'un héros légendaire pris dans la glace depuis près de 3000 ans : [[Viking Prince (DCAU)|Viking Prince]] !
{{clr}}
{{clr}}
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabjl}}
{{tabjl}}
-
|-
 
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
|-
|-
|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] || [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] || [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
|-
|-
-
|[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] || [[Kin Shriner]] || *
+
|[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] || [[Kin Shriner]] || [[Magid Bouali]]
|-
|-
-
|[[King Faraday]] || [[Scott Patterson]] || [[Roland Timsit]]
+
|[[King Faraday (DCAU)|Agent Faraday]] || [[Scott Patterson]] || [[Roland Timsit]]
|-
|-
|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Jean-Bernard Guillard]]
|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Jean-Bernard Guillard]]
Ligne 52 : Ligne 50 :
|[[Grodd (DCAU)|Grodd]] || [[Powers Boothe]] || [[Philippe Ogouz]]
|[[Grodd (DCAU)|Grodd]] || [[Powers Boothe]] || [[Philippe Ogouz]]
|-
|-
-
|[[Devil Ray]] || [[Michael Beach]] || *
+
|[[Devil Ray (DCAU)|Devil Ray]] || [[Michael Beach]] || [[Charles Germain]]
|-
|-
-
|[[Mister Terrific]] || [[Michael Beach]] || *
+
|[[Killer Frost (DCAU)|Killer Frost]] || [[Jennifer Hale]] || *
|-
|-
-
|[[Giganta (DCAU)|Giganta]] || [[Jennifer Hale]] || *
+
|[[Heat Wave (DCAU)|Heatwave]] || [[Lex Lang]] || [[Charles Germain]]
|-
|-
-
|[[Killer Frost (DCAU)|Killer Frost]] || [[Jennifer Hale]] || *
+
|[[Mr Terrific]] || [[Michael Beach]] || *
|-
|-
-
|[[Heatwave]] || [[Lex Lang]] || *
+
|[[Giganta (DCAU)|Giganta]] || [[Jennifer Hale]] || *
 +
|-
 +
|Le diplomate || [[Clancy Brown]] || [[Denis Laustriat]]
|}
|}
-
</center>
 
=== Remarques ===
=== Remarques ===
* Bien qu'ils apparaissent dans cet épisode, [[Superman (DCAU)|Superman]], [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]], [[Shayera Hol (DCAU)|Shayera]] et [[Flash (DCAU)|Flash]] n'ont aucune réplique.
* Bien qu'ils apparaissent dans cet épisode, [[Superman (DCAU)|Superman]], [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]], [[Shayera Hol (DCAU)|Shayera]] et [[Flash (DCAU)|Flash]] n'ont aucune réplique.
 +
* Quand [[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] entonne son propre thème musical, ce n'est pas la voix de [[Kin Shriner]] que l'on peut entendre. En effet, l'acteur n'arrivant pas à reproduire cet air, c'est [[Bruce Timm]] lui-même qui s'en chargea pour que les animateurs puissent produire la scène. En post-production, [[Lex Lang]] le refit pour que la différence vocale se ressente moins.
== Commentaires ==
== Commentaires ==
 +
=== Détails ===
 +
* [[Batman (DCAU)|Batman]] n'apparaît pas dans cet épisode.
 +
* Dans la version originale, le générique est différent à chaque épisode, certaines images en étant directement tirées :
 +
<center>[[Image: La Légende du Prince invincible - Générique 1.jpg|210px]] [[Image: La Légende du Prince invincible - Générique 2.jpg|210px]] [[Image: La Légende du Prince invincible - Générique 3.jpg|210px]]</center><br>
 +
=== Format ===
=== Format ===
{{Widescreen JLU}}
{{Widescreen JLU}}
-
=== Détails ===
+
== Médias (DVD) ==
-
* [[Batman (DCAU)|Batman]] n'apparaît pas dans cet épisode.
+
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Justice League - The Complete Series]]'''''
 +
* Le coffret digipack '''''[[Justice League Unlimited - Season Two]]'''''
-
=== Diffusions ===
+
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
** 21 mai 2006 (8h30, '''''[[F3X]]''''').
+
** 21 mai [[2006]] (8h30, '''''[[F3X]]''''')
-
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue.
+
* '''[[Club RTL]]''' :  
-
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue.
+
** 19 septembre [[2009]] (13h20, '''''[[Kids Club]]''''')
-
 
+
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue
<br>
<br>

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

La Légende du Prince invincible (To Another Shore) est, selon l'ordre idéal, le 82e épisode de La Ligue des Justiciers et le 30e de JLU.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français La Légende du Prince invincible
Titre original To Another Shore
[Vers une autre rive]
N° ordre idéal 82
Saison 5e
N° de prod. Inconnu
1re diff. USA Cartoon Network (sam. 24 sept. 2005)
1re diff. francophone France 3 (dim. 21 mai 2006)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Dwayne McDuffie
Réalisation Dan Riba
Musique Kristopher Carter
Studio d'animation D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Voyage au centre de la Terre Gloire éphémère
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Wonder Woman tente d'empêcher un complot visant à voler les pouvoirs d'un héros légendaire pris dans la glace depuis près de 3000 ans : Viking Prince !

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Wonder Woman Susan Eisenberg Marie-Frédérique Habert
J'onn J'onzz Carl Lumbly Boris Rehlinger
Green Arrow Kin Shriner Magid Bouali
Agent Faraday Scott Patterson Roland Timsit
Lex Luthor Clancy Brown Jean-Bernard Guillard
Grodd Powers Boothe Philippe Ogouz
Devil Ray Michael Beach Charles Germain
Killer Frost Jennifer Hale *
Heatwave Lex Lang Charles Germain
Mr Terrific Michael Beach *
Giganta Jennifer Hale *
Le diplomate Clancy Brown Denis Laustriat

Remarques

  • Bien qu'ils apparaissent dans cet épisode, Superman, Green Lantern, Shayera et Flash n'ont aucune réplique.
  • Quand Green Arrow entonne son propre thème musical, ce n'est pas la voix de Kin Shriner que l'on peut entendre. En effet, l'acteur n'arrivant pas à reproduire cet air, c'est Bruce Timm lui-même qui s'en chargea pour que les animateurs puissent produire la scène. En post-production, Lex Lang le refit pour que la différence vocale se ressente moins.

Commentaires

Détails

  • Batman n'apparaît pas dans cet épisode.
  • Dans la version originale, le générique est différent à chaque épisode, certaines images en étant directement tirées :

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Médias (DVD)

Cet épisode se retrouve sur :

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


La Ligue des Justiciers
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/La_L%C3%A9gende_du_Prince_invincible »